O novo projeto de lei visa criminalizar a posse de drogas.

É perigoso criminalizar grupos inteiros por ações individuais.

The English verb 'criminalize' signifies the act of making an activity illegal or punishable by law. It can also imply treating something or someone as criminal, often with a strong social or moral condemnation, even if not explicitly outlawed. The usage often depends on the legal and social context of the jurisdiction.

To make someone appear guilty of a crime.

El verbo inglés 'criminalize', al ser explicado en español, se refiere a la acción de hacer que una actividad sea ilegal o punible por ley. También puede implicar tratar algo o a alguien como delincuente, a menudo con una fuerte condena social o moral, incluso si no está explícitamente prohibido. El uso a menudo depende del contexto legal y social de la jurisdicción.

Nota en español sobre el contexto legal.

Hacer que alguien parezca culpable de un delito.

Marcar o señalar a alguien o algo como indigno o deshonroso.

Remover o caráter de crime de uma conduta.

O verbo 'criminalize' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se ao ato de tornar algo ou alguém sujeito à lei penal. A nuance em português pode envolver tanto a criação de um novo crime quanto a estigmatização social de uma prática.

Tornar alguém réu em processo criminal.

Atribuir caráter negativo ou de desaprovação social.

The Spanish verb 'criminalizar', when explained in English, refers to the act of making something or someone subject to criminal law. The nuance in Spanish can involve both the creation of a new crime and the social stigmatization of a practice.

El verbo 'criminalizar' en español se refiere al acto de hacer que una actividad sea ilegal o punible por ley. También puede implicar tratar algo o a alguien como delincuente, a menudo con una fuerte condena social o moral, incluso si no está explícitamente prohibido. El uso a menudo depende del contexto legal y social de la jurisdicción.

O verbo 'criminalizar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se ao ato de tornar algo ou alguém sujeito à lei penal. A nuance em português pode envolver tanto a criação de um novo crime quanto a estigmatização social de uma prática.

Nota em português sobre o contexto legal.

Nota em português sobre debates sociais.

The English verb 'criminalize' means to make something illegal or punishable by law. It can also refer to treating something or someone as criminal, even if not explicitly outlawed, implying strong social condemnation. The nuance lies in the distinction between establishing a new crime and stigmatizing a practice.

El verbo 'criminalizar' en español se refiere al acto de convertir algo o a alguien en delincuente o de someterlo a la ley penal. También puede significar atribuir un carácter delictivo a algo o alguien, incluso si no está explícitamente tipificado como delito, implicando una fuerte condena social o moral. El matiz reside en la distinción entre la creación de un nuevo delito y la estigmatización de una práctica.

O verbo 'criminalizar' em português do Brasil refere-se ao ato de tornar algo ou alguém sujeito à lei penal, transformando uma ação ou comportamento em crime. Pode também ter o sentido de atribuir um caráter criminoso a algo ou alguém, mesmo que não haja uma lei específica que o defina como tal, implicando uma forte condenação social ou moral. A nuance reside na distinção entre a criação de um novo crime e a estigmatização de uma prática.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

criminalize

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos