O sapateiro usou um courinho para consertar a sandália.

A bolsa era feita de um courinho sintético de boa qualidade.

A primeira providência é desmontar a torneira e retirar a peça interna (que pode ser um courinho, se a torneira for antiga, ou um reparo, em modelos mais novos) e levar até uma loja de construção para comprar um substituto.

MATERIAL NECESSÁRIO - chave inglesa de R$ 19,50 a R$ 43,90 na C&C - fita veda-rosca R$ 8,30 (rolo de 18 mm x 50 m) na C&C - courinho ou reparo novo para saber o modelo, desmonte a torneira e leve a peça à loja de construção.

Opposite in terms of thickness and rigidity.

Refers to the material before the tanning process.

The term 'courinho' in Portuguese implies a small, fine, or synthetic piece of leather. In English, 'leatherette' or 'faux leather' are common for synthetic versions, while 'small piece of leather' or 'fine leather' might describe genuine leather with specific characteristics. It generally carries a less formal connotation than 'leather'.

Reference to artificial material imitating leather.

Término general para materiales artificiales.

Opuesto en términos de grosor y rigidez.

Se refiere al material antes del proceso de curtido.

El término 'courinho' en portugués implica una pieza de cuero pequeña, fina o sintética. En español, 'pedacito de cuero' es una traducción literal, mientras que 'polipiel' o 'cuero sintético' son más comunes para versiones artificiales. 'Cuero fino' puede referirse a cuero genuino de menor grosor.

Nota sobre el uso de 'courinho' en español.

Nota sobre el uso de 'courinho sintético' en español.

Traducción literal que enfatiza el tamaño.

Indica un grosor menor que el cuero común.

Material sintético que imita la apariencia del cuero.

Refere-se ao material antes do processo de curtimento.

O termo 'courinho' em português refere-se a um couro pequeno, fino ou sintético. Em inglês, 'leatherette' ou 'faux leather' capturam o aspecto sintético, enquanto 'small piece of leather' ou 'fine leather' podem transmitir a nuance de tamanho ou qualidade. Geralmente é menos formal que 'leather'.

Nota de registo sobre o uso de 'little leather'.

Nota de registo sobre o uso de 'synthetic leatherette'.

Material artificial que se assemelha a couro.

Tradução literal que enfatiza o tamanho.

The Portuguese term 'courinho' implies a small, fine, or synthetic piece of leather. In Spanish, 'pedacito de cuero' is a literal translation, while 'polipiel' or 'cuero sintético' are more common for artificial versions. 'Cuero fino' might refer to genuine leather of lesser thickness.

Note on the use of 'little leather' in Spanish.

Note on the use of 'synthetic leatherette' in Spanish.

El término 'courinho' en portugués se refiere a un cuero pequeño, fino o sintético. En español, 'pedacito de cuero' es una traducción literal, mientras que 'polipiel' o 'cuero sintético' son más comunes para materiales artificiales. 'Cuero fino' puede usarse para cuero genuino de menor grosor.

Referencia a material artificial que imita cuero.

O termo 'courinho' em português implica uma peça de couro pequena, fina ou sintética. Em espanhol, 'pedacito de cuero' é uma tradução literal, enquanto 'polipiel' ou 'cuero sintético' são mais comuns para versões artificiales. 'Cuero fino' pode referir-se a couro genuíno de menor grosor.

Nota sobre o uso de 'courinho' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'courinho sintético' em espanhol.

The term 'courinho' is a diminutive, often implying a smaller, finer, or synthetic version of leather. In English, 'leatherette' or 'faux leather' capture the synthetic aspect, while 'small piece of leather' or 'fine leather' might convey the size or quality nuance. It's generally less formal than 'leather'.

O termo 'courinho' é um diminutivo carinhoso ou descritivo para couro, frequentemente usado para peças menores, mais delicadas ou de materiais sintéticos que imitam o couro. Pode evocar uma sensação de algo mais acessível ou menos robusto que o couro 'puro'. Em alguns contextos, pode ser usado de forma pejorativa para indicar baixa qualidade, mas geralmente é neutro ou positivo.

Referência a material artificial que imita couro.

Refere-se a um fragmento de couro de tamanho reduzido.

Indica uma espessura menor do que o couro comum.

Material artificial com aparência de couro.

courinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos