O que significa "cumprimente" em inglês e espanhol?

"cumprimente" significa "greet" em inglês e "saludar" em espanhol.

Como usar "cumprimente" em uma frase?

Saudar alguém; dirigir palavras ou gestos de cortesia a alguém.

cumprimente

Inglês

greet(verb)

Flexões

greetsgreetedgreeting

Exemplos de uso

"Please greet the new colleague when you see him."→ "Por favor, cumprimente o novo colega quando o vir."

"Greet the new colleague warmly."→ "Cumprimente o novo colega calorosamente."(Nota sobre interação no ambiente de trabalho.)↗ Interação no ambiente de trabalho

"She forgot to greet the host."→ "Ela esqueceu-se de cumprimentar o anfitrião."(Exemplo de etiqueta social.)↗ Etiqueta social

Palavras facilmente confundidas

greatgrategroet

Notas: Principal tradução para o sentido de saudar.

fulfill(verb)

Flexões

fulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"Fulfill all your responsibilities with diligence."→ "Cumprimente todas as suas responsabilidades com diligência."(Usado para o sentido de realizar ou cumprir obrigações.)

Palavras facilmente confundidas

greatgrategroet

Notas: Tradução para o sentido de realizar ou cumprir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hail·welcome

hail: Saudar ou chamar a atenção, frequentemente à distância.welcome: Receber alguém de forma amigável.

Antônimos

ignore

Regência e colocações

greet someone

Greet your parents.

Objeto direto.

greet someone with something

Greet the guests with a smile.

Frase preposicional.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'greet' refere-se primariamente ao ato de dirigir a palavra ou gestos de boas-vindas ou reconhecimento a alguém. É uma convenção social fundamental. As nuances residem na formalidade da saudação (ex.: aperto de mão, aceno, saudação verbal) e no contexto específico, como conhecer alguém pela primeira vez ou reconhecer sua presença.

Conjugação verbal

Infinitivoto greet

Presentegreet / greets

Passadogreeted

Particípiogreeted

Gerúndiogreeting

Espanhol

saludar(verbo)

Flexões

saludasaludésaludando

Exemplos de uso

"Por favor, saluda al nuevo colega cuando lo veas."→ "Por favor, cumprimente o novo colega quando o vir."(Usado para saudações.)

"Saluda a tus vecinos cuando los veas."→ "Cumprimente seus vizinhos quando os vir."(Nota sobre interação social cotidiana.)↗ Interação social cotidiana

"El anfitrión saludó a los invitados."→ "O anfitrião cumprimentou os convidados."(Exemplo de recepção de pessoas.)↗ Recepção de pessoas

Palavras facilmente confundidas

saludarsaludarlesaludaros

Notas: Principal tradução para o sentido de saudar.

cumplir(verbo)

Flexões

cumplecumplícumpliendo

Exemplos de uso

"Cumple todas tus responsabilidades con diligencia."→ "Cumprimente todas as suas responsabilidades com diligência."(Usado para o sentido de realizar ou cumprir obrigações.)

Palavras facilmente confundidas

saludarsaludarlesaludaros

Notas: Tradução para o sentido de realizar ou cumprir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recibir·honrar

recibir: Acolher alguém ao chegar.honrar: Mostrar respeito ou admiração.

Antônimos

ignorar

Regência e colocações

saludar a alguien

Saluda a tu profesor.

Complemento direto de pessoa.

saludar con algo

Saludó con la mano.

Complemento circunstancial.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'saludar' corresponde ao inglês 'greet' e ao português 'cumprimentar' em seu significado primário de demonstrar cortesia ou respeito através de palavras ou gestos. É uma interação social chave. As nuances em espanhol frequentemente se relacionam com o nível de formalidade e as práticas culturais específicas associadas às saudações, como a comumidade de beijos na bochecha em algumas regiões ou o aperto de mão padrão.