A terra cultivada produziu uma safra abundante.

Ela é uma pessoa muito cultivada, com vasto conhecimento em artes.

Particípio passado feminino de 'cultivar', do latim 'cultivare'.

Refers to land not farmed or a person lacking education.

Describes something in its natural state, not developed or tamed.

The term 'cultivated' in English primarily refers to land that has been prepared for farming or gardening. Figuratively, it describes a person who has received extensive education and developed refined tastes, knowledge, and manners. This figurative sense often implies a high degree of sophistication and intellectual depth.

Refers to ground that has been prepared and planted.

Indicates someone with intellectual and cultural development.

Used for plants or crops that have been planted and cared for.

Used for people with a high level of learning and knowledge.

Describes someone with sophisticated tastes and manners.

Se refiere a tierra no trabajada o a una persona sin educación.

Usado para describir algo no domesticado o no desarrollado.

El término inglés 'cultivated' se refiere principalmente a la tierra preparada para la agricultura o jardinería. En sentido figurado, describe a una persona que ha recibido una educación extensa y ha desarrollado gustos, conocimientos y modales refinados. Este sentido figurado a menudo implica un alto grado de sofisticación y profundidad intelectual.

Se refiere a un terreno que ha recibido siembra y cuidados.

Indica alguien con desarrollo intelectual y cultural.

Usado para tierras o plantas que fueron objeto de cultivo.

Usado para personas con educación y desarrollo intelectual.

Usado para describir modales o gustos desarrollados.

Refere-se a terra não trabalhada ou a pessoa sem educação.

Usado para descrever algo não domesticado ou não desenvolvido.

A palavra inglesa 'cultivated' tem um significado duplo, assim como em português. Pode referir-se a terra preparada para agricultura ('cultivated fields') ou a uma pessoa com vasta educação e gostos refinados ('a cultivated mind'). A correspondência de significados é notável.

Refere-se a um terreno que recebeu plantio e cuidados.

Indica alguém com desenvolvimento intelectual e cultural.

Usado para terras ou plantas que foram objeto de cultivo.

Usado para pessoas com educação e desenvolvimento intelectual.

Usado para descrever modos ou gostos desenvolvidos.

The Spanish term 'cultivada' shares the semantic duality with Portuguese and English. It can refer to worked land ('tierra cultivada') or to a person with education and refinement ('persona cultivada'). Understanding this ambiguity is crucial.

El término 'cultivada' en español se aplica tanto a la tierra que ha sido trabajada y sembrada ('tierra cultivada') como a una persona que ha recibido una educación esmerada y ha desarrollado sus conocimientos, gustos y modales ('persona cultivada'). Esta doble acepción es fundamental para su correcta interpretación.

O termo espanhol 'cultivada' compartilha a dualidade semântica com o português e o inglês. Pode referir-se a terras trabalhadas ('tierra cultivada') ou a uma pessoa com educação e refinamento ('persona cultivada'). A compreensão dessa ambiguidade é crucial.

The English word 'cultivated' similarly carries a dual meaning. It can refer to land that has been prepared for farming ('cultivated fields') or to a person who has received extensive education and developed refined tastes and knowledge ('a cultivated mind'). The parallel usage highlights a shared concept across languages regarding development and refinement.

El término 'cultivada' en español, al igual que en portugués, abarca tanto el sentido literal de algo que ha sido plantado y cuidado (como un cultivo) como el sentido figurado de una persona que ha recibido educación, perfeccionamiento y ha desarrollado sus conocimientos y gustos. La dualidad es central para la comprensión completa de la palabra.

O termo 'cultivada' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de algo que foi plantado e cuidado (como uma lavoura) quanto o sentido figurado de uma pessoa que recebeu educação, aprimoramento e desenvolveu seus conhecimentos e gostos. A dualidade é central para a compreensão completa da palavra.

cultivada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos