Ela se cuida com exercícios e alimentação saudável.

Formado pelo verbo 'cuidar' e o pronome reflexivo 'se'.

Direct opposite, failing to provide necessary care or attention to oneself.

To ignore or pay no attention to one's own needs or well-being.

The English phrase 'take care of oneself' is a direct and common equivalent for the Portuguese 'cuidar-se'. It encompasses physical health, mental well-being, and personal appearance. The reflexive nature is captured by the pronoun 'oneself'. In English-speaking cultures, there's a strong emphasis on personal responsibility for health and self-improvement, making this phrase frequently used in advice, health campaigns, and self-help contexts. It's less about emotional nurturing and more about practical management of one's own state.

General health and well-being recommendation.

Similar to 'take care of oneself', often implies protection and attention.

Suggests attending to one's own needs, especially regarding health or comfort.

Can imply being careful or cautious about oneself, or attending to one's own business.

Oposición directa, ignorar o no prestar atención a las propias necesidades.

Similar a desatenderse, implica falta de cuidado o atención.

The Spanish phrase 'cuidarse' is a direct equivalent of the Portuguese 'cuidar-se' and the English 'take care of oneself'. It emphasizes self-responsibility for health, well-being, and appearance. In Spanish-speaking cultures, personal care is highly valued, and 'cuidarse' is a common recommendation in various contexts, from health advice to general life guidance. The reflexive nature highlights the focus on the individual.

Recomendación general de salud y bienestar.

Descripción de hábitos de vida saludables.

Implica prestar atención a las propias necesidades, especialmente de salud.

Puede referirse a buscar o proveerse de lo necesario para el bienestar.

Enfatiza la supervisión y el control sobre el propio estado.

Similar a negligenciar, mas pode implicar uma falta de atenção momentânea.

A expressão 'take care of oneself' em inglês corresponde à ideia de 'cuidar-se' em português. Ela é usada para descrever a ação de prover a si mesmo com o que é necessário para a saúde, bem-estar e segurança. Em contextos culturais de língua inglesa, a autonomia e a responsabilidade individual pela própria saúde são frequentemente enfatizadas, tornando esta expressão muito comum em conselhos e recomendações.

Recomendação geral de saúde e bem-estar.

Descrição de hábitos de vida saudáveis.

Enfatiza a proteção e a vigilância sobre si mesmo.

Significa prestar atenção às próprias necessidades.

The Spanish verb 'cuidarse' translates to 'take care of oneself' in English. It is a reflexive verb that emphasizes the individual's responsibility for their own health, well-being, and appearance. This concept is deeply ingrained in Spanish-speaking cultures, where personal care and self-maintenance are highly valued. The phrase is commonly used in health advice, lifestyle recommendations, and general guidance.

A expressão 'cuidarse' em espanhol é um equivalente direto do português 'cuidar-se' e do inglês 'take care of oneself'. Abrange a responsabilidade individual pela saúde física e mental, aparência e segurança. Em culturas de língua espanhola, o autocuidado é um conceito importante, e 'cuidarse' é frequentemente recomendado em contextos de saúde e bem-estar, refletindo a ênfase na autonomia pessoal.

El verbo pronominal 'cuidarse' en español es muy similar en significado y uso al portugués 'cuidar-se'. Cubre aspectos de salud física y mental, apariencia y seguridad personal. Es una expresión fundamental en el ámbito de la salud, el bienestar y el autocuidado. La cultura hispanohablante valora la responsabilidad individual en el mantenimiento de la salud, haciendo de 'cuidarse' una recomendación frecuente. Al igual que en portugués, la reflexividad es clave, diferenciándolo de 'cuidar de alguien'.

O verbo pronominal 'cuidar-se' em português do Brasil abrange um espectro amplo que vai desde a saúde física e mental até a aparência pessoal e a segurança. É um termo comum em conselhos sobre bem-estar, autoajuda e até mesmo em contextos médicos. A ênfase está na responsabilidade individual pela própria manutenção e qualidade de vida. Diferente de 'cuidar de alguém', que foca no outro, 'cuidar-se' é intrinsecamente voltado para o eu.

cuidar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos