Ele adora criar caso com qualquer coisinha, só para chamar atenção.

Combinação do verbo 'criar' com o substantivo 'caso'.

To decide not to worry about something or to stop being angry about it.

To make a disagreement or argument less severe.

The idiom 'make a fuss' is widely used in English-speaking cultures to describe someone who complains excessively, causes unnecessary trouble, or reacts dramatically to minor issues. It often carries a negative connotation, implying that the person is being difficult or attention-seeking. The phrase can be used as a verb phrase or as a noun phrase ('a fuss').

To behave in a loud or noticeable way, often in public, to attract attention or express anger.

To complain or become angry about something in a very noticeable way.

To complain loudly and publicly about something.

Solucionar un problema de manera pacífica.

Hacer que una situación sea más sencilla o llevadera.

La expresión inglesa 'make a fuss' se traduce al español de diversas maneras dependiendo del matiz, como 'buscar pelea', 'armar jaleo' o 'montar un numerito'. Todas implican generar un problema o una queja innecesaria. El contexto cultural es similar, refiriéndose a comportamientos que alteran la calma o la normalidad de una situación por motivos triviales o exagerados.

Provocar o iniciar una discusión o pelea.

Decidir não se preocupar com algo ou deixar de ficar zangado.

Tornar um desacordo ou discussão menos severo.

A expressão 'make a fuss' em inglês descreve a ação de criar um alvoroço, uma comoção ou uma reclamação exagerada sobre algo, geralmente de pouca importância. Pode ser usada tanto para descrever uma reação verbal quanto comportamental, implicando um certo grau de drama ou insistência desnecessária. É frequentemente usada para criticar alguém que se queixa demais ou causa problemas sem motivo aparente.

Comportar-se de forma barulhenta ou chamativa, muitas vezes em público, para atrair atenção ou expressar raiva.

Reclamar ou ficar zangado com algo de forma muito notória.

To maintain a state of harmony and non-violence.

Conservar la serenidad y evitar la confrontación.

The Spanish phrase 'buscar pelea' translates to 'look for a fight' or 'pick a fight' in English. It describes the act of intentionally provoking an argument or confrontation, often with a belligerent attitude. The cultural context implies seeking out conflict rather than letting issues resolve naturally.

To start an argument or fight with someone.

Involucrarse en situaciones problemáticas.

La expresión 'buscar pelea' es una frase verbal común en español que denota la acción de iniciar o provocar deliberadamente un conflicto, una discusión o una riña. Implica una actitud confrontacional y una búsqueda activa de problemas, a menudo sin una causa justificada. Se utiliza para describir a personas o situaciones que tienden a generar discordia.

Solucionar um problema de forma pacífica.

Tornar uma situação mais simples ou tranquila.

A expressão 'buscar pelea' em espanhol descreve a ação de intencionalmente procurar ou iniciar um conflito, uma discussão ou uma briga. Implica uma atitude provocadora ou uma busca ativa por confronto, muitas vezes sem uma razão válida. É uma forma de comportamento que visa perturbar a paz ou gerar discórdia.

Provocar ou iniciar uma discussão ou briga.

The English idiom 'make a fuss' captures the essence of intentionally creating unnecessary trouble or commotion. It implies a disproportionate reaction to a situation, often for personal reasons like seeking attention or expressing displeasure in an exaggerated manner. It's commonly used to describe someone who complains excessively or causes a scene.

La expresión 'buscar pelea' en español se refiere a la acción de provocar o iniciar un conflicto o discusión de manera intencionada. Implica una actitud beligerante o una búsqueda activa de confrontación, a menudo sin una razón justificada. Es sinónimo de buscar problemas o iniciar disputas.

Descripción de comportamiento problemático.

Hacer una escena o comportarse de manera exagerada.

Solucionar problemas de forma construtiva.

A expressão 'criar caso' em português do Brasil refere-se à ação de intencionalmente gerar problemas, discussões ou complicações desnecessárias. Pode ser motivado por implicância, tédio ou um desejo de atenção. É uma forma de comportamento que perturba a harmonia e a tranquilidade de uma situação ou grupo.

Descrição de comportamento problemático.

Exagerar uma situação para chamar atenção.

criar-caso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos