Cabelo:

Mar:

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *crispus, -a, -um, 'ondulado, enrugado'.

O lado crespo da alga deve ficar para cima.

A lista inclui pastel de nata, biscoitos casadinhos, camarão com chuchu e bacalhau crespo de baroa.

Segundo o depoimento da mulher à polícia, a diretora do Colégio Cidade Jardim Cumbica, localizado no Jardim Cumbica, disse que o cabelo do menino é "muito grande e crespo.

Hair that grows in a straight line without waves or curls.

Describes a surface without bumps, waves, or irregularities.

Lacking curves or volume; not raised or bumpy.

The term 'curly' in English encompasses a range of hair textures from loose waves to tight coils. For very tight, spiraled hair often referred to as 'crespo' in Brazilian Portuguese, 'kinky' is the most precise English equivalent, though it can sometimes carry negative connotations depending on the context. 'Coiled' is another descriptive term. When referring to non-hair contexts, 'rough', 'uneven', or 'bumpy' might translate the secondary meaning of 'crespo'.

Specifically refers to very tight curls, often associated with Black hair.

Describes hair that is dry, fluffy, and lacks definition, often due to humidity.

Superficie sin relieves ni irregularidades.

In Spanish, 'rizado' is the standard term for curly hair. 'Enrulado' and 'ensortijado' are synonyms that emphasize the spiral or curl shape. While 'crespo' in Brazilian Portuguese often refers to very tight, coily hair textures common in people of African descent, 'rizado' can encompass this, though sometimes 'pelo afro' or 'pelo rizado muy apretado' might be used for specificity. For non-hair contexts, 'áspero' (rough) or 'irregular' would be used.

Describe cabello con rizos o bucles definidos.

Similar a rizado, indicando la forma de espiral.

Se refiere a una forma de onda más suave que un rizo apretado.

Oposto direto de cabelo crespo ou cacheado.

Descreve uma superfície sem aspereza ou irregularidades.

Em português do Brasil, 'crespo' é um termo específico e valorizado para descrever cabelos com cachos muito definidos e espiralados, frequentemente associado à identidade afro-brasileira. Em inglês, 'curly' é mais geral, enquanto 'kinky' se aproxima mais da descrição de 'crespo' no contexto capilar brasileiro. O termo 'rough' em inglês pode ser um análogo para a acepção de 'não liso' ou 'irregular' de 'crespo'.

Descrição de características físicas.

Usado frequentemente para cachos muito apertados, comum em texturas de cabelo africano.

Descreve cabelo seco e felpudo, muitas vezes resultado da umidade.

Refere-se a cabelo que forma espirais ou cachos apertados.

The Spanish term 'rizado' translates to 'curly' in English. While 'crespo' in Brazilian Portuguese often denotes very tight, coily hair textures, 'rizado' can encompass this, though 'pelo afro' might be used for clarity. In English, 'curly' is general, 'kinky' is specific for tight coils, and 'coiled' also describes spirals. For non-hair contexts, 'rough' or 'uneven' would be appropriate translations.

General term for hair with waves or curls.

El término 'rizado' en español es el equivalente directo de 'curly' en inglés. Para la textura de cabello muy apretada y en espiral que 'crespo' denota en portugués de Brasil, 'rizado' puede ser suficiente, aunque a veces se especifica como 'pelo afro' o 'rizado muy apretado'. En contextos no capilares, 'áspero' o 'irregular' son los antónimos más apropiados para 'liso' o 'recto'.

Descripción de características físicas.

Oposto direto de cabelo rizado ou textura de superfície.

Em espanhol, 'rizado' é o termo padrão para cabelo com cachos. 'Crespo' em português do Brasil frequentemente se refere a texturas de cabelo muito apertadas e espiraladas, comuns em pessoas de ascendência africana. Embora 'rizado' possa abranger isso, às vezes 'pelo afro' ou 'pelo rizado muy apretado' são usados para maior especificidade. Em contextos não capilares, 'áspero' ou 'irregular' seriam usados para traduzir o sentido secundário de 'crespo'.

Descreve cabelo com cachos ou espirais definidos.

Similar a 'rizado', indicando a forma de espiral.

Refere-se a uma forma de onda mais suave que um cacho apertado.

The direct opposite of curly or kinky hair texture.

Describes a surface without roughness or irregularities.

In English, 'curly' is the most general term for hair with waves or curls. 'Kinky' is often used specifically for very tight curls, characteristic of many Black hair types. 'Coiled' also describes tight spirals. The term 'rough' or 'uneven' might be used for non-smooth surfaces or paths, analogous to the secondary meaning of 'crespo'.

Often used for very tight curls, common in African hair textures.

Describes hair that is dry and fluffy, often a result of humidity.

Refers to hair that forms tight spirals or coils.

Opuesto directo de rizado en textura de cabello o superficie.

En español, 'rizado' es el término más común para cabello con rizos. 'Enrulado' y 'ensortijado' son sinónimos que también describen esta textura. Para superficies o caminos, 'áspero', 'sinuoso' o 'irregular' serían los antónimos de 'liso' o 'recto'. La connotación cultural del cabello 'crespo' en Brasil puede no tener un equivalente directo y único en español, aunque 'pelo afro' o 'pelo rizado muy apretado' podrían aproximarse.

Oposto direto de crespo em termos de textura de cabelo ou superfície.

No Brasil, 'crespo' é um termo amplamente utilizado para descrever cabelos com textura de cachos apertados e espirais, muitas vezes associado à herança africana. É um termo de autoidentificação e celebração da identidade negra. Em outros contextos, pode se referir a superfícies irregulares ou caminhos sinuosos, mas o uso mais comum e culturalmente significativo é para o cabelo.

Refere-se especificamente a cachos ou espirais no cabelo.

Indica uma forma mais suave de curva, menos apertada que crespo.

Sinônimo comum para cabelo com cachos definidos.

crespo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos