Responsabilidade:

Falta:

Remorso:

Causa de um mal:

Transgressão de mandamento religioso:

A culpa pelo acidente foi do motorista imprudente.

Ele sentiu uma profunda culpa por não ter ajudado a tempo.

O homem superior atribui a culpa a si próprio; o homem comum aos outros.

Estou firmemente convencido que só se perde a liberdade por culpa da própria fraqueza.

Mas devido às parcas margens de lucro, a Microsoft atribuiu aos netbooks parte da culpa por sua primeira queda de faturamento em 23 anos, no primeiro trimestre do ano.

Preso em dezembro do ano passado após a descoberta do esquema fraudulento de US$ 65 bilhões, Madoff, ex-diretor da Bolsa Nasdaq, assumiu sua culpa.

A edição desta terça-feira do "BBB12" começou com um "mea culpa" sobre o caso de suposto estupro.

Worthiness or excellence, especially of a kind that earns reward or praise.

In English, 'fault' often refers to a defect, flaw, or the responsibility for a mistake, while 'guilt' specifically denotes the feeling of remorse or culpability for wrongdoing. 'Blame' is the act of assigning responsibility. While 'culpa' in Portuguese can encompass both the act and the feeling, English makes a clearer distinction. 'Fault' can be used in contexts like 'it's not my fault' (não é culpa minha), whereas 'guilt' is more about the internal emotional state.

Assigning responsibility for a negative event.

Used in the sense of moral 'wrongdoing' or 'flaw'.

Often implies a minor flaw or error, or responsibility for something negative.

Refers to the feeling of having done something wrong.

The act of holding someone responsible for a fault or wrongdoing.

The state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.

In Spanish, 'culpa' is used similarly to Portuguese, encompassing both responsibility for an act and the feeling of remorse. 'Tener la culpa' is a common expression to indicate who is responsible. 'Sentir culpa' describes the emotional state. The word 'falta' can be used as a synonym in certain contexts, especially to refer to an omission or error, while 'responsabilidad' is more formal and general. 'Inocencia' is the direct antonym.

En español, 'culpa' se refiere tanto a la responsabilidad por un acto como al sentimiento de remordimiento.

Puede indicar un error, omisión o defecto.

El deber o la obligación de responder por algo.

Valor ou excelência, especialmente do tipo que garante recompensa ou elogio.

Em inglês, 'fault' frequentemente se refere a um defeito, falha, ou à responsabilidade por um erro, enquanto 'guilt' denota especificamente o sentimento de remorso ou culpabilidade por um ato ilícito. 'Blame' é o ato de atribuir responsabilidade. Embora 'culpa' em português possa abranger tanto o ato quanto o sentimento, o inglês faz uma distinção mais clara. 'Fault' pode ser usado em contextos como 'it's not my fault' (não é culpa minha), enquanto 'guilt' está mais relacionado ao estado emocional interno.

Atribuição de responsabilidade por um evento negativo.

Expressão de remorso ou sentimento de vergonha.

Usado no sentido de 'erro' ou 'falha' moral.

Frequentemente implica uma falha ou erro menor, ou responsabilidade por algo negativo.

Refere-se ao sentimento de ter feito algo errado.

O ato de responsabilizar alguém por uma falha ou erro.

O estado ou fato de ter o dever de lidar com algo ou de ter controle sobre alguém.

Em espanhol, 'culpa' é utilizada de forma semelhante ao português, abrangendo tanto a responsabilidade por um ato quanto o sentimento de remorso. 'Tener la culpa' é uma expressão comum para indicar quem é responsável. 'Sentir culpa' descreve o estado emocional. A palavra 'falta' pode ser usada como sinônimo em certos contextos, especialmente para se referir a uma omissão ou erro, enquanto 'responsabilidad' é mais formal e geral. 'Inocencia' é o antônimo direto.

Uso em sentido de 'erro' ou 'falha' moral.

Característica negativa ou imperfeição.

En español, 'culpa' se utiliza de manera similar al portugués, abarcando tanto la responsabilidad por un acto como el sentimiento de remordimiento. 'Tener la culpa' es una expresión común para indicar quién es responsable. 'Sentir culpa' describe el estado emocional. La palabra 'falta' puede usarse como sinónimo en ciertos contextos, especialmente para referirse a una omisión o error, mientras que 'responsabilidad' es más formal y general. La 'inocencia' es el antónimo directo.

Atribución de responsabilidad por un evento negativo.

Expresión de remordimiento o sentimiento de vergüenza.

Uso en sentido de 'error' o 'falla' moral.

Característica negativa o imperfección.

No Brasil, 'culpa' é frequentemente usada tanto para indicar responsabilidade legal ou moral por um ato quanto para descrever o sentimento de remorso ou vergonha associado a esse ato. A expressão 'ter culpa' é comum, assim como 'sentir culpa'. Em contextos religiosos ou morais, a culpa pode ser vista como um fardo a ser superado ou redimido. A ausência de culpa é frequentemente associada à inocência ou à falta de responsabilidade.

culpa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos