O funcionário deve cumprir suas responsabilidades com diligência.

O prazo para a entrega do projeto já deve cumprir amanhã.

Do latim 'completire', que significa 'completar'.

English antonym, indicating failure or non-completion.

English antonym, meaning to break an agreement or rule.

The verb 'fulfill' in English is often used to describe the successful completion of tasks, promises, desires, or potential. Unlike the Portuguese 'cumprir', which can be more generic, 'fulfill' carries a connotation of complete and satisfactory realization. For deadlines, the verb 'meet' is more common, as in 'meet the deadline'. The choice between 'fulfill' and other verbs like 'perform' or 'execute' depends on the desired nuance, with 'fulfill' being more associated with a positive and complete final outcome.

Register note in English regarding the use of 'fulfill'.

Register note in English regarding the use of 'meet' (for deadlines).

English synonym, focusing on successful achievement.

English synonym, focusing on the act of carrying out.

English synonym, focusing on meeting requirements.

Antónimo en español, indicando falta de cumplimiento.

Antónimo en español, significando violar una norma.

El verbo 'cumplir' en español es muy similar en uso y significado al portugués. Se utiliza para indicar la realización de deberes, promesas, o el paso del tiempo. La construcción 'cumplir con' es común para expresar responsabilidad. Al igual que en otros idiomas, 'cumplir un plazo' es una expresión fundamental en contextos profesionales y académicos.

Nota en español sobre el uso de 'cumplir'.

Nota en español sobre el uso de 'cumplir' para plazos.

Sinónimo en español, con énfasis en llevar a cabo.

Sinónimo en español, con énfasis en la puesta en práctica.

Sinónimo en español, con énfasis en cubrir necesidades.

Antônimo em inglês, indicando falha ou não cumprimento.

Antônimo em inglês, significando violar um acordo ou regra.

O verbo 'fulfill' em inglês é frequentemente usado para descrever a conclusão bem-sucedida de tarefas, promessas, desejos ou potencialidades. Diferente do português 'cumprir', que pode ser mais genérico, 'fulfill' carrega uma conotação de realização completa e satisfatória. Para prazos, o verbo 'meet' é mais comum, como em 'meet the deadline'. A escolha entre 'fulfill' e outros verbos como 'perform' ou 'execute' depende da nuance desejada, sendo 'fulfill' mais associado a um resultado final positivo e completo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'fulfill'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'meet' (para prazos).

Sinônimo em inglês, com foco em concretização bem-sucedida.

Sinônimo em inglês, com foco na ação de realizar.

Sinônimo em inglês, com foco em atender a exigências.

Spanish antonym, indicating failure to comply.

Spanish antonym, meaning to violate a rule.

The Spanish verb 'cumplir' is a core term, equivalent to Portuguese 'cumprir'. It ranges from executing duties and obligations to fulfilling promises and respecting deadlines. The construction 'cumplir con' is frequently used to denote responsibility or compliance. The idea of 'cumplir' is intrinsically linked to the notion of duty and commitment in Hispanic culture.

Note in English about the Spanish use of 'cumplir'.

Note in English about the Spanish use of 'cumplir' for deadlines.

Spanish synonym, focusing on carrying out.

Spanish synonym, focusing on putting into practice.

Spanish synonym, focusing on meeting requirements.

O verbo 'cumplir' em espanhol é um termo central, equivalente ao português 'cumprir'. Ele abrange desde a execução de deveres e obrigações até a realização de promessas e o respeito a prazos. A construção 'cumplir con' é frequentemente utilizada para denotar responsabilidade ou conformidade. A ideia de 'cumplir' está intrinsecamente ligada à noção de dever e compromisso na cultura hispânica.

Antônimo em espanhol, indicando falha no cumprimento.

Antônimo em espanhol, significando violar uma norma.

Nota em português sobre o uso de 'cumplir' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'cumplir' para prazos.

Sinônimo em espanhol, com foco em concretizar.

Sinônimo em espanhol, com foco em pôr em prática.

Sinônimo em espanhol, com foco em atender a exigências.

To not do or achieve what is expected or intended.

To fail to observe or respect (a law, rule, or agreement).

In English, 'fulfill' is commonly used for completing tasks, promises, or potential. 'Meet' is often used specifically for deadlines or requirements. The nuance lies in the degree of completion and the nature of the obligation. 'Fulfill' often implies a deeper sense of accomplishment or satisfaction compared to simply 'doing' something.

Fulfilling duties and obligations in the workplace.

En español, 'cumplir' es un verbo muy versátil que se aplica a una amplia gama de situaciones, desde el cumplimiento de obligaciones y promesas hasta la consecución de metas o el paso del tiempo. La expresión 'cumplir con' es frecuente para indicar la responsabilidad hacia algo o alguien. La noción de 'cumplir un plazo' es tan importante como en portugués e inglés, reflejando la necesidad de puntualidad y organización.

Cumplimiento de deberes y obligaciones en el entorno laboral.

Alcanzar un límite temporal establecido.

Cubrir una necesidad, deseo u obligación.

Não realizar ou falhar em uma obrigação.

No Brasil, 'cumprir' é um verbo fundamental que abrange desde a execução de tarefas rotineiras até a honra de compromissos importantes. A ideia de 'cumprir' um dever ou uma promessa carrega um peso social e ético significativo, refletindo valores de responsabilidade e confiabilidade. A expressão 'cumprir o prazo' é onipresente no mundo corporativo e acadêmico, denotando a importância da pontualidade e da organização.

Cumprimento de deveres e obrigações no ambiente de trabalho.

Atender a uma necessidade, desejo ou obrigação.

cumpra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos