É preciso crivar os grãos antes de moer.

Derivado do latim 'cribrum', que significa peneira.

The process of combining or uniting things.

The English word 'sieve' primarily refers to a utensil with a mesh or perforated bottom, used for separating coarser particles from finer ones, such as in cooking or gardening. It can also be used figuratively to denote a process of careful examination or filtering.

Example of use in gardening or construction.

A device for separating finer particles from coarser ones, especially flour.

A mesh or perforated surface used for separating materials.

A device used to remove impurities or unwanted elements.

Lo opuesto a la separación o selección.

La palabra inglesa 'sieve' se traduce comúnmente al español como 'tamiz' o 'cedazo', refiriéndose a un objeto para cernir. El uso figurado es menos frecuente en inglés que en español, pero puede implicar un proceso de filtrado o selección.

Ejemplo de uso en jardinería o construcción.

Instrumento con una malla o rejilla para separar partículas finas de gruesas.

Similar a tamiz, usado para cernir harinas u otros materiales.

A palavra inglesa 'sieve' é comumente usada em contextos de culinária e jardinagem para se referir a um utensílio com malha que separa partículas. O uso figurado, embora menos comum que em português ou espanhol, pode aparecer em contextos de análise ou filtragem de informações.

Exemplo de uso em jardinagem ou construção.

Um dispositivo para separar partículas finas de grossas, especialmente farinha.

Uma malha ou superfície perfurada usada para separar materiais.

The Spanish word 'criba' translates to 'sieve' in English, referring to a tool for sifting. Its figurative use, meaning a rigorous selection or filtering process, is also common and directly comparable to the English figurative sense.

Object with a mesh for separating particles.

Proceso de elegir o separar algo o a alguien.

La palabra 'criba' en español se refiere tanto al objeto físico (tamiz, cedazo) como al acto de cribar o seleccionar minuciosamente. El uso figurado es frecuente para describir procesos de evaluación rigurosa, donde solo lo más selecto o importante permanece.

A palavra espanhola 'criba' refere-se a um objeto físico, como um tamiz ou cedazo, usado para peneirar ou separar materiais. Também é usada metaforicamente para descrever um processo de seleção rigorosa ou exame minucioso, onde apenas o essencial é retido.

Objeto com malha para separar partículas.

Figurative use for a meticulous filtering process.

Device for separating finer particles from coarser ones, especially flour.

La palabra 'criba' en español se refiere principalmente a un tamiz o cedazo, un utensilio con una malla que se utiliza para separar las partes finas de las gruesas de un material. También se usa de forma figurada para indicar un proceso de selección o examen minucioso.

Uso figurado para un proceso meticuloso de filtrado.

A palavra 'criva' em português do Brasil refere-se tanto ao objeto físico (peneira, grade) quanto ao ato de peneirar ou selecionar algo de forma minuciosa. O uso figurado é comum para descrever processos de avaliação rigorosa, onde apenas os elementos mais finos ou adequados passam. A origem remonta ao latim 'cribrum', que significa peneira.

Objeto para separar sólidos de diferentes granulometrias.

Ato de escolher ou separar algo ou alguém.

criva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos