Abandonar um amigo em apuros é pura covardia.

Origem no latim 'cowardia', derivado de 'cowardus', de origem incerta, possivelmente germânica.

O medo tem alguma utilidade, mas a covardia não.

Amar é cansar-se de estar só: é uma covardia portanto, e uma traição a nós próprios (importa soberanamente que não amemos).

É muito pouca gente, uma pessoa pra tomar conta de uma unidade enorme, é uma covardia", diz.

De que educação falam esses farsantes? Devemos chamar essa fábrica de açougueiros de instituição de ensino? Que princípio ético ou dignidade acadêmica podem sobreviver a uma escola que pune a vítima humilhada para respaldar a brutalidade e a covardia de uma turba excitada com a própria fúria.

The ability to do something that frightens one.

Great courage in the face of danger, especially in battle.

In English, 'cowardice' primarily refers to a marked lack of bravery, especially in the face of danger. While it carries a negative connotation, it is often more directly tied to physical or military contexts than to moral failings, although it can imply a lack of moral fortitude. The term emphasizes the absence of courage rather than necessarily implying active malice or betrayal, though it can be used in such contexts.

Describes a lack of bravery in a combat situation.

Depicts a disloyal act motivated by a lack of valor.

Cualidad de valiente, que hace que una persona sea arriesgada o धोका.

Fuerza y vigor en el cuerpo, y particularmente en la persona.

La 'cowardice' en español ('cobardía') se refiere a la falta de valor para afrontar situaciones difíciles o peligrosas. Al igual que en portugués, tiene una connotación fuertemente negativa y se asocia con comportamientos reprobables. Puede implicar tanto la ausencia de coraje físico como la falta de entereza moral, y a menudo se utiliza para criticar actos de traición, deslealtad o abandono.

Describe la falta de valor en una situación de combate.

Representa un acto desleal motivado por la falta de valentía.

Falta de ánimo o valor para afrontar peligros o dificultades.

Sensación de temor ante un peligro o amenaza.

Inquietud o miedo ante algo que va a suceder o puede suceder.

Disposição para enfrentar perigo ou dor.

Grande coragem diante do perigo, especialmente em batalha.

Em português do Brasil, 'cowardice' (covardia) é entendida como uma falha moral significativa, implicando não apenas a ausência de coragem, mas também frequentemente associada a atos de deslealdade ou fraqueza de caráter. É um termo com forte carga negativa, usado para criticar comportamentos que fogem do esperado em termos de bravura e firmeza.

Descreve a falta de bravura em uma situação de combate.

Retrata um ato desleal motivado pela falta de valor.

Falta de coragem ou resolução; timidez.

Quality of being brave, making a person daring or bold.

Strength or vigor, whether physical or moral.

Strength and vigor in the body, and particularly in the person.

In English, 'cobardía' (cowardice) is understood as a lack of valor to face difficult or dangerous situations. Like in Portuguese, it carries a strongly negative connotation and is associated with reprehensible behaviors. It can imply both the absence of physical courage and a lack of moral fortitude, and is often used to criticize acts of betrayal, disloyalty, or abandonment.

Describes the lack of valor in a combat situation.

Lack of spirit or courage to face dangers or difficulties.

Feeling of fear in the face of danger or threat.

Uneasiness or fear about something that is going to happen or may happen.

Cualidad de valiente, que hace que una persona sea arriesgada o audaz.

La 'cobardía' en español se refiere a la falta de valor para afrontar situaciones difíciles o peligrosas. Al igual que en portugués, tiene una connotación fuertemente negativa y se asocia con comportamientos reprobables. Puede implicar tanto la ausencia de coraje físico como la falta de entereza moral, y a menudo se utiliza para criticar actos de traición, deslealtad o abandono.

Qualidade de valente, que faz uma pessoa ser arriscada ou audaciosa.

Força e vigor no corpo, e particularmente na pessoa.

A 'cobardía' em espanhol é entendida como a falta de valor para enfrentar situações difíceis ou perigosas. Assim como em português, tem uma conotação fortemente negativa e está associada a comportamentos reprováveis. Pode implicar tanto a ausência de coragem física quanto a falta de firmeza moral, sendo frequentemente usada para criticar atos de traição, deslealdade ou abandono.

Descreve a falta de valor em uma situação de combate.

Retrata um ato desleal motivado pela falta de valentia.

Falta de ânimo ou valor para enfrentar perigos ou dificuldades.

Sensação de temor diante de um perigo ou ameaça.

Inquietação ou medo diante de algo que vai acontecer ou pode acontecer.

Disposição para enfrentar perigos ou dificuldades.

Qualidade de quem é valente, intrépido.

Demonstração de força e ânimo perante o perigo.

A 'covardia' em português do Brasil carrega um forte peso moral e social, sendo frequentemente associada não apenas à falta de coragem física, mas também a atos de deslealdade, traição ou omissão diante de situações que exigem firmeza e caráter. É um termo usado para desqualificar comportamentos considerados moralmente reprováveis por não demonstrarem a bravura esperada.

Refere-se à falta de coragem em uma situação de confronto.

Descreve um ato de deslealdade motivado pela falta de bravura.

Indica uma fraqueza de ânimo, uma falta de resolução.

Sentimento de medo que pode levar à inação ou fuga.

covardia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos