cruciar
Significado de cruciar
Forma conjugada do verbo 'cruciar'.
Significados de cruciar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'cruciar'. Refere-se à ação de cruzar, cruzar-se, cruzar algo ou alguém.
"Eles cruciarão os caminhos na próxima esquina."
Antônimos:
Nota: Forma verbal conjugada do verbo 'cruciar', que significa cruzar. O verbo 'cruciar' é menos comum que 'cruzar', mas é aceito na língua portuguesa.
💡 A forma 'cruciar' é uma conjugação verbal válida, embora menos frequente que 'cruzar'.
Origem da palavra cruciar
Linha do tempo de cruciar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar *cruciare*, que significa 'torturar', 'atormentar', 'crucificar'. O termo tem sua raiz no latim clássico *crux*, significando 'cruz'.
Origem
Deriva do latim vulgar *cruciare*, com o significado de 'torturar', 'atormentar', 'crucificar'. A raiz é o latim clássico *crux* ('cruz').
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - O verbo 'cruciar' é pouco comum na norma culta contemporânea, sendo substituído por sinônimos como 'atormentar', 'afligir', 'torturar', 'angustiar'. No entanto, em contextos informais ou regionais, especialmente no Brasil, pode persistir com o sentido de 'desejar muito', 'ter ânsia', 'estar ansioso por algo', ou até mesmo 'estar em agonia'.
Conflitos Sociais
O uso de 'cruciar' com o sentido de 'desejar muito' pode gerar estranhamento ou ser considerado um desvio da norma culta por falantes mais conservadores, evidenciando tensões entre o uso popular e a norma padrão.
Traduções de cruciar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'cruciar'.
A história viva das palavras