Ele está cuidando-de seus pais idosos com muita dedicação.

Derivado do verbo 'cuidar' (latim 'cogitare', pensar, refletir) com a preposição 'de'.

Direct opposite, indicating a failure to give proper attention or care.

Implies leaving something or someone without necessary support or protection.

The phrase 'taking care of' in English is a common phrasal verb denoting the action of providing care, attention, or responsibility. It can be applied to people, animals, plants, objects, or tasks. The use of the present participle ('taking') often indicates an action in progress, emphasizing the ongoing nature of the care provided.

Similar to 'taking care of', often implies supervision and protection.

Focuses on giving attention or dealing with something specific.

Used when the focus is on organizing or controlling a situation or resources.

Opuesto directo, indica falta de atención o cuidado.

Implica dejar algo o a alguien sin el cuidado necesario.

La frase verbal inglesa 'taking care of' se traduce al español comúnmente como 'cuidando de'. Esta expresión en español abarca la idea de proteger, atender y ser responsable de algo o alguien, similar a su uso en inglés. El gerundio en inglés ('taking') se refleja en el gerundio español ('cuidando') para indicar una acción en progreso.

Similar a 'cuidando de', implica dedicación a una tarea o persona.

Se enfoca en prestar servicio o dar respuesta a una necesidad.

Oposto direto de cuidar, indicando falta de atenção ou responsabilidade.

Implica deixar algo ou alguém sem o devido cuidado.

A expressão 'taking care of' em inglês é uma frase verbal comum que denota a ação de prover cuidado, atenção ou responsabilidade. Pode ser aplicada a pessoas, animais, plantas, objetos ou tarefas. O uso do gerúndio ('taking') frequentemente indica uma ação em progresso.

Implica atenção e responsabilidade, similar a cuidar.

Pode se referir a dar atenção ou assistência, especialmente em contextos de serviço ou saúde.

The Spanish phrase 'cuidando de' translates to 'taking care of' in English. This English phrase is versatile and used in contexts ranging from personal care to task management. The nuances in English often depend on the specific context, but generally imply a level of responsibility and attention.

Se usa cuando el énfasis está en la administración o manejo de recursos o situaciones.

La locución verbal 'cuidando de' en español es fundamental para expresar la idea de protección, atención y responsabilidad. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde el cuidado de personas y animales hasta la gestión de proyectos y posesiones. El gerundio 'cuidando' subraya la naturaleza continua de la acción.

A expressão 'cuidando de' em espanhol é uma locução verbal que expressa a ideia de zelar, proteger ou atender a algo ou alguém. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cuidado pessoal até a gestão de tarefas ou bens. O uso do gerúndio ('cuidando') enfatiza a continuidade da ação.

The phrase 'taking care of' in English encompasses a broad spectrum of actions, from physical nurturing and protection (like caring for children or the sick) to managing responsibilities, tasks, or possessions. The continuous aspect, often conveyed by the '-ing' form, highlights an ongoing process. It's a versatile expression used in various social and professional contexts.

La expresión 'cuidando de' en español, al igual que en portugués, abarca una amplia gama de acciones que implican atención, responsabilidad y protección. Se aplica tanto al cuidado personal (niños, enfermos) como al cuidado de objetos, tareas o proyectos. El gerundio ('cuidando') enfatiza la continuidad del proceso. Es una locución verbal muy común y versátil en el mundo hispanohablante.

A expressão 'cuidando de' é amplamente utilizada no Brasil para abranger uma gama de ações que envolvem atenção, responsabilidade e zelo por algo ou alguém. Pode variar desde o cuidado físico, como cuidar de uma criança ou de um doente, até o cuidado de bens materiais, como cuidar de um carro ou de uma casa, ou até mesmo de tarefas e projetos. A ênfase está no processo ativo e contínuo de manutenção e proteção.

Usado quando se refere a gerenciar ou organizar algo.

cuidando-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos