O parlamento é o principal órgão criador-leis do país.

Composição de 'criar' (verbo) + 'leis' (substantivo plural).

One who applies or enforces laws, as opposed to creating them.

A judicial officer who interprets and applies laws in specific cases.

The term 'lawmaker' is a general term for anyone involved in the process of creating laws. It can refer to members of national legislatures, state assemblies, or even local councils. The word emphasizes the act of making laws, distinguishing the role from those who merely enforce or interpret them.

Register note in English about the use of 'lawmaker'.

Register note in English about the function of a 'lawmaker'.

The most common and formal term for someone who makes laws.

A member of a parliament, with legislative duties.

An elected official in a legislative body.

A member of a congress, typically at a national level.

Aquel que aplica o hace cumplir las leyes, en oposición a crearlas.

Oficial judicial que interpreta y aplica las leyes en casos específicos.

El término 'lawmaker' en inglés se traduce comúnmente como 'legislador' en español. Este término se refiere a cualquier persona que participa en el proceso de creación de leyes, ya sea a nivel nacional, estatal o local. La palabra enfatiza la acción de 'hacer' o 'crear' leyes.

Nota en español sobre el uso de 'lawmaker'.

Nota en español sobre la función de un 'lawmaker'.

Término más común y formal en español para quien crea leyes.

Miembro de un parlamento, con función legislativa.

Funcionario electo en un cuerpo legislativo.

Miembro de un congreso, típicamente a nivel nacional.

Aquele que aplica ou faz cumprir as leis, em oposição a criá-las.

Profissional do judiciário que interpreta e aplica as leis em casos concretos.

O termo 'lawmaker' em inglês é amplamente utilizado e abrange diversas funções legislativas. Em português, 'legislador' é o equivalente mais direto e comum. Outros termos como 'parlamentar', 'deputado' e 'senador' especificam a posição dentro de uma estrutura governamental.

Nota de registro em inglês sobre o uso de 'lawmaker'.

Nota de registro em inglês sobre a função de um 'lawmaker'.

Termo mais comum e formal em português para quem cria leis.

Membro de um parlamento, com função legislativa.

Membro de uma assembleia legislativa, geralmente em nível nacional ou estadual.

Membro de um senado, geralmente na câmara alta de um legislativo.

The Spanish term 'legislador' directly translates to 'legislator' in English and is the standard term for someone who creates laws. It implies a formal role within a legislative body. The nuances are similar to the English 'legislator', emphasizing the act of making laws.

Note in English about the use of 'legislator'.

Note in English about the function of a 'legislator'.

Profesional del poder judicial que interpreta y aplica las leyes en casos concretos.

El término 'legislador' es el principal vocablo en español para referirse a quien crea leyes. Es un término formal y ampliamente reconocido. La palabra se deriva del latín 'lex' (ley) y 'lator' (portador), enfatizando su rol en la promulgación de normativas.

Nota en español sobre el uso de 'legislador'.

Nota en español sobre la función de un 'legislador'.

Miembro de una asamblea legislativa, generalmente a nivel nacional o estatal.

Miembro de un senado, usualmente en la cámara alta de un legislativo.

O termo 'legislador' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'lawmaker' em inglês e 'criar-leis' em português. Refere-se a qualquer pessoa que participa ativamente na criação de leis, seja em um parlamento nacional, assembleia estadual ou órgão legislativo local. A palavra enfatiza o papel de quem legisla.

Nota em português sobre o uso de 'legislador'.

Nota em português sobre a função de um 'legislador'.

Membro de um congresso, tipicamente em nível nacional.

The term 'lawmaker' is a direct and widely used English equivalent for someone who creates laws. It encompasses various roles within legislative bodies, from national legislators to local council members. The compound nature of the Portuguese term 'criar-leis' makes it less common, with 'legislador' being the standard translation.

Figurative use to describe someone with legislative power in a specific context.

Refers to the person responsible for drafting new rules or regulations.

El término 'creador de leyes' es una traducción literal y comprensible del concepto, pero 'legislador' es el término más utilizado y formal en español para referirse a la persona que crea leyes. La estructura compuesta del término portugués 'criar-leis' se refleja en la construcción española 'creador de leyes', aunque 'legislador' sigue siendo la opción preferida.

Uso figurado para describir a alguien con poder legislativo en un contexto específico.

Se refiere a la persona encargada de redactar nuevas normas o reglamentos.

Término más común y formal para quien crea leyes.

O termo 'criar-leis' é uma forma composta e menos comum no português do Brasil para se referir a um legislador. Geralmente, termos como 'legislador', 'parlamentar', 'deputado' ou 'senador' são preferidos dependendo do contexto específico e do nível governamental. O uso de 'criar-leis' pode soar mais informal ou até mesmo como uma construção neológica, embora seu significado seja claro pela composição das palavras.

Uso figurado para descrever alguém com poder legislativo em um contexto específico.

Refere-se à pessoa encarregada de redigir novas normas ou regulamentos.

Termo mais comum e formal para quem cria leis.

criar-leis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos