A tinta antiga do quadro craquela com o tempo.

Derivado de 'craquelê' (francês 'craquelé', relativo a craquelure).

To make a surface even and free from roughness or lumps.

To close or fasten securely, preventing further damage or entry.

The English verb 'to crackle' primarily refers to making a series of small, sharp noises, like fire burning or static electricity. However, in specific contexts, especially related to art and materials science, it can be used to describe the formation of fine cracks, similar to the Portuguese 'craquelar'. The term 'to craze' is often a more direct synonym for the visual effect of forming a network of fine cracks on a surface, such as pottery or paint.

Describing a surface deterioration process.

Environmental conditions affecting materials.

To form a network of fine cracks on a surface, especially pottery or paint.

To break or cause to break without complete separation of the parts.

Cubrir una superficie con una capa protectora.

El verbo español 'agrietarse' describe la formación de grietas, que pueden ser finas o profundas, en una superficie. Es el equivalente más directo y común para el concepto de 'craquelar' en portugués, especialmente en contextos artísticos y de materiales. 'Resquebrajarse' también se usa para indicar la rotura en fragmentos o grietas. El término 'craquelé' (del francés) se utiliza en español para referirse específicamente al efecto visual de las finas grietas en pinturas o barnices, similar a su uso en portugués.

Descripción de un proceso de deterioro de superficies.

Condiciones ambientales que afectan a los materiales.

Formar grietas finas, similar a craquelar.

Romperse o quebrarse en resquebrajos o grietas.

Cobrir com uma camada protetora, impedindo o craquelamento.

O verbo 'craquelar' descreve a formação de um padrão de pequenas fissuras ou rachaduras, conhecido como craquelê, que pode ocorrer em superfícies como pintura, verniz, cerâmica ou até mesmo em pele. É um termo técnico em artes e restauração, mas também pode ser usado de forma mais geral para descrever o aparecimento de rachaduras finas em diversos materiais devido ao envelhecimento, exposição a condições climáticas ou tensões internas. A palavra deriva do francês 'craquelé'.

Descrição de um processo de deterioração de superfície.

Condições ambientais que afetam materiais.

Formar pequenas fissuras, similar a craquelar.

Restaurar o arreglar algo que está dañado.

Romperse o quebrarse en resquebrajos o grietas finas.

To cover with a layer of something, preventing cracking.

To make a series of small, sharp noises; to break into small pieces or lines.

To form a network of fine cracks on a surface.

craquelar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos