O que significa "creme-de-milho" em inglês e espanhol?

"creme-de-milho" significa "creamed corn" em inglês e "crema de maíz" em espanhol.

Como usar "creme-de-milho" em uma frase?

Prato ou acompanhamento cremoso feito à base de milho.

creme-de-milho

Inglês

creamed corn(noun)

Exemplos de uso

"The Thanksgiving dinner included mashed potatoes and creamed corn."→ "O jantar de Ação de Graças incluiu purê de batatas e creme-de-milho."

"Creamed corn is a popular side dish in American cuisine."→ "Creamed corn is a typical American dish."(Contextualização cultural do prato.)↗ Creamed Corn

"For a quicker version, use canned creamed corn."→ "I prefer homemade creamed corn to canned."(Comparação entre versões do prato.)↗ Preferência por Creamed Corn

Palavras facilmente confundidas

corn chowdercorn puddingmashed corn

Notas: Refere-se especificamente ao milho cozido e processado até obter uma consistência cremosa, não a uma sopa de milho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creamy corn·corn mash

creamy corn: Tradução literal que descreve a consistência.corn mash: Descreve a base e a adição de laticínios.

Antônimos

corn on the cob·loose kernel corn

Regência e colocações

creamed corn with

The roast chicken was served with creamed corn.

Indica o que acompanha o prato.

make creamed corn

My grandmother used to make the best creamed corn.

Indica a habilidade de preparar o prato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'creamed corn' refere-se a um prato onde os grãos de milho são cozidos e, em seguida, misturados com leite, creme de leite ou manteiga para criar uma consistência cremosa. Frequentemente, parte dos grãos é amassada para engrossar o molho. É um acompanhamento clássico na culinária dos Estados Unidos, especialmente em regiões como o Sul. Pode ser feito com milho fresco, congelado ou enlatado, sendo a versão enlatada uma opção prática e comum.

Espanhol

crema de maíz(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Como guarnición, pedimos crema de maíz."→ "Como acompanhamento, pedimos creme-de-milho."(Tradução direta e comum em países de língua espanhola.)

"La crema de maíz es un acompañamiento popular en la cocina estadounidense."→ "La crema de maíz es un plato común en los EE.UU."(Informação sobre a origem e popularidade do prato.)↗ Crema de Maíz

"Para una versión rápida, usa crema de maíz de lata."→ "Usé crema de maíz enlatada para hacer una salsa rápida."(Exemplo de uso de produto industrializado.)↗ Uso de Crema de Maíz Enlatada

Palavras facilmente confundidas

natillas de maízpuré de maízsopa de maíz cremosa

Notas: Descreve a preparação cremosa de milho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maíz cremoso·puré de maíz con lácteos

maíz cremoso: Descrição que enfatiza a textura e o ingrediente principal.puré de maíz con lácteos: Explica a base e os ingredientes que conferem cremosidade.

Antônimos

granos de maíz enteros

Regência e colocações

crema de maíz con

Acompañé la barbacoa con crema de maíz.

Indica o que acompanha o prato.

preparar crema de maíz

La receta enseña a preparar crema de maíz casera.

Indica a ação de fazer o prato.

Contexto cultural e nuances

A 'crema de maíz' é um prato que consiste em grãos de milho cozidos e misturados com leite, creme ou manteiga, resultando em uma textura suave e cremosa. Frequentemente, parte dos grãos é amassada para engrossar o molho. É um acompanhamento popular na culinária dos Estados Unidos, servido em diversas ocasiões. Embora o milho seja um alimento básico em muitas culturas, a preparação específica da 'crema de maíz' é mais característica da gastronomia norte-americana.

creme-de-milho

EN: creamed corn · ES: crema de maíz