Vou cropar essa foto para tirar o poste que apareceu no fundo.

To make something bigger, often by adding borders or scaling up.

The verb 'to crop' in English refers to the action of cutting off the edges or parts of something, most commonly an image or a video frame. It's used to improve composition, remove unwanted elements, or adjust the aspect ratio. The noun 'crop' can refer to the resulting image after the action has been performed. It's a fundamental term in photography, graphic design, and digital media.

Often used for removing excess material, similar to cropping edges.

More general term for removing parts, can apply to images but also other contexts.

Hacer algo más grande, sin necesariamente añadir bordes.

The verb 'to crop' in English translates to 'recortar' in Spanish when referring to images or video. It signifies the removal of outer edges or unwanted portions to enhance focus or composition. The noun 'crop' corresponds to 'recorte'. This action is a standard feature in digital editing tools.

Instrucción en software de edición de imágenes.

Término más común y directo para esta acción en español.

Se usa más para plantas, pero puede aplicarse metafóricamente.

O oposto de cortar, aumentando o tamanho da imagem.

Alterar as dimensões da imagem sem remover partes.

O termo 'crop' em inglês, quando aplicado a imagens ou vídeos, significa remover as partes externas ou indesejadas para melhorar a composição ou o foco. É um termo técnico amplamente utilizado em design gráfico, fotografia e edição de mídia. O substantivo 'crop' refere-se ao resultado dessa ação, ou seja, a imagem cortada. Embora 'recortar' seja o equivalente em português, o termo 'crop' é frequentemente usado como um empréstimo linguístico no jargão técnico brasileiro.

Instrução em software de edição de imagem.

Termo mais comum em português para a ação de cortar partes de uma imagem.

Similar a 'recortar', mas pode implicar remover apenas o excesso.

The Spanish verb 'recortar' is the direct equivalent of the English 'crop' when referring to image or video editing. It means to remove outer edges or unwanted portions to improve composition or focus, or to adjust the aspect ratio. The noun 'recorte' refers to the result of this action. This is a standard function in graphic design and photography software.

El verbo 'recortar' en español se refiere a la acción de eliminar las partes externas o no deseadas de una imagen o fotograma para mejorar la composición, el enfoque o ajustar la relación de aspecto. Es una función fundamental en software de diseño gráfico y fotografía. El sustantivo 'recorte' se refiere al resultado de esta acción. El término inglés 'crop' es un préstamo común en el argot técnico digital.

Término más general, puede significar eliminar cualquier parte.

O verbo 'recortar' em espanhol é o equivalente direto de 'crop' em inglês quando se refere à edição de imagens e vídeos. Significa remover as bordas ou partes externas de uma imagem para melhorar a composição, o foco ou para ajustar a proporção. É uma função essencial em softwares de design gráfico e fotografia. O substantivo 'recorte' refere-se ao resultado dessa ação.

Termo mais geral, pode significar remover qualquer parte.

Remover o excesso, similar a 'recortar' mas com foco no que é supérfluo.

El verbo 'recortar' en español es el equivalente directo de 'crop' en el contexto de edición de imágenes y vídeo. Se refiere a la acción de eliminar partes externas de una imagen o fotograma para mejorar la composición, eliminar elementos no deseados o ajustar la relación de aspecto. Es una función fundamental en software de diseño gráfico y fotografía. El sustantivo 'recorte' se refiere al resultado de esta acción.

O termo 'crop' é um empréstimo direto do inglês, amplamente utilizado no contexto digital e de design gráfico no Brasil. Embora existam equivalentes em português como 'recortar' ou 'aparar', 'crop' é frequentemente preferido por sua concisão e especificidade no jargão técnico. A ação de 'cropar' implica a remoção de partes externas de uma imagem para melhorar a composição ou o foco, sendo uma ferramenta essencial em softwares de edição.

Usado mais frequentemente para plantas, mas pode ser aplicado metaforicamente a imagens.

crop

Sinônimos e antônimos

Sinônimos