Ele tentou culpar outro colega pelo atraso do projeto.

Formado pela junção do verbo 'culpar' e do pronome/advérbio 'outro'.

To accept responsibility for something bad.

To admit that you have done something wrong.

The phrase 'blame someone else' captures a common human tendency to avoid personal accountability. In English-speaking cultures, admitting fault is often valued as a sign of maturity and integrity. Conversely, consistently blaming others can lead to a reputation for being untrustworthy or immature.

Common usage illustrating the act of avoiding personal responsibility.

To make someone else responsible for something bad that has happened.

To avoid responsibility by telling someone else to do it.

Aceptar la responsabilidad por algo malo.

Asumir la responsabilidad de una situación.

La frase 'blame someone else' se traduce al español como 'culpar a otra persona' o 'echarle la culpa a otro'. Captura la tendencia humana de evitar la rendición de cuentas personal. En las culturas de habla hispana, admitir la culpa a menudo se valora como un signo de madurez e integridad.

Ejemplo de uso que ilustra el acto de evitar la responsabilidad personal.

Una advertencia contra este comportamiento.

Transferir la responsabilidad a otra persona.

A expressão 'blame someone else' em inglês corresponde diretamente à ideia de atribuir a culpa a outra pessoa, evitando a própria responsabilidade. É uma ação frequentemente criticada por falta de maturidade e integridade.

Tradução literal da expressão inglesa.

The Spanish phrase 'culpar a otro' translates to 'blame another person' in English. It signifies the act of attributing fault to someone other than oneself, often seen as an avoidance of accountability.

Example usage illustrating the act of avoiding personal responsibility.

Direct translation of the Spanish phrase.

To make someone else responsible for something bad.

La frase 'culpar a otro' es una expresión directa en español para indicar que se atribuye la culpa de un error o problema a una persona distinta de uno mismo. Evitar la propia responsabilidad de esta manera suele ser visto negativamente, como una falta de madurez o honestidad.

Expresión idiomática para atribuir la culpa a alguien más.

Hacer que otra persona sea responsable de algo.

A expressão 'culpar a otro' em espanhol refere-se ao ato de atribuir a responsabilidade por algo a uma pessoa diferente de si mesmo. É uma ação frequentemente vista como evasiva e falta de integridade.

Tradução literal da expressão espanhola.

Direct opposite of blaming someone else; accepting responsibility.

The act of 'blaming someone else' is often viewed negatively across many cultures, implying a lack of integrity and courage to admit one's own mistakes. In English-speaking contexts, it can be seen as a sign of immaturity or dishonesty, leading to a loss of trust.

Situation where someone avoids responsibility for a failure.

Corporate behavior of assigning external responsibility.

Idiomatic expression for not taking responsibility.

Informal idiom for avoiding responsibility by transferring it to someone else.

Opuesto directo de culpar a otro; aceptar la responsabilidad.

Aceptar las consecuencias de un acto o decisión.

El acto de 'culpar a otro' a menudo se ve de manera negativa en muchas culturas, ya que implica una falta de integridad y coraje para admitir los propios errores. En el contexto hispanohablante, puede interpretarse como una evasión de responsabilidades, lo que puede dañar la confianza en las relaciones personales y profesionales.

Situación en la que alguien evita la responsabilidad por un fallo.

Comportamiento corporativo de asignar responsabilidad externa.

Expresión idiomática para no asumir la responsabilidad.

Enfoque en la acción de designar la culpa a alguien.

Oposto direto de culpar outro; aceitar a responsabilidade.

Aceitar as consequências de um ato ou decisão.

O ato de 'culpar outro' é frequentemente visto de forma negativa em muitas culturas, pois implica falta de integridade e coragem para admitir os próprios erros. No Brasil, essa atitude pode ser interpretada como uma tentativa de evitar consequências, seja no âmbito pessoal ou profissional, e muitas vezes gera desconfiança nas relações interpessoais.

Situação em que alguém evita assumir a responsabilidade por uma falha.

Comportamento corporativo de atribuir responsabilidade externa.

Expressão idiomática para o ato de não assumir responsabilidade.

Foco na ação de designar a culpa a alguém.

culpar-outro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos