Os cuidados médicos foram essenciais para a recuperação do paciente.

Tenha os devidos cuidados ao atravessar a rua.

Do latim 'custodia', pelo português arcaico.

Failure to take proper care or attention.

The English word 'care' is highly versatile. As a noun, it can mean attention, protection, concern, or the provision of medical or welfare services. As a verb, it can mean to be concerned about, to like, or to look after someone or something. The specific meaning is often determined by the context and accompanying prepositions.

Usage as a noun, signifying attention, protection, or management.

Usage as a verb, meaning to be concerned or interested.

Past tense verb form indicating the act of looking after someone.

La palabra inglesa 'care' tiene múltiples traducciones y usos en español. Como sustantivo, 'cuidados' es la más común, pero también puede ser 'atención', 'preocupación' o 'asistencia'. Como verbo, 'importar' o 'preocuparse' ('care about'), 'gustar' ('care for'), o 'cuidar' ('take care of'). La elección depende del contexto.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la atención o protección.

Uso como verbo, indicando preocupación o interés.

Forma verbal en pasado, indicando la acción de atender a alguien.

A palavra 'care' em inglês é extremamente versátil. Como substantivo, pode significar atenção, zelo, preocupação ou o ato de cuidar (especialmente na saúde). Como verbo, pode significar importar-se, gostar ou cuidar de alguém/algo. A nuance depende fortemente do contexto e das preposições que a acompanham.

Nota sobre o uso de 'care' como substantivo, significando atenção ou zelo.

Uso de 'care' como verbo, indicando importar-se ou ter interesse.

Exemplo de 'care' no passado, referindo-se à ação de cuidar.

The Spanish word 'cuidados' is a comprehensive term encompassing attention, diligence, precaution, and assistance. It is frequently used in medical contexts ('cuidados de salud', 'cuidados paliativos') and safety ('tener cuidados'). Its application is quite similar to its use in Portuguese.

Note on the Spanish usage of 'cuidados' referring to health attention and diligence.

Example of 'cuidados' as precaution against danger.

Refers to the assistance and support provided.

Em espanhol, 'cuidados' é um termo abrangente que engloba a atenção, o zelo, a precaução e a assistência. É frequentemente usado em contextos médicos ('cuidados de salud', 'cuidados paliativos') e de segurança ('tener cuidados'). A sua aplicação é bastante similar ao uso em português.

Nota sobre el uso de 'cuidados' en español, refiriéndose a la atención y esmero por la salud.

Ejemplo de 'cuidados' como precaución contra el peligro.

Se refiere a la asistencia y el apoyo ofrecidos.

Nota sobre o uso de 'cuidados' em espanhol, referindo-se à atenção e zelo pela saúde.

Exemplo de 'cuidados' como precaução contra perigo.

Refere-se à assistência e suporte oferecidos.

Failure to take proper care in doing something.

In English, 'care' can refer to the act of caring for someone or something, the state of being concerned about something, or the provision of attention and support, especially medical or welfare services. The plural 'cares' is less common in general usage than the singular 'care' when referring to the concept.

Notes the general meaning of attention and concern for well-being.

Highlights the aspect of caution and avoiding danger.

Refers to the provision of support and assistance.

Focus and dedication towards something or someone.

A feeling of worry or importance regarding a situation.

A measure taken in advance to prevent something undesirable.

En español, 'cuidados' se refiere a la acción y efecto de cuidar, es decir, poner esmero, atención o solicitud en las cosas. También implica la precaución o advertencia para evitar algún daño o peligro. El término es muy similar en su uso al portugués.

Se refiere a la atención y el esmero dedicados a la salud.

Enfatiza la precaución para evitar peligros.

Describe la asistencia y el apoyo brindados.

Diligencia y cuidado en la ejecución de algo.

No Brasil, 'cuidados' abrange desde a atenção básica à saúde até a precaução em situações de risco. É um termo multifacetado que reflete a importância dada à proteção, ao bem-estar e à prevenção.

Diligência e esmero no cumprimento de deveres ou na conservação de algo.

Medida preventiva para evitar riscos ou danos.

cuidados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos