Vós, agricultores, cultivai a terra com esmero.

Direct opposite of creating or developing.

Refers to hindering growth or development.

The English verb 'cultivate' is versatile, used literally for farming and figuratively for nurturing skills, relationships, or abstract qualities. It implies effort and care over time. The Portuguese imperative form 'cultivai' is specific to 'vós' (you plural, archaic/formal), whereas English uses 'cultivate' for all plural 'you' forms.

Advice on self-sufficiency through agriculture.

Specifically refers to the act of sowing or putting seeds/plants in the ground.

Used to develop or encourage something abstract, like feelings or ideas.

Se refiere a impedir el crecimiento o desarrollo.

El verbo inglés 'cultivate' se usa tanto literal como figurativamente. La forma portuguesa 'cultivai' es una conjugación específica del imperativo para 'vós'. En español, 'cultivad' se usa para 'vosotros', que es la forma plural estándar en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'cultiven' (para ustedes).

Consejo sobre autosuficiencia a través de la agricultura.

Se refiere específicamente al acto de sembrar o poner semillas/plantas en la tierra.

Usado para desarrollar o animar algo abstracto, como sentimientos o ideas.

Refere-se a impedir o crescimento ou desenvolvimento.

O verbo inglês 'cultivate' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de agricultura quanto no figurado de desenvolver qualidades, habilidades ou relacionamentos. A forma 'cultivai' em português é uma conjugação específica do imperativo para 'vós', que é menos comum no Brasil contemporâneo, mas ainda presente em contextos formais ou religiosos.

Conselho sobre autossuficiência através da agricultura.

Orientação sobre desenvolvimento pessoal.

Refere-se especificamente ao ato de semear ou plantar.

Usado para desenvolver ou encorajar algo abstrato, como sentimentos ou ideias.

Opposite of caring for and making prosper.

The Spanish imperative 'cultivad' corresponds to the Portuguese 'cultivai' for the 'vosotros' form. English uses 'cultivate' for all plural 'you' forms. The verb 'cultivar' in Spanish, like in Portuguese, covers both literal agricultural meanings and figurative senses of developing qualities or relationships.

Emphasis on dedication to agricultural work.

Encouragement to maintain a positive attitude.

Used figuratively to promote or develop something.

La forma 'cultivad' es el imperativo afirmativo para 'vosotros' en español (usado principalmente en España). En Hispanoamérica, se prefiere 'cultiven' (para 'ustedes'). El verbo 'cultivar' tiene significados similares en español, portugués e inglés, abarcando tanto la agricultura como el desarrollo de cualidades abstractas.

Énfasis en la dedicación al trabajo agrícola.

Ánimo para mantener una actitud positiva.

Sinónimo directo para el trabajo de arar y preparar el suelo.

Usado en sentido figurado para promover o desarrollar algo.

A forma 'cultivai' é a conjugação do imperativo afirmativo para 'vós' em português. Em espanhol, a forma correspondente é 'cultivad' (para 'vosotros'). O verbo 'cultivar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de agricultura quanto o figurado de desenvolvimento de qualidades ou relações.

Ênfase na dedicação ao trabalho agrícola.

Sinônimo direto para o trabalho de arar e preparar o solo.

Usado em sentido figurado para promover ou desenvolver algo.

Opposite of taking care of or dedicating effort to something.

Indicates ceasing to care for or giving up on.

The Portuguese word 'cultivai' is the imperative form for 'vós' (you plural, archaic/formal). In English, the imperative 'cultivate' is used for all plural 'you' forms. The verb 'cultivate' in English covers both the literal sense of farming and the figurative sense of nurturing skills, relationships, or ideas.

Direct instruction to a group of farmers.

Specifically refers to preparing land for crops.

Broader term, can apply to plants or abstract concepts.

Used figuratively for abstract qualities or skills.

La forma 'cultivai' en portugués corresponde a 'cultivad' en español para el imperativo de la segunda persona del plural ('vosotros'). Mientras que el uso de 'vós' es raro en Brasil, 'vosotros' es estándar en España. El verbo 'cultivar' tiene significados similares en ambos idiomas, abarcando tanto la agricultura como el desarrollo de cualidades abstractas.

Instrucción directa a un grupo de agricultores.

Consejo sobre relaciones interpersonales.

Se refiere específicamente a trabajar la tierra.

Relacionado con la siembra, parte del proceso.

A forma 'cultivai' é a conjugação do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós') do verbo 'cultivar'. Embora o uso de 'vós' seja arcaico ou formal em muitas regiões do Brasil, ele ainda pode ser encontrado em contextos religiosos, literários ou em algumas variedades regionais. O verbo 'cultivar' abrange tanto o sentido literal de agricultura quanto o figurado de desenvolvimento pessoal, intelectual ou de relacionamentos.

Instrução direta a um grupo de agricultores.

Conselho sobre relacionamentos interpessoais.

Sinônimo direto para o ato de trabalhar a terra.

Relacionado ao início do processo de cultivo.

Usado em sentido figurado, para aprimorar algo.

cultivai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos