Cumprimente todas as suas responsabilidades com diligência.

Do latim 'com(p)lectere', significando abraçar, envolver. A evolução semântica levou ao sentido de saudar.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'greet' primarily refers to the act of addressing someone with words or gestures of welcome or recognition. It is a fundamental social convention. The nuances often lie in the formality of the greeting (e.g., a handshake, a nod, a verbal salutation) and the specific context, such as meeting someone for the first time, acknowledging their presence, or bidding farewell.

To greet or attract attention, often from a distance.

The Spanish verb 'saludar' corresponds to the English 'greet' and Portuguese 'cumprimentar' in its primary meaning of showing courtesy or respect through words or gestures. It's a key social interaction. The nuances in Spanish often relate to the level of formality and the specific cultural practices associated with greetings, such as the commonness of kissing on the cheek in some regions or the standard handshake.

Nota sobre interacción social cotidiana.

O verbo inglês 'greet' refere-se primariamente ao ato de dirigir a palavra ou gestos de boas-vindas ou reconhecimento a alguém. É uma convenção social fundamental. As nuances residem na formalidade da saudação (ex.: aperto de mão, aceno, saudação verbal) e no contexto específico, como conhecer alguém pela primeira vez ou reconhecer sua presença.

Nota sobre interação no ambiente de trabalho.

Saudar ou chamar a atenção, frequentemente à distância.

El verbo 'saludar' en español se refiere al acto de manifestar cortesía o respeto a alguien mediante palabras, gestos o señales. Es una parte esencial de la interacción social y puede variar en formalidad. Al igual que en portugués, 'saludar' puede implicar tanto el acto de dirigirse a alguien como el de recibirlo. La elección de la forma de saludo (de mano, verbal, etc.) depende del contexto cultural y la relación entre los interlocutores.

O verbo espanhol 'saludar' corresponde ao inglês 'greet' e ao português 'cumprimentar' em seu significado primário de demonstrar cortesia ou respeito através de palavras ou gestos. É uma interação social chave. As nuances em espanhol frequentemente se relacionam com o nível de formalidade e as práticas culturais específicas associadas às saudações, como a comumidade de beijos na bochecha em algumas regiões ou o aperto de mão padrão.

O verbo 'cumprimentar' abrange tanto o ato de saudar verbalmente ou por gestos, quanto o de realizar uma tarefa ou dever. A acepção de 'saudar' é a mais comum e se alinha com os equivalentes em inglês ('greet') e espanhol ('saludar'). A nuance cultural reside na formalidade e no tipo de gesto ou palavra utilizada, que pode variar dependendo do contexto social e da relação entre as pessoas.

cumprimente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos