coworkings
Inglês
Flexões
coworking spacePalavras facilmente confundidas
shared officesflexible workspacesbusiness centersNotas: O termo 'coworking' é o conceito, 'coworking spaces' refere-se aos locais físicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
shared workspaces·collaborative offices·flexible offices
shared workspaces: Forma abreviada e estrangeirismo comum em português.collaborative offices: Termo descritivo em português, foca na partilha de infraestrutura.flexible offices: Highlights the adaptable terms and layouts.
Antônimos
private offices·traditional offices·home offices
Regência e colocações
in coworking spaces
Many freelancers find inspiration in coworking spaces.
Indica o ambiente ou local onde algo ocorre.
for coworking spaces
This city is known for its vibrant coworking spaces.
Indica a finalidade ou adequação.
of coworking spaces
The growth of coworking spaces has reshaped urban landscapes.
Indica posse ou relação de pertencimento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'coworking spaces' refere-se a locais onde profissionais independentes, freelancers e pequenas empresas podem alugar um espaço de trabalho, geralmente em um ambiente compartilhado. Esses locais oferecem infraestrutura como mesas, internet, salas de reunião e áreas comuns, promovendo a interação e o networking entre os usuários. Em português, é comum usar tanto 'espaços de coworking' quanto o estrangeirismo 'coworkings'. A principal característica é a flexibilidade e a comunidade que se forma nesses ambientes, contrastando com escritórios tradicionais ou home office.
Espanhol
Flexões
espacio de coworkingPalavras facilmente confundidas
oficinas compartidascoworkingscentros de negociosNotas: 'Coworking' é o conceito, 'espacios de coworking' são os locais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
oficinas compartidas·coworkings·centros de trabajo colaborativo
oficinas compartidas: Forma abreviada e estrangeirismo comum em português.coworkings: Termo descritivo em português, foca na partilha de infraestrutura.centros de trabajo colaborativo: Highlights the adaptable terms and layouts.
Antônimos
oficinas privadas·oficinas tradicionales·home office
Regência e colocações
en espacios de coworking
Muchos freelancers encuentran inspiración en espacios de coworking.
Indica o ambiente ou local onde algo ocorre.
para espacios de coworking
Esta ciudad es conocida por sus vibrantes espacios de coworking.
Indica adequação ou característica.
de espacios de coworking
El crecimiento de los espacios de coworking ha remodelado los paisajes urbanos.
Indica relação ou pertencimento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'espacios de coworking' refere-se a locais onde profissionais independentes, freelancers e pequenas empresas podem alugar um espaço de trabalho, geralmente em um ambiente compartilhado. Esses locais oferecem infraestrutura como mesas, internet, salas de reunião e áreas comuns, promovendo a interação e o networking entre os usuários. Em português, é comum usar tanto 'espaços de coworking' quanto o estrangeirismo 'coworkings'. A principal característica é a flexibilidade e a comunidade que se forma nesses ambientes, contrastando com escritórios tradicionais ou home office.
EN: coworking spaces · ES: espacios de coworking
Conectando idiomas e culturas