O cotejamento dos documentos revelou inconsistências.

O cotejamento final foi apresentado em relatório.

Derivado do verbo 'cotejar', possivelmente do latim 'collatare', comparare.

A lack of similarity or agreement, the opposite of finding similarities.

The state of being one of a kind, not subject to comparison.

The English term 'comparison' is a broad equivalent for 'cotejamento' and 'comparação'. Depending on the specific context, other terms like 'collation' (especially for texts or data verification), 'contrast' (when focusing on differences), or 'scrutiny' (implying close examination) might capture nuances of 'cotejamento'. The Portuguese word often implies a thorough and systematic examination to identify similarities, differences, or to validate information.

The act of comparing or contrasting data to identify discrepancies.

The result of comparing information for decision-making.

Emphasizes the differences when comparing.

Often used for comparing texts or data for accuracy.

Falta de similitud o acuerdo, lo opuesto a encontrar similitudes.

El estado de ser único, no sujeto a comparación.

El término 'comparison' en inglés se traduce al español como 'comparación' o 'cotejo'. Dependiendo del contexto específico, otros términos como 'contraste' (cuando se enfoca en las diferencias) o 'cotejo' (que implica un examen más minucioso y sistemático) pueden capturar matices. La palabra portuguesa 'cotejamento' a menudo implica un examen minucioso y sistemático para identificar similitudes, diferencias o para validar información.

El acto de comparar o contrastar datos para identificar discrepancias.

El resultado de la comparación de información para la toma de decisiones.

Término general para el acto de comparar.

Se usa frecuentemente para comparar textos o datos en cuanto a precisión.

Falta de semelhança ou acordo, o oposto de encontrar semelhanças.

O estado de ser único, não sujeito a comparação.

O termo 'comparison' em inglês é um equivalente amplo para 'cotejamento' e 'comparação'. Dependendo do contexto específico, outros termos como 'collation' (especialmente para verificação de textos ou dados), 'contrast' (quando focado nas diferenças) ou 'scrutiny' (implicando um exame minucioso) podem capturar nuances de 'cotejamento'. A palavra portuguesa frequentemente implica um exame minucioso e sistemático para identificar semelhanças, diferenças ou para validar informações.

O ato de comparar ou confrontar dados para identificar discrepâncias.

O resultado da comparação de informações para tomada de decisão.

Usado frequentemente para comparar textos ou dados quanto à precisão.

The Spanish term 'cotejo' translates to 'comparison' or 'collation' in English. Depending on the specific context, other terms like 'contrast' (when focusing on differences) or 'scrutiny' (implying close examination) might capture nuances. The Portuguese word 'cotejamento' often implies a thorough and systematic examination to identify similarities, differences, or to validate information.

La cualidad de ser único, no sujeto a comparación.

El término 'cotejo' en español se utiliza para describir el acto de comparar o confrontar dos o más cosas para establecer relaciones, diferencias o similitudes. Es común en contextos legales, académicos y técnicos, similar a su uso en portugués. Implica un examen detallado y sistemático. Otras palabras como 'comparación' o 'contraste' también son posibles traducciones dependiendo del matiz específico que se quiera dar.

La acción de comparar o contrastar datos para identificar discrepancias.

Término específico en español para esta acción, a menudo más formal.

A qualidade de ser único, não sujeito a comparação.

O termo 'cotejo' em espanhol é a tradução direta de 'cotejamento' em português. Ele descreve o ato de comparar ou confrontar dois ou mais elementos para estabelecer relações, diferenças ou semelhanças. É um termo comum em contextos legais, acadêmicos e técnicos, implicando um exame detalhado e sistemático. Embora 'comparación' seja um sinônimo mais geral, 'cotejo' carrega uma conotação de verificação rigorosa.

A ação de comparar ou confrontar dados para identificar discrepâncias.

Termo específico em espanhol para esta ação, muitas vezes mais formal.

The English term 'comparison' is a broad equivalent for 'cotejamento'. Depending on the specific context, other terms like 'collation' (especially for texts or data verification), 'contrast' (when focusing on differences), or 'scrutiny' (implying close examination) might capture nuances of 'cotejamento'. The Portuguese word often implies a thorough and systematic examination to identify similarities, differences, or to validate information.

El término 'cotejamiento' en portugués se traduce directamente al español como 'cotejo'. Este término español se utiliza para describir el acto de comparar o confrontar dos o más cosas para establecer relaciones, diferencias o similitudes. Es común en contextos legales, académicos y técnicos, similar a su uso en portugués. Implica un examen detallado y sistemático. Otras palabras como 'comparación' o 'contraste' también son posibles traducciones dependiendo del matiz específico que se quiera dar.

Falta de conhecimento sobre algo, o oposto de analisar.

O termo 'cotejamento' é frequentemente utilizado em contextos formais, como acadêmicos, jurídicos ou técnicos, para descrever o processo detalhado de comparação e análise entre elementos distintos. Embora 'comparação' seja um sinônimo comum, 'cotejamento' sugere uma verificação mais minuciosa e sistemática, muitas vezes com o objetivo de encontrar semelhanças, diferenças ou para validar informações. Em alguns contextos, pode ser usado para se referir à ação de conferir ou verificar a autenticidade de algo através da comparação com um original.

Ação de comparar ou confrontar dados para identificar discrepâncias.

Resultado da comparação de informações para tomada de decisão.

Enfatiza a oposição ou a colocação lado a lado para análise.

Similar a confronto, pode implicar um embate ou verificação mais direta.

cotejamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos