cultivada
Significado de cultivada
Que foi cultivado; que recebeu cultivo ou desenvolvimento.
Compartilhar
adjetivo
Que foi objeto de cultivo; plantado, semeado.
"A terra cultivada produziu uma safra abundante."
Antônimos:
Nota: Refere-se principalmente a terras ou plantas.
adjetivo
Que recebeu desenvolvimento, educação ou aprimoramento; instruída, refinada.
"Ela é uma pessoa muito cultivada, com vasto conhecimento em artes."
Nota: Usado para descrever pessoas, mente ou gostos.
💡 O termo 'cultivada' pode se referir tanto a algo que foi plantado e desenvolvido (como uma planta ou terra) quanto a uma pessoa que recebeu educação e aprimoramento intelectual ou cultural.
Origem da palavra cultivada
Linha do tempo de cultivada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'cultivatus', particípio passado de 'colere', que significa 'cultivar', 'cuidar', 'habitar'. A palavra entra no português com o sentido de 'tratado com cuidado', 'desenvolvido'.
Origem
Do latim 'cultivatus', particípio passado de 'colere', verbo que significa 'cultivar', 'cuidar', 'habitar', 'adorar'. A raiz proto-indo-europeia é '*kwel-', ligada a girar, mover-se, o que se relaciona com o ciclo da agricultura.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: 'que recebeu cultivo', aplicado à terra. Ex: 'terra cultivada'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, frequentemente em contextos agrícolas e jurídicos, referindo-se a terras trabalhadas. O uso metafórico aparece gradualmente em textos literários e filosóficos.
Traduções de cultivada
Inglês
Flexões mais comuns: cultivated
Notas: 'Cultivated' é a tradução mais direta para ambos os sentidos principais.
Espanhol
Flexões mais comuns: cultivado, cultivada, cultivados, cultivadas
Notas: 'Cultivada' é a tradução mais comum e direta para ambos os sentidos.
Que foi cultivado; que recebeu cultivo ou desenvolvimento.
A história viva das palavras