Local onde ruas e estradas se cruzam:

Local onde linhas se cruzam:

Acasalamento de animais:

Mistura de raças, variedades, gêneros:

Passe de bola:

Ato de cruzar fios no fabrico de tecidos:

O trânsito ficou intenso no cruzamento da Avenida Paulista com a Rua Augusta.

O cruzamento de cães de raças distintas pode gerar filhotes com características variadas.

Um homem de negócios é um cruzamento entre um dançarino e uma máquina de calcular.

Núñez marcou após cruzamento de Rentería.

No Parque dos Príncipes, Ibrahimovic abriu o placar após cruzamento de Van der Wiel, pela esquerda.

A Promotoria de Nayari indicou em comunicado que o enfrentamento ocorreu no cruzamento de uma estrada.

A route that continues without deviating or intersecting.

The state of being separate or alone; lack of connection.

The term 'intersection' is the most common and direct translation for the physical meeting point of roads. 'Crossing' is broader, encompassing the act of traversing and biological hybridization. 'Crossroads' is frequently used metaphorically, signifying a critical juncture or decision point, much like its Portuguese counterpart 'encruzilhada'. Understanding these nuances is key to accurate usage.

Refers to the act of breeding or mixing different species or breeds.

Used metaphorically to indicate a point where a decision must be made.

A place where two or more roads or railway lines meet.

The act of crossing; a place where people or vehicles can cross; the breeding of animals or plants.

An intersection of roads, often implying a point of decision or change.

O termo inglês 'intersection' corresponde em espanhol a 'cruce' ou 'intersección', dependendo do contexto. 'Crossing' pode ser traduzido como 'cruce' (para vias ou genética) ou 'paso' (para atravessar uma rua). 'Crossroads' em inglês, com seu sentido metafórico, assemelha-se ao espanhol 'encrucijada' ou 'cruce de caminos'.

Nota sobre o uso de 'intersection' em inglês, traduzido como 'cruce' ou 'intersección' em espanhol.

Explica o uso de 'crossing' em inglês, que em espanhol pode ser 'cruce' ou 'hibridación'.

Ponto onde se encontram duas ou mais vias; ato de unir raças.

Ponto onde duas ou mais linhas, ruas ou caminhos se cortam.

Caminho reto, sem desvios ou cruzamentos.

O termo inglês 'intersection' é o equivalente mais direto para o 'cruzamento' de vias urbanas ou rodoviárias. 'Crossing' é mais abrangente, podendo referir-se ao ato de cruzar (uma rua, uma fronteira) ou à hibridização em biologia. 'Crossroads' carrega uma forte conotação metafórica, similar ao português 'encruzilhada', indicando um ponto de decisão crucial.

Nota sobre o uso de 'intersection' em inglês para o ponto onde vias se encontram.

Explica o uso de 'crossing' em inglês para hibridização ou mistura.

Ponto onde duas ou mais estradas ou linhas se encontram.

Ato de atravessar; ponto de encontro; hibridização.

Cruzamento de estradas, frequentemente com sentido metafórico de decisão.

The act of continuing without interruption.

The Spanish word 'cruce' translates to 'intersection' or 'crossing' in English, depending on whether it refers to roads or genetic mixing. 'Intersección' is a more formal term for road junctions. 'Encrucijada' in Spanish, like in Portuguese, often carries a metaphorical weight, implying a point of decision.

Explanation of the Spanish term 'cruce' for road intersections.

Describes the use of 'cruce' in genetics and breeding.

Uso metafórico de 'encrucijada' (similar a 'cruce de caminos') para indicar un punto de decisión.

The point where two or more roads or lines meet or cross.

El término 'cruce' en español es fundamental y abarca tanto el punto físico donde se encuentran las vías ('cruce de calles') como la hibridación ('cruce genético'). 'Intersección' es un sinónimo técnico común. 'Encrucijada' se usa a menudo metafóricamente para señalar un momento decisivo, similar al uso en portugués.

Uso común de 'cruce' para referirse al punto donde se encuentran dos calles.

Se refiere a la hibridación o mezcla de especies o razas.

Punto donde se cortan dos o más líneas, calles o caminos.

Unión o conexión entre dos cosas, especialmente vías.

Unión de dos o más corrientes (ríos, ideas, etc.).

O termo espanhol 'cruce' é bastante versátil, cobrindo tanto o encontro físico de vias ('cruzamento') quanto a hibridização em biologia ('cruzamento genético'). 'Intersección' é um sinônimo técnico comum para o encontro de vias. 'Encrucijada' carrega um peso semântico semelhante ao português, remetendo a um ponto de decisão ou destino.

Nota sobre o uso de 'cruce' em espanhol para o encontro de vias.

Explica o uso de 'cruce' em espanhol para hibridização.

Ponto onde duas ou mais linhas ou caminhos se cortam.

Cruzamento de caminhos, frequentemente com sentido metafórico de escolha.

Local por onde se pode passar; travessia.

A route that does not involve any turns or intersections.

In English, 'intersection' is the standard term for where roads meet. 'Crossing' is more general and can refer to the act of crossing something (like a street) or the breeding of animals/plants. 'Crossroads' often carries a metaphorical meaning of a point where a decision must be made, similar to the Portuguese 'encruzilhada'. The concept of 'cruzamento' in genetics is directly translated as 'crossing' or 'hybridization'.

Refers to the point where two or more roads meet.

Describes the act of breeding or mixing different species or breeds.

A place where two or more roads or lines meet.

An intersection of roads, often implying a point of decision.

A meeting or gathering point, often used for rivers or ideas.

En español, 'cruce' es el término más directo y común para referirse tanto al punto donde se encuentran las calles como a la mezcla de razas o especies. 'Intersección' es también muy utilizado, especialmente en contextos técnicos o geográficos. 'Encrucijada' tiene un significado similar al portugués, a menudo con connotaciones metafóricas de elección o destino.

Se refiere al punto donde se encuentran dos o más vías.

Describe la acción de unir o mezclar individuos de diferentes razas o especies.

Se usa comúnmente para el punto donde se cortan dos o más líneas o caminos.

Unión o conexión entre dos cosas, especialmente vías o cables.

Refere-se a uma via que não se interrompe ou cruza.

No Brasil, 'cruzamento' é amplamente utilizado tanto para o encontro de ruas quanto para a mistura de raças ou espécies. A palavra 'encruzilhada' carrega um peso cultural e espiritual, especialmente em religiões afro-brasileiras, onde representa um local de poder e encontro de energias. Em contextos urbanos, 'cruzamento' é o termo técnico e mais comum para o ponto onde as ruas se interceptam.

Refere-se ao ponto físico onde duas vias públicas se encontram.

Descreve a junção de linhagens distintas, especialmente em reprodução animal.

Usado principalmente para o encontro de vias.

Refere-se a um cruzamento de caminhos, muitas vezes com conotação de escolha ou destino.

Termo mais genérico para união ou encontro.

cruzamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos