O samba tem raízes profundas nos negros crioulos que vieram para o Brasil.

O crioulo haitiano é um exemplo de língua crioula.

Do espanhol 'criollo', possivelmente de origem africana (kimbundu 'crioulo').

Used historically to distinguish those born in Africa from those born in the Americas.

Refers to the original inhabitants of a region.

In English, 'creole' primarily refers to a stable, natural language developed from a mixture of different languages, becoming the native language of a community. It is also used to describe people of European ancestry born in the West Indies or other colonies, or people of mixed European and African descent. The term's application to people can be nuanced and context-dependent, often distinguishing between those born in the colony versus those from the colonizing country or directly from Africa. The culinary and agricultural uses (like 'creole seasoning' or 'creole chicken') are specific to certain cultural contexts, particularly in the Americas.

Register note on the use of 'creole' for cuisine with African roots in Brazil.

Explanation of 'Creole heritage' referring to descendants of Africans born in Brazil.

Example of 'creole language' in the linguistic context.

General term for languages or people of mixed origin, especially in colonial contexts.

Specifically for people born in a colony, as opposed to immigrants.

Históricamente usado para distinguir a los nacidos en África de los nacidos en América.

Se refiere a los habitantes originales de una región.

En español, 'criollo' se refiere principalmente a personas de ascendencia europea nacidas en las colonias americanas, en contraposición a los nacidos en España. También se usa para describir la cultura, la comida o las razas de animales originarias de estas regiones. En el contexto lingüístico, al igual que en inglés y portugués, 'criollo' describe una lengua que ha evolucionado a partir de la mezcla de otras lenguas, convirtiéndose en la lengua materna de una comunidad. El término puede tener connotaciones de identidad local y diferenciación frente a la metrópoli.

Nota en español sobre el uso de 'criolla' para cocina con raíces africanas en Brasil.

Explicación de 'herencia criolla' refiriéndose a descendientes de africanos nacidos en Brasil.

Ejemplo de 'lengua criolla' en el contexto lingüístico.

Término general para lenguas o personas de origen mixto, especialmente en contextos coloniales.

Para personas nacidas en una colonia, en contraposición a los inmigrantes.

Usado historicamente para distinguir os nascidos na África daqueles nascidos nas Américas.

Refere-se aos habitantes originais de uma região.

No contexto brasileiro, 'crioulo' pode se referir a descendentes de africanos nascidos no Brasil. Em linguística, 'língua crioula' descreve um idioma que se desenvolveu a partir do contato entre línguas diferentes, tornando-se a língua nativa de uma comunidade. O termo 'creole' em inglês abrange ambos os significados, além de referir-se a pessoas de ascendência europeia nascidas nas colônias ou de ascendência mista.

Nota sobre o uso de 'crioula' para culinária com raízes africanas no Brasil.

Explicação sobre 'herança crioula' referindo-se a descendentes de africanos nascidos no Brasil.

Exemplo de 'língua crioula' no contexto linguístico.

Termo geral para línguas ou pessoas de origem mista, especialmente em contextos coloniais.

Especificamente para pessoas nascidas em uma colônia, em oposição a imigrantes.

Note in English on the use of 'criollo' for cuisine with African roots in Brazil.

Explanation of 'herencia criolla' referring to descendants of Africans born in Brazil.

Example of 'lengua criolla' in the linguistic context.

No contexto brasileiro, 'crioulo' pode se referir a descendentes de africanos nascidos no Brasil. Em linguística, 'língua crioula' descreve um idioma que se desenvolveu a partir do contato entre línguas diferentes, tornando-se a língua nativa de uma comunidade. O termo 'criollo' em espanhol abrange ambos os significados, além de referir-se a pessoas de ascendência europeia nascidas nas colônias ou de ascendência mista.

Refers to cuisine with African roots born in Brazil.

Indicates descent from Africans born in Brazil.

Describes a language that developed from contact between languages.

Se refiere a la cocina con raíces africanas nacidas en Brasil.

Indica descendencia de africanos nacidos en Brasil.

Describe una lengua que se desarrolló a partir del contacto entre lenguas.

Em contraste com descendentes nascidos no Brasil.

Em contraste com populações de origem europeia ou africana.

O termo 'crioulo' no Brasil carrega uma forte conotação histórica ligada à escravidão e à formação da identidade afro-brasileira. Refere-se especificamente aos descendentes de africanos que nasceram no Brasil, em oposição aos que foram trazidos diretamente da África. Essa distinção era importante durante o período colonial e imperial. Além disso, o termo é usado para descrever línguas que se desenvolveram a partir do contato entre diferentes idiomas, geralmente em contextos de colonização ou comércio, tornando-se a língua nativa de uma comunidade. Exemplos notáveis incluem o crioulo haitiano e o crioulo cabo-verdiano. Em um sentido mais coloquial e regional, 'crioula' pode também se referir a variedades específicas de café ou galinhas.

Refere-se à culinária com raízes africanas nascidas no Brasil.

Indica descendência de africanos nascidos no Brasil.

Descreve uma língua que se desenvolveu a partir do contato entre línguas.

Sentido específico para pessoas de ascendência africana nascidas em colônias.

Refere-se a línguas que surgiram do contato entre falantes de diferentes línguas.

crioula

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos