criar-caso
Significado de criar-caso
Criar problemas desnecessários ou situações complicadas de forma intencional ou por implicância.
Significados de criar-caso
verbo
Agir de maneira a gerar conflitos, discussões ou dificuldades sem motivo aparente; implicar-se ou implicar terceiros em situações desnecessárias.
"Ele adora criar caso com qualquer coisinha, só para chamar atenção."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão comum em contextos informais.
💡 A expressão 'criar caso' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de provocar ou intensificar problemas de forma desnecessária.
Origem da palavra criar-caso
Linha do tempo de criar-caso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a junção do verbo 'criar' (do latim creare, dar existência, produzir) e o substantivo 'caso' (do latim casus, acontecimento, situação). A expressão começa a se formar no contexto de situações e acontecimentos que podem ser gerados ou manipulados.
Origem
Verbo 'criar' (latim creare: dar existência, produzir) + substantivo 'caso' (latim casus: acontecimento, situação). A junção sugere a ideia de 'produzir uma situação' ou 'dar existência a um acontecimento'.
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas e programas de humor, onde o 'criar caso' era frequentemente associado a personagens fofoqueiros, implicantes ou que buscavam protagonismo de forma exagerada.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a urbanização, a mídia e a internet. Torna-se comum em contextos informais, gírias e na comunicação digital, mantendo sua carga de intencionalidade em gerar complicação.
Traduções de criar-caso
Inglês
Espanhol
Criar problemas desnecessários ou situações complicadas de forma intencional ou por implicância.
A história viva das palavras