O ciclista usava culotes acolchoados para maior conforto.

Os culotes da farda estavam desgastados pelo uso.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'culatra' ou ao francês 'culotte'.

As mulheres parisienses lutavam pelo direito de usar calças desde a Revolução, quando os trabalhadores passaram a usar calças compridas de algodão, em vez dos culotes de seda - calça larga na parte de cima e justa a partir do joelho -, como fazia a aristocracia.

Garment hanging from the waist, not covering the legs individually.

'Shorts' is a versatile term in English for garments covering the upper part of the legs. It encompasses athletic wear (like cycling or running shorts), casual wear, and even parts of work uniforms. Unlike the Brazilian Portuguese 'culotes', which often implies a specific type of tight-fitting garment for women's sports or underwear, 'shorts' is gender-neutral and context-dependent. For instance, 'cycling shorts' are equivalent to 'culotes de ciclismo', but 'shorts' alone might not convey the same specific meaning without further context.

General use for short legwear, common in sports.

Specifically for athletic activities, often tight-fitting.

Refers to the lower section of trousers or overalls.

In English, often refers to a skirt-like garment or wide-legged shorts.

Typically swimwear for men, or shorter athletic shorts.

Prenda de vestir que cubre las piernas enteras.

Prenda de vestir más larga que los shorts, cubriendo parte de los muslos.

En inglés, 'shorts' es un término amplio que abarca diversas prendas de vestir cortas, incluyendo aquellas que en portugués se llamarían 'culotes'. La traducción directa de 'culotes' a 'shorts' es común, pero es importante notar las diferencias. 'Culottes' en inglés se refiere más específicamente a una falda-pantalón o pantalones anchos y cortos, lo que difiere del uso brasileño. Por lo tanto, al traducir 'culotes' del portugués al inglés, el contexto (deportivo, íntimo, de trabajo) es crucial para elegir el término más adecuado, siendo 'shorts' la opción más frecuente para el uso deportivo e íntimo.

Nota sobre el uso de 'shorts' en inglés para describir 'culotes' deportivos.

Nota sobre la traducción de 'culotes' como 'shorts' para vestimenta deportiva femenina.

Nota sobre la acepción de 'shorts' como parte inferior de vestimentas.

Término específico en portugués para prendas íntimas o deportivas cortas y ajustadas.

Término más genérico en portugués para prendas cortas, puede incluir bermudas.

Término más común en español para prendas que cubren parte de las piernas.

Peça de vestuário que cobre as pernas inteiras.

Peça de vestuário mais longa que shorts, cobrindo parte das coxas.

Em inglês, 'shorts' é um termo amplo que abrange diversas peças de vestuário curtas, incluindo aquelas que em português seriam chamadas de 'culotes'. A tradução direta de 'culotes' para 'shorts' é comum, mas é importante notar as nuances. 'Culottes' em inglês refere-se mais especificamente a uma saia-calça ou calças largas e curtas, o que difere do uso brasileiro. Portanto, ao traduzir 'culotes' do português para o inglês, o contexto (esportivo, íntimo, de trabalho) é crucial para escolher o termo mais adequado, sendo 'shorts' a opção mais frequente para o uso esportivo e íntimo.

Nota sobre o uso de 'shorts' em inglês para descrever 'culotes' esportivos.

Nota sobre a tradução de 'culotes' como 'shorts' para vestuário esportivo feminino.

Nota sobre a acepção de 'shorts' como parte inferior de vestimentas.

Termo específico em português para peças íntimas ou esportivas curtas e justas.

Termo mais genérico em português para peças curtas, pode incluir bermudas.

Refere-se à função de peça íntima em contexto esportivo.

The Spanish term 'culotte', while similar to the Portuguese 'culotes', can have nuances. It generally refers to a short and tight underwear or sportswear item, similar to the Brazilian usage. However, in Spanish, 'pantalón corto' is a more generic term for any type of shorts. 'Culotte' might be more specific to women's cycling or gymnastics wear. The distinction between sports and underwear use is maintained, but the word 'culotte' in Spanish might be less common than 'pantalón corto' in general contexts.

Note on translating Brazilian Portuguese 'culotes' to Spanish 'culotte'.

Note on the correspondence between PT-BR 'culotes' and ES 'culotte' in sportswear.

Note on the meaning of 'culotes' as the lower part of work garments.

General term in English for short legwear.

O termo 'culotte' em espanhol, embora similar ao português 'culotes', pode ter nuances. Geralmente se refere a uma peça de vestuário íntimo ou esportivo curta e justa, similar ao uso brasileiro. No entanto, em espanhol, 'pantalón corto' é um termo mais genérico para qualquer tipo de shorts. 'Culotte' pode ser mais específico para peças femininas de ciclismo ou ginástica. A distinção entre o uso esportivo e íntimo é mantida, mas a palavra 'culotte' em espanhol pode ser menos comum que 'pantalón corto' em contextos gerais.

Peça de vestuário feminina que desce da cintura.

Nota sobre a tradução de 'culotes' (PT-BR) para 'culotte' (ES).

Nota sobre a correspondência entre 'culotes' (PT-BR) e 'culotte' (ES) em vestuário esportivo.

Nota sobre a acepção de 'culotes' como parte inferior de vestimentas de trabalho.

Termo mais genérico em português para peças curtas.

Termo inglês amplamente usado em português.

Female garment that hangs from the waist.

The term 'culottes' in Brazilian Portuguese specifically refers to a piece of underwear or sportswear that covers the lower torso and thighs. It is commonly associated with cycling, gymnastics, and other physical activities where comfort and freedom of movement are essential. In some contexts, it can also refer to the lower part of trousers or overalls, especially in work uniforms, indicating a more durable and functional piece. The distinction between sports and underwear 'culottes' is important, although both share the characteristic of being short and tight.

More general English term for short garments.

Very short and tight trousers, usually fashionable.

Prenda femenina que cae desde la cintura.

El término 'culotes' en portugués de Brasil se refiere específicamente a una prenda de ropa interior o deportiva que cubre la parte inferior del tronco y los muslos. Se asocia comúnmente con ropa de ciclismo, gimnasia y otras actividades físicas, donde la comodidad y la libertad de movimiento son esenciales. En algunos contextos, también puede referirse a la parte inferior de pantalones o monos, especialmente en uniformes de trabajo, indicando una pieza más resistente y funcional. La distinción entre 'culotes' deportivos y de lencería es importante, aunque ambos comparten la característica de ser cortos y ajustados.

Uso en ropa deportiva, especialmente ciclismo.

Término general en español para prendas cortas.

Término inglés adoptado en español para pantalones cortos.

O termo 'culotes' em português do Brasil refere-se especificamente a uma peça de vestuário íntimo ou esportivo que cobre a parte inferior do tronco e as coxas. É comumente associado a roupas de ciclismo, ginástica e outras atividades físicas, onde o conforto e a liberdade de movimento são essenciais. Em alguns contextos, pode também se referir à parte inferior de calças ou macacões, especialmente em uniformes de trabalho, indicando uma peça mais resistente e funcional. A distinção entre 'culotes' esportivos e íntimos é importante, embora ambos compartilhem a característica de serem curtos e justos.

Uso em vestuário esportivo, especialmente ciclismo.

Parte inferior de vestimentas de trabalho.

Termo mais genérico em inglês para peças curtas.

Peça íntima mais curta, similar a uma calcinha.

Calças muito curtas e justas, geralmente de moda.

culotes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos