Servimos o frango assado com um delicioso creme-de-milho.

Corn served as individual kernels, not mashed or creamed.

Creamed corn is a classic comfort food in the United States, often served during holidays like Thanksgiving or as a side dish with barbecue and fried chicken. The preparation involves cooking corn kernels until tender, then mashing some of them and incorporating dairy (milk, cream, butter) to create a rich, smooth sauce. It can be made from fresh, frozen, or canned corn, with canned versions being a convenient shortcut.

Focuses on the texture, might imply a simpler preparation.

Se refiere al maíz servido en orejas enteras.

Maíz servido como granos individuales, no triturado o cremoso.

El 'creamed corn' es un plato de comida reconfortante clásico en los Estados Unidos, a menudo servido durante festividades como Acción de Gracias o como guarnición con barbacoa y pollo frito. La preparación implica cocinar los granos de maíz hasta que estén tiernos, luego triturar algunos de ellos e incorporar lácteos (leche, nata, mantequilla) para crear una salsa rica y suave. Se puede hacer con maíz fresco, congelado o enlatado, siendo las versiones enlatadas un atajo conveniente.

Traducción descriptiva, pero no el término estándar.

Enfoca la textura, puede implicar una preparación más simple.

Refere-se ao milho cozido sem ser amassado ou misturado com creme.

O termo 'creamed corn' refere-se a um prato onde os grãos de milho são cozidos e, em seguida, misturados com leite, creme de leite ou manteiga para criar uma consistência cremosa. Frequentemente, parte dos grãos é amassada para engrossar o molho. É um acompanhamento clássico na culinária dos Estados Unidos, especialmente em regiões como o Sul. Pode ser feito com milho fresco, congelado ou enlatado, sendo a versão enlatada uma opção prática e comum.

Tradução literal que descreve a consistência.

Descreve a base e a adição de laticínios.

Refers to corn in its simpler form, without creamy processing.

The term 'crema de maíz' refers to a dish made from cooked corn kernels mixed with milk, cream, or butter, resulting in a smooth, creamy texture. Often, some kernels are mashed to thicken the sauce. It is a popular side dish in American cuisine, served on various occasions. Although corn is a staple food in many cultures, the specific preparation of 'crema de maíz' is more characteristic of North American gastronomy.

Describes the base and the ingredients that provide creaminess.

Se refiere al maíz cocido sin triturar ni procesar.

La crema de maíz es un plato que consiste en granos de maíz cocidos y mezclados con leche, nata o mantequilla, resultando en una textura suave y cremosa. A menudo, parte de los granos se machaca para espesar la salsa. Es un acompañamiento popular en la cocina de Estados Unidos, servido en diversas ocasiones. Aunque el maíz es un alimento básico en muchas culturas, la preparación específica de la 'crema de maíz' es más característica de la gastronomía norteamericana.

Descripción literal que resalta la textura.

Especifica la base y los ingredientes que aportan cremosidad.

Refere-se ao milho em sua forma mais simples, sem o processamento cremoso.

A 'crema de maíz' é um prato que consiste em grãos de milho cozidos e misturados com leite, creme ou manteiga, resultando em uma textura suave e cremosa. Frequentemente, parte dos grãos é amassada para engrossar o molho. É um acompanhamento popular na culinária dos Estados Unidos, servido em diversas ocasiões. Embora o milho seja um alimento básico em muitas culturas, a preparação específica da 'crema de maíz' é mais característica da gastronomia norte-americana.

Informação sobre a origem e popularidade do prato.

Exemplo de uso de produto industrializado.

Descrição que enfatiza a textura e o ingrediente principal.

Explica a base e os ingredientes que conferem cremosidade.

Refers to corn prepared without mashing or pureeing.

Creamed corn is a staple side dish in American cuisine, particularly in the Southern United States. It's often associated with comfort food and holiday meals. The preparation typically involves cooking corn kernels until tender, then mashing some of them and incorporating dairy products like milk, cream, or butter to achieve a creamy consistency. Variations exist, including using fresh, frozen, or canned corn.

Descriptive, but less common as a set phrase.

Focuses on texture, might imply a simpler preparation without dairy.

La 'crema de maíz' es un plato conocido principalmente en la gastronomía de Estados Unidos, donde se sirve frecuentemente como guarnición. Su preparación consiste en cocinar los granos de maíz hasta que estén tiernos, luego triturar parte de ellos y mezclar con productos lácteos como leche, nata o mantequilla para obtener una textura suave y cremosa. Aunque el maíz es un ingrediente fundamental en muchas cocinas latinoamericanas, la 'crema de maíz' como se prepara en EE.UU. no es un plato tradicional en la mayoría de los países hispanohablantes, aunque existen preparaciones similares como el 'mote pillo' en Ecuador o el 'humitas' en Chile, que usan maíz de forma cremosa.

Descripción literal, menos común como término culinario establecido.

Enfatiza la textura, pero puede no incluir los lácteos característicos.

Refere-se ao milho em sua forma mais básica, sem o processamento cremoso.

O creme-de-milho é um prato popular na culinária americana, frequentemente servido como acompanhamento em refeições caseiras e churrascos. Sua textura suave e sabor adocicado o tornam um favorito entre crianças e adultos. No Brasil, embora o milho seja amplamente consumido, o 'creme-de-milho' como um prato específico com essa preparação é menos tradicional, sendo mais comum em contextos de influência da culinária norte-americana ou em adaptações de receitas.

Descrição de prato culinário em cardápio.

Descrição literal que pode ser usada informalmente.

Enfatiza a textura amassada, mas pode não incluir todos os ingredientes lácteos.

creme-de-milho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos