Aluguei um espaço em um coworking para trabalhar com mais tranquilidade.

Do inglês 'coworking', junção de 'co-' (junto) e 'working' (trabalho).

Exclusive spaces rented by a single company or individual.

Standard office leases, typically long-term and less flexible.

Workspaces set up within an individual's residence.

Coworking spaces are environments designed to offer a shared workspace solution for individuals and companies. They typically provide desks, internet access, meeting rooms, and common areas, fostering a sense of community and collaboration. The flexibility in terms of membership and space usage is a key attraction. This model contrasts with the traditional office setup, offering a more dynamic and often cost-effective alternative for freelancers, startups, and remote workers.

Highlighting the flexibility advantage of coworking spaces.

A practical search for available coworking facilities.

A broader term that emphasizes the shared nature of the facilities.

Focuses on the community and interaction aspect.

Highlights the adaptable terms and layouts.

Espacios exclusivos alquilados por una sola empresa o individuo.

Contratos de alquiler de oficina estándar, generalmente a largo plazo y menos flexibles.

Espacios de trabajo establecidos dentro de la residencia de un individuo.

Description of the collaborative atmosphere in coworking spaces.

A business decision regarding workspace solutions.

Término descriptivo en español, enfocado en la infraestructura compartida.

Enfatiza el aspecto de comunidad y networking.

Destaca la adaptabilidad de los contratos y la disposición del espacio.

Espaços de trabalho exclusivos para uma única empresa.

Refere-se a escritórios alugados por longos períodos, sem flexibilidade.

O termo 'coworking spaces' refere-se a locais onde profissionais independentes, freelancers e pequenas empresas podem alugar um espaço de trabalho, geralmente em um ambiente compartilhado. Esses locais oferecem infraestrutura como mesas, internet, salas de reunião e áreas comuns, promovendo a interação e o networking entre os usuários. Em português, é comum usar tanto 'espaços de coworking' quanto o estrangeirismo 'coworkings'. A principal característica é a flexibilidade e a comunidade que se forma nesses ambientes, contrastando com escritórios tradicionais ou home office.

Análise de mercado sobre a popularidade dos espaços compartilhados.

Forma abreviada e estrangeirismo comum em português.

Termo descritivo em português, foca na partilha de infraestrutura.

Focuses on the community and networking aspect.

Los espacios de coworking son entornos diseñados para ofrecer una solución de espacio de trabajo compartido para individuos y empresas. Típicamente proporcionan escritorios, acceso a internet, salas de reuniones y áreas comunes, fomentando un sentido de comunidad y colaboración. La flexibilidad en términos de membresía y uso del espacio es una atracción clave. Este modelo contrasta con la configuración de oficina tradicional, ofreciendo una alternativa más dinámica y a menudo rentable para freelancers, startups y trabajadores remotos.

Descripción de la atmósfera colaborativa en los espacios de coworking.

Una decisión empresarial sobre soluciones de espacio de trabajo.

Anglicismo común en español, a menudo usado en plural.

O termo 'espacios de coworking' refere-se a locais onde profissionais independentes, freelancers e pequenas empresas podem alugar um espaço de trabalho, geralmente em um ambiente compartilhado. Esses locais oferecem infraestrutura como mesas, internet, salas de reunião e áreas comuns, promovendo a interação e o networking entre os usuários. Em português, é comum usar tanto 'espaços de coworking' quanto o estrangeirismo 'coworkings'. A principal característica é a flexibilidade e a comunidade que se forma nesses ambientes, contrastando com escritórios tradicionais ou home office.

Descrição da atmosfera colaborativa em espaços de coworking.

Uma decisão de negócios sobre soluções de espaço de trabalho.

Refers to exclusive office spaces for a single entity.

The term 'coworkings' is an English loanword, often used in its plural form in Portuguese to refer to multiple coworking establishments or the concept broadly. In English, 'coworking spaces' is the standard term. These environments provide not just a physical place to work but also foster networking, collaboration, and access to shared amenities like meeting rooms and high-speed internet, attracting freelancers, startups, and even larger corporations seeking flexibility and a dynamic work atmosphere.

General description of the benefits of coworking spaces.

Discussing the growth of the coworking industry.

Describes the function, but might lack the community aspect.

Emphasizes the collaborative environment.

Se refiere a espacios de oficina exclusivos para una sola entidad.

Trabajo realizado desde la residencia del profesional.

El término 'coworkings' es un anglicismo, frecuentemente usado en su forma plural en portugués para referirse a múltiples establecimientos de coworking o al concepto en general. En español, 'espacios de coworking' es el término estándar. Estos entornos proporcionan no solo un lugar físico para trabajar, sino que también fomentan el networking, la colaboración y el acceso a servicios compartidos como salas de reuniones e internet de alta velocidad, atrayendo a freelancers, startups e incluso a grandes empresas que buscan flexibilidad y un ambiente de trabajo dinámico.

Descripción general de los beneficios de los espacios de coworking.

Mención de la disponibilidad de espacios de coworking.

Describe la funcionalidad, pero puede omitir el aspecto comunitario.

Refere-se a um espaço de trabalho exclusivo para uma única empresa ou indivíduo.

Trabalho realizado a partir da residência do profissional.

O termo 'coworkings' é um estrangeirismo amplamente adotado no Brasil para descrever espaços de trabalho compartilhados. Embora 'espaços de coworking' seja uma tradução mais literal e comum, a forma no plural 'coworkings' é frequentemente utilizada para se referir a múltiplos estabelecimentos ou ao conceito em si. Esses locais oferecem não apenas um local físico para trabalhar, mas também promovem networking, colaboração e acesso a infraestrutura compartilhada, como salas de reunião e internet de alta velocidade, atraindo profissionais autônomos, freelancers, startups e até mesmo grandes empresas buscando flexibilidade.

Uso comum em contextos de negócios e empreendedorismo.

Discussão sobre a expansão de espaços de trabalho flexíveis.

Termo mais comum e descritivo em português.

Descreve a funcionalidade, mas pode não abranger todas as nuances de comunidade e flexibilidade.

coworkings

Sinônimos e antônimos

Sinônimos