O que significa "cruciar" em inglês e espanhol?

"cruciar" significa "they will cross" em inglês e "cruzarán" em espanhol.

Como usar "cruciar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cruciar'.

cruciar

Inglês

they will cross(verb phrase)

Exemplos de uso

"They will cross paths at the next corner."→ "Eles cruciarão os caminhos na próxima esquina."

"They will cross the river at dawn."→ "They will cross-check the data for inconsistencies."(Nota sobre o uso de 'cruzar' com sentido de verificação.)↗ Verificação de Dados

"Their paths will cross again in the future."→ "The paths will cross in the city center."(Nota sobre o uso de 'cruzar' para indicar um ponto de encontro.)↗ Encontro de Caminhos

"They will cross-check the financial reports."→ "Eles cruzarão/cruciarão os relatórios financeiros."(Action of comparing information to ensure accuracy.)↗ Financial Report Verification

Palavras facilmente confundidas

they will cross overthey will cross outthey will cross paths

Notas: Tradução do futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traverse·intersect·verify

traverse: Sinônimo em inglês para 'cruzarão' no sentido de linhas ou caminhos que se encontram.intersect: Sinônimo em inglês para 'cruciarão' no sentido de checar ou conferir.verify: Synonym for 'cross-check' in the sense of confirming information.

Antônimos

stay·separate

Regência e colocações

cross [something]

They will cross the bridge.

Uso transitivo direto para atravessar.

cross [something] with [something]

They will cross the red flower with the white flower.

Expressão idiomática para encontrar alguém por acaso.

cross over

They will cross over to the other side.

Indicates movement to an adjacent area.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'they will cross' para o português 'cruciarão' ou 'cruzarão' abrange diferentes significados. 'Cross' pode significar atravessar, cruzar (como em 'cross paths'), ou verificar ('cross-check'). A escolha entre 'cruciarão' e 'cruzarão' em português depende do contexto específico, sendo 'cruzarão' mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto cross

Presentethey cross

Passadothey crossed

Particípiocrossed

Gerúndiocrossing

Espanhol

cruzarán(verbo)

Exemplos de uso

"Ellos cruzarán los caminos en la próxima esquina."→ "Eles cruciarão os caminhos na próxima esquina."(Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.)

"Los caminos se cruzarán en el centro de la ciudad."→ "They will cross in the city center."(Nota sobre o uso de 'cruzarão' para indicar um encontro de rotas.)↗ Encontro de Caminhos

"Cruzarán los datos para encontrar inconsistencias."→ "They will cross-check the data for inconsistencies."(Nota sobre o uso de 'cruciarão' com sentido de verificação.)↗ Verificação de Dados

"Cruzarán el océano en barco."→ "Eles cruzarão o oceano de barco."(Acción de atravesar una gran extensión de agua.)↗ Cruzar | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

atravesaránintersecaráncruzarán los dedos

Notas: Tradução do futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atravesarán·intersecarán·verificarán

atravesarán: Sinônimo em inglês para 'cruzarão' no sentido de linhas ou caminhos que se encontram.intersecarán: Sinônimo em inglês para 'cruciarão' no sentido de checar ou conferir.verificarán: Synonym for cross-checking.

Antônimos

separarán·desviarán

Regência e colocações

cruzar [algo]

Cruzarán el puente.

Regência transitiva direta.

cruzar [algo] con [algo]

Cruzarán el perro con una hembra.

Regência pronominal.

cruzar los dedos

Cruzarán los dedos para tener suerte.

Idiomatic expression for hoping.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cruzarán' para o português 'cruzarão' ou 'cruciarão' reflete a polissemia do verbo. 'Cruzarão' é a forma mais comum e abrange o sentido de atravessar, encontrar-se ou verificar. 'Cruciarão' é uma variante menos usual, mais formal, e pode enfatizar a ideia de verificação ou cruzamento de informações.