Tomar conta de:

Pensar:

Atentar:

Supor:

Prevenir-se:

Considerar-se:

Tratar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Cuide para não se atrasar para a reunião.

O segredo é não correr atrás das borboletas... É cuidar do jardim para que elas venham até você.

Uma fonte do TMZ diz que Aguilera estava "extremamente intoxicada" e "incapaz de cuidar de si mesma".

Ela pede US$ 900 bilhões para ajudar a cuidar do filho e mais US$ 100 bilhões por "perda de renda".

Umidade do ar continua baixa em nove Estados e no DF Saiba como cuidar da saúde durante o tempo seco.

Failure to provide necessary care or attention.

To leave someone or something completely, ceasing all care.

The phrase 'take care of' is fundamental in English for expressing responsibility, supervision, and management. It's used in contexts ranging from childcare and pet care to handling business affairs and personal health. The politeness and helpfulness conveyed by offering to 'take care of' something are culturally significant.

This illustrates the professional responsibility of caring for others.

Implies looking after a pet, providing food, shelter, and attention.

Refers to personal well-being and proactive health management.

Very similar, often interchangeable, implies supervision.

Can mean to provide care for, especially regularly.

Focuses more on handling tasks or situations effectively.

La expresión 'take care of' en inglés es muy utilizada y abarca desde el cuidado personal y de otros hasta la gestión de asuntos prácticos. El contexto es clave para entender si se refiere a protección, supervisión o simple ejecución de una tarea. La despedida 'take care' es un deseo de bienestar.

Nota sobre la responsabilidad y el afecto implícitos en el cuidado infantil.

Indica la gestión y realización de una tarea específica.

Advertencia sobre la necesidad de precaución para evitar la pérdida.

Sinónimo en español que se asemeja a la gestión y responsabilidad.

Puede referirse a satisfacer necesidades o prestar servicio.

Oposto direto, falta de cuidado ou atenção devida.

Deixar sem o devido cuidado ou responsabilidade.

A expressão 'take care of' em inglês é extremamente comum e abrange desde o cuidado físico e emocional com pessoas até a gestão de tarefas e responsabilidades. O contexto determina se o foco é proteção, supervisão, ou simplesmente a execução de uma tarefa. A forma 'take care' como despedida expressa votos de bem-estar.

Nota sobre a responsabilidade e supervisão implícitas.

Indica a gestão e organização de tarefas ou eventos.

Ênfase na precaução e atenção para evitar danos.

Sinônimo em português que se aproxima do sentido de responsabilidade e proteção.

Pode indicar a resolução ou gestão de um assunto.

To leave someone or something without care.

The Spanish phrase 'cuidar de' is the primary equivalent of 'take care of'. It encompasses a wide range of meanings, from nurturing and protecting to managing and attending to tasks. The related expression 'tener cuidado' is crucial for expressing caution and warning. The cultural emphasis on family care often involves extensive use of 'cuidar de'.

This highlights the professional duty of care towards the elderly.

Refers to the maintenance and attention required for plants during a specific season.

This is a warning about potential danger and the need for caution.

Similar meaning, implies supervision and responsibility.

Can mean to provide care or attention, especially regularly.

Em espanhol, 'cuidar de' é a tradução mais direta e comum para 'take care of'. O verbo 'cuidar' pode também significar 'ter cuidado' ou 'prestar atenção'. A expressão 'tener cuidado' é usada para advertir sobre perigos. A profundidade do cuidado pode variar de acordo com o contexto cultural e a relação entre as partes.

Este es un ejemplo de cuidado familiar, que implica afecto y responsabilidad.

Se refiere al bienestar psicológico y la atención necesaria para mantenerlo.

Implica prestar atención a lo que se dice para evitar ofender.

Oposto direto, falta de atenção ou cuidado.

Nota sobre a dedicação e responsabilidade profissional.

Indica a necessidade de atenção e proteção para com objetos pessoais.

Expressa a necessidade de precaução em situações de risco.

Sinônimo em português que se aproxima do sentido de proteção e responsabilidade.

Pode indicar a gestão ou resolução de um assunto.

The direct opposite of taking care, implying a failure to provide necessary attention or care.

To leave someone or something behind, ceasing to care for them.

Dejar a alguien o algo sin el cuidado necesario.

In English, 'take care of' is a versatile phrasal verb. It can mean to be responsible for someone or something (e.g., 'take care of the children'), to handle a task ('I'll take care of the arrangements'), or to be cautious ('take care not to slip'). The nuance often depends heavily on the context and the object of the verb.

This usage implies supervision, responsibility, and nurturing.

This refers to looking after something, ensuring its safety or proper handling.

This highlights the 'be careful' aspect, emphasizing caution and attention to avoid mishaps.

Similar to 'take care of', often implies supervision or responsibility.

Can mean to care for or provide for, especially in a regular or habitual way.

Often used in the imperative, meaning to look after or be responsible for something/someone.

Oposición directa a prestar atención o cuidado.

Falta de atención o cuidado, lo contrario de cuidar.

En español, 'cuidar de' es la forma más común para expresar la idea de 'take care of'. Sin embargo, el verbo 'cuidar' por sí solo puede tener matices de 'tener cuidado' o 'prestar atención'. La expresión 'tener cuidado' es fundamental para advertir sobre peligros. El contexto cultural puede influir en la extensión del cuidado, desde lo familiar hasta lo profesional.

Este uso implica responsabilidad, afecto y atención constante.

Se refiere a la gestión y mantenimiento de objetos o seres vivos en ausencia del responsable.

Expresa la necesidad de precaución para evitar accidentes.

Puede referirse a prestar atención o satisfacer una necesidad.

Enfatiza la defensa contra el daño o el peligro.

Implica observar y supervisar para garantizar la seguridad.

Oposto direto de cuidar, implica deixar desamparado.

Refere-se à falta de cuidado ou atenção devida.

No Brasil, 'cuidar' abrange um espectro amplo de ações, desde a atenção básica e afeto (cuidar de um filho) até a gestão e responsabilidade (cuidar das finanças). A expressão 'cuidar de si' remete ao autocuidado e bem-estar pessoal. A forma 'cuidar para' introduz uma nuance de precaução.

Referindo-se à responsabilidade e atenção necessárias para com seres vivos.

Indicando a gestão e manutenção de um local.

Expressando a necessidade de atenção e precaução para evitar um problema.

Enfatiza a defesa contra danos ou perigos.

Pode significar dar atenção ou satisfazer uma necessidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cuidar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos