cuidar
Inglês
take care of(phrasal verb)
Flexões
take caretakes caretaking caretook careExemplos de uso
"She takes care of her younger brother."→ "Ela cuida do irmão mais novo dela."(Usado para indicar responsabilidade e zelo.)
Palavras facilmente confundidas
care forlook afterNotas: A expressão 'take care of' é a tradução mais comum para o sentido de zelar e proteger.
be careful(expression)
Flexões
be carefulbeing carefulwas carefulExemplos de uso
"Be careful when you cross the street."→ "Cuide para não atravessar a rua."(Usado como um aviso ou instrução para ter atenção.)
Palavras facilmente confundidas
watch outpay attentionNotas: Usado para o sentido de prestar atenção e evitar perigos.
Espanhol
cuidar de(verbo + preposição)
Flexões
cuido decuidas decuida decuidamos decuidais decuidam deExemplos de uso
"Ella cuida de sus hijos con mucho amor."→ "Ela cuida dos filhos dela com muito amor."(Indica zelo, proteção e responsabilidade.)
Palavras facilmente confundidas
atenderprotegerNotas: A tradução mais direta e comum para o sentido de zelar por algo ou alguém.
tener cuidado(expressão verbal)
Flexões
tengo cuidadotienes cuidadotiene cuidadotenemos cuidadotenéis cuidadotienen cuidadoExemplos de uso
"Ten cuidado al cruzar la calle."→ "Cuide ao atravessar a rua."(Usado como um alerta ou instrução para ter atenção.)
Palavras facilmente confundidas
vigilarprestar atenciónNotas: Usado para o sentido de prestar atenção e evitar riscos.
cuidar
Conectando idiomas e culturas
EN: take care of · ES: cuidar de
Conectando idiomas e culturas