Em relação à alimentação:

Confecionar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele estava cozinhando algo nas costas do chefe.

Do latim coctus, particípio passado de coquere, 'cozer'.

"Lá aprendi a cozinhar também, cozinho muito bem.

"Vocês devem utilizar água do poço para cozinhar e lavar louça.

Acompanha, também, um CD com 12 músicas típicas para inspirar o ato de cozinhar e fazer com que se entre no clima do país.

The word 'cook' in English serves as both a verb (to prepare food with heat) and a noun (a person who cooks). The cultural significance ranges from home cooking as a domestic skill to the high art of professional chefs. The idiom 'cook up' implies secret planning or devising, mirroring the figurative use in Portuguese and Spanish.

Figurative verb phrase: to devise or concoct.

A professional cook, especially a head cook.

En español, 'cocinar' es el verbo principal para preparar alimentos con calor. El sustantivo 'cocinero/a' se refiere a la persona que cocina. El uso figurado de 'cocinar algo' para tramar o planear también existe. La cocina es una parte fundamental de la identidad cultural en el mundo hispanohablante.

Término más general para hacer algo listo.

Profesional que cocina, especialmente en restaurantes.

O termo 'cook' em inglês tem dupla função: como verbo, significa preparar alimentos pelo calor; como substantivo, refere-se à pessoa que executa essa tarefa. A cultura culinária em países de língua inglesa valoriza tanto a habilidade de cozinhar em casa quanto a expertise de chefs profissionais. O sentido figurado de 'cook up' (tramar) também existe, similar ao português.

Uso como verbo, referindo-se à ação de preparar comida.

Uso como substantivo, referindo-se à pessoa que cozinha.

Termo mais amplo para tornar algo pronto.

Profissional que cozinha, especialmente em restaurantes.

The Spanish verb 'cocinar' directly translates to 'to cook' in English, referring to the preparation of food by heat. It also carries a figurative meaning of plotting or devising, similar to its Portuguese counterpart. Spanish cuisine is renowned globally for its diversity and cultural significance.

El acto de ingerir el alimento preparado.

El verbo 'cocinar' en español se refiere a la preparación de alimentos por calor. El sentido figurado de 'cocinar un plan' implica idear o maquinar algo de forma oculta. La gastronomía española es muy rica y variada, siendo un aspecto importante de su cultura.

Significado literal: preparar alimentos mediante calor.

Significado figurado: tramar, maquinar algo en secreto.

Término más general para hacer algo listo para el consumo.

O verbo 'cocinar' em espanhol é o equivalente direto de 'cozinhar' no sentido de preparar alimentos pelo calor. Assim como em português, também possui um sentido figurado de 'tramar' ou 'maquinar'. A culinária espanhola é rica e diversificada, com grande importância cultural e social.

Termo mais genérico para tornar algo pronto.

The English verb 'cook' primarily refers to the act of preparing food by applying heat. The figurative sense of 'cooking something up' implies devising or concocting a plan, often with a slightly negative or conspiratorial connotation, similar to the Portuguese 'cozinhar' in its figurative use. The cultural significance of cooking varies, but it is a fundamental aspect of daily life and social gatherings in English-speaking cultures.

Literal meaning: preparing food using heat.

Figurative meaning: to plan or plot something secretly.

To cook using dry heat, typically in an oven.

El verbo 'cocinar' en español se refiere principalmente a la preparación de alimentos mediante calor. El sentido figurado, como 'cocinar un plan', implica idear o maquinar algo de forma oculta, similar al uso figurado en portugués. La gastronomía es un pilar cultural en los países de habla hispana, con una gran diversidad de platos y técnicas culinarias.

Cocinar en líquido a punto de ebullición.

Cocinar con calor seco, generalmente en horno.

O verbo 'cozinhar' em português do Brasil abrange tanto o ato literal de preparar alimentos pelo calor quanto o sentido figurado de planejar ou maquinar algo secretamente. A culinária é uma parte importante da cultura brasileira, com diversas técnicas e pratos regionais. O uso figurado pode ter conotações tanto neutras quanto negativas, dependendo do contexto.

Termo mais genérico para tornar algo pronto para consumo.

Cozinhar com calor seco, geralmente no forno.

Cozinhar em líquido a ponto de ebulição.

cozinhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos