Principais sinônimos de cruciar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles cruciarão os caminhos na próxima esquina.

The English phrase 'they will cross' is versatile. It can mean physically moving from one side to another (cross the street), meeting by chance (cross paths), or comparing information (cross-check). The specific meaning is determined by the context and any accompanying prepositions or adverbs.

Simple action of traversing from one side to another.

Idiomatic use referring to meeting or encountering someone.

Action of comparing information to ensure accuracy.

Similar to 'cross' when referring to moving across an area.

Used when lines or paths meet at a point.

Synonym for 'cross-check' in the sense of confirming information.

Opuesto a que los caminos se crucen o encuentren.

La frase en inglés 'they will cross' es versátil. Puede significar moverse físicamente de un lado a otro (cross the street), encontrarse por casualidad (cross paths), o comparar información (cross-check). El significado específico está determinado por el contexto y cualquier preposición o adverbio que lo acompañe.

Acción simple de moverse de un lado a otro.

Uso idiomático que se refiere a encontrarse o coincidir con alguien.

Acción de comparar información para asegurar la exactitud.

Similar a 'cruzarán' al referirse a moverse a través de un área.

Se usa cuando líneas o caminos se encuentran en un punto.

Sinónimo de 'cruzarán' en el sentido de confirmar información.

Antônimo em inglês para 'cruzarão' no sentido de unir ou cruzar.

Antônimo em inglês para 'cruzarão' no sentido de caminhos que não se encontram.

A tradução 'they will cross' para o português 'cruciarão' ou 'cruzarão' abrange diferentes significados. 'Cross' pode significar atravessar, cruzar (como em 'cross paths'), ou verificar ('cross-check'). A escolha entre 'cruciarão' e 'cruzarão' em português depende do contexto específico, sendo 'cruzarão' mais comum.

Nota sobre o uso de 'cruzar' com sentido de verificação.

Nota sobre o uso de 'cruzar' para indicar um ponto de encontro.

Sinônimo em inglês para 'cruzarão' no sentido de linhas ou caminhos que se encontram.

Sinônimo em inglês para 'cruciarão' no sentido de checar ou conferir.

The Spanish verb 'cruzarán' (future tense of 'cruzar') is a direct equivalent to 'they will cross'. It covers meanings such as physically crossing something (a street, a river), intersecting (paths, lines), or meeting by chance ('cruzarán sus caminos'). The verb 'cruciar' exists in Portuguese but is less common; 'cruzar' is the standard verb in Spanish for these contexts.

Indicates the meeting point of routes or paths.

Implies comparing information for verification.

Acción de atravesar una gran extensión de agua.

El verbo 'cruzarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'cruzar'. Es el equivalente directo de 'they will cross' y 'they will cross-check'. El verbo 'cruciar' no existe en español; 'cruzar' abarca todos los significados relevantes.

Indica el punto de encuentro de rutas o caminos.

Implica la comparación de información para su verificación.

Se usa cuando líneas o caminos se encuentran.

A tradução de 'cruzarán' para o português 'cruzarão' ou 'cruciarão' reflete a polissemia do verbo. 'Cruzarão' é a forma mais comum e abrange o sentido de atravessar, encontrar-se ou verificar. 'Cruciarão' é uma variante menos usual, mais formal, e pode enfatizar a ideia de verificação ou cruzamento de informações.

Nota sobre o uso de 'cruzarão' para indicar um encontro de rotas.

Nota sobre o uso de 'cruciarão' com sentido de verificação.

Antonym for 'cruciar' in the sense of joining or crossing.

Antonym for 'cruciar' when paths do not meet.

The Portuguese verb 'cruciar' is less common than 'cruzar'. 'Cruciarão' translates to 'they will cross' or 'they will cross-check'. The nuance often leans towards a more formal or specific type of crossing, like cross-checking data, rather than a simple physical intersection, although it can encompass both.

This usage implies a thorough verification or comparison of information.

Refers to the intersection or meeting point of routes or lines.

Synonym for 'cruciar' in the sense of checking or confirming.

Synonym for 'cruciar' when referring to lines or paths meeting.

Antónimo de 'cruciar' en el sentido de unir o cruzar.

Antónimo de 'cruciar' cuando los caminos no se encuentran.

El verbo portugués 'cruciar' es menos común que 'cruzar'. 'Cruciarão' se traduce como 'they will cross' o 'they will cross-check'. El matiz a menudo se inclina hacia un tipo de cruce más formal o específico, como la verificación de datos, en lugar de una simple intersección física, aunque puede abarcar ambos.

Este uso implica una verificación exhaustiva o comparación de información.

Se refiere al cruce o punto de encuentro de rutas o líneas.

Sinónimo de 'cruciar' en el sentido de comprobar o confirmar.

Sinónimo de 'cruciar' cuando se refiere a líneas o caminos que se encuentran.

Antônimo de 'cruciar' no sentido de unir ou cruzar.

Antônimo de 'cruciar' no sentido de seguir caminhos que não se encontram.

O verbo 'cruciar' é uma forma menos comum no português do Brasil, sendo 'cruzar' a opção predominante na maioria dos contextos. 'Cruciar' pode soar mais formal ou arcaico. A conjugação 'cruciarão' (terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo) é gramaticalmente correta, mas raramente utilizada em conversas cotidianas ou textos informais, onde 'cruzarão' seria preferido.

Uso formal, indicando a ação de verificar ou cruzar informações.

Refere-se ao encontro ou cruzamento de rotas.

Sinônimo em português para 'cruciar' no sentido de checar ou conferir.

Sinônimo mais comum em português para o sentido de cruzar-se ou encontrar-se.

cruciar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos