cuidados
Significado de cuidados
Atenção, zelo, precaução ou assistência dispensada a alguém ou a algo.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Ato de cuidar; atenção, zelo, desvelo, assistência.
"Os cuidados médicos foram essenciais para a recuperação do paciente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de prover o necessário ou de zelar pela segurança e bem-estar.
substantivo masculino plural
Precaução, advertência ou aviso para evitar perigo ou erro.
"Tenha os devidos cuidados ao atravessar a rua."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a necessidade de estar atento para prevenir algo indesejado.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cuidado pessoal até a gestão de riscos.
Origem da palavra cuidados
Linha do tempo de cuidados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'cura', que significa cuidado, preocupação, atenção. A palavra 'cuidado' (singular) e seu plural 'cuidados' entram na língua portuguesa através do latim vulgar, com o sentido de zelar, atender, proteger.
Origem
Deriva do latim 'cura', que significa atenção, preocupação, zelo, tratamento. O termo evoluiu para o português como 'cuidado' e seu plural 'cuidados'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses já demonstram o uso da palavra com o sentido de atenção e zelo.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX à Atualidade - A palavra 'cuidados' se expande para abranger o autocuidado (físico e mental), a responsabilidade social (cuidados com o meio ambiente, com a comunidade) e a atenção profissional em diversas áreas (saúde, educação, tecnologia).
Traduções de cuidados
Inglês
Flexões mais comuns: cares
Notas: A palavra 'care' em inglês pode abranger tanto a acepção de assistência quanto a de precaução.
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'cuidados' é a tradução mais direta e abrange as duas acepções principais.
Atenção, zelo, precaução ou assistência dispensada a alguém ou a algo.
A história viva das palavras