O que significa "cultivada" em inglês e espanhol?

"cultivada" significa "cultivated" em inglês e "cultivada" em espanhol.

Como usar "cultivada" em uma frase?

Que foi cultivado; que recebeu cultivo ou desenvolvimento.

cultivada

Inglês

cultivated(adjective)

Flexões

cultivated

Exemplos de uso

"The cultivated land yielded a good harvest."→ "A terra cultivada produziu uma boa colheita."

"She is a well-cultivated person with broad knowledge."→ "Ela é uma pessoa bem cultivada, com vasto conhecimento."

"The cultivated land yielded an abundant harvest."→ "A terra cultivada produziu uma safra abundante."(Refere-se a um terreno que recebeu plantio e cuidados.)↗ Terra cultivada

"She is a highly cultivated person, with vast knowledge in arts and literature."→ "Ela é uma pessoa muito cultivada, com vasto conhecimento em artes e literatura."(Indica alguém com desenvolvimento intelectual e cultural.)↗ Pessoa cultivada

Palavras facilmente confundidas

culturedgrowndeveloped

Notas: 'Cultivated' é a tradução mais direta para ambos os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grown·educated·refined

grown: Usado para terras ou plantas que foram objeto de cultivo.educated: Usado para pessoas com educação e desenvolvimento intelectual.refined: Usado para descrever modos ou gostos desenvolvidos.

Antônimos

uncultivated·wild

Regência e colocações

cultivated land

The farmer surveyed his cultivated land.

Combinação comum para áreas agrícolas.

cultivated person

He possessed a cultivated intellect.

Associação com desenvolvimento intelectual e cultural.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cultivated' tem um significado duplo, assim como em português. Pode referir-se a terra preparada para agricultura ('cultivated fields') ou a uma pessoa com vasta educação e gostos refinados ('a cultivated mind'). A correspondência de significados é notável.

Espanhol

cultivada(adjetivo)

Flexões

cultivadocultivadacultivadoscultivadas

Exemplos de uso

"La tierra cultivada produjo una buena cosecha."→ "A terra cultivada produziu uma boa colheita."(Refere-se a terra preparada para o plantio.)

"Es una persona muy cultivada, con amplios conocimientos."→ "Ela é uma pessoa muito cultivada, com vasto conhecimento."(Refere-se a uma pessoa com educação e refinamento cultural.)

"La tierra cultivada produjo una cosecha abundante."→ "A terra cultivada produziu uma safra abundante."(Refere-se a um terreno que recebeu plantio e cuidados.)↗ Terra cultivada

"Ella es una persona muy cultivada, con vasto conocimiento en artes y literatura."→ "Ela é uma pessoa muito cultivada, com vasto conhecimento em artes e literatura."(Indica alguém com desenvolvimento intelectual e cultural.)↗ Pessoa cultivada

Palavras facilmente confundidas

culturacultivocultor

Notas: 'Cultivada' é a tradução mais comum e direta para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultivada·instruida·refinada

cultivada: Usado para terras ou plantas que foram objeto de cultivo.instruida: Usado para pessoas com educação e desenvolvimento intelectual.refinada: Usado para descrever modos ou gostos desenvolvidos.

Antônimos

inculta·salvaje

Regência e colocações

tierra cultivada

La tierra cultivada estaba lista para la siembra.

Combinação comum que indica um área agrícola.

persona cultivada

Él es un hombre de mente cultivada.

Associação com o desenvolvimento intelectual e cultural.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cultivada' compartilha a dualidade semântica com o português e o inglês. Pode referir-se a terras trabalhadas ('tierra cultivada') ou a uma pessoa com educação e refinamento ('persona cultivada'). A compreensão dessa ambiguidade é crucial.

cultivada

EN: cultivated · ES: cultivada