Realização:

Elogio:

Saudação:

Acatamento:

Do latim 'complimentum', derivado de 'complere' (encher, completar).

Cada frase do adulador é composta de um sujeito, um predicado e um cumprimento.

Todo o cumprimento é uma sujeição. Obriga a um cumprimento maior.

Elas ajudam no cumprimento de obrigações burocráticas e comercialização dos produtos no exterior.

O cumprimento de exigências anteriores foi ignorado -a reforma do viaduto só foi concluída em 2011.

Por outro lado, a "Qualidade Regulamentar" determina a habilidade dos governos de criar regras que impulsionem o setor privado e a aplicação do direito, a confiança no sistema legal e o cumprimento das normas estabelecidas.

Failure to fulfill an obligation, especially to pay a loan or attend court.

The English word 'greeting' primarily covers the social act of acknowledging someone. For the Portuguese meanings of 'cumprimento' related to duty or measurement, English uses distinct terms: 'fulfillment' for completing tasks or obligations, and 'length' for physical dimensions. Understanding these distinctions is key to accurate translation.

Register note in English about the use of 'greeting'.

Register note in English about the use of 'fulfillment'.

Register note in English about the use of 'length'.

A polite greeting, especially in writing or at the start of a speech.

Recognition of someone's presence or arrival.

The achievement of something desired, promised, or predicted.

The action or process of finishing something.

El término inglés 'greeting' se corresponde principalmente con el significado de 'saudação' en portugués y 'saludo' en español. Para los otros significados de 'cumprimento' (realización, extensión), el español utiliza palabras distintas como 'cumplimiento' y 'largo' o 'longitud'.

Nota en español sobre el uso de 'greeting'.

O termo inglês 'greeting' corresponde principalmente ao sentido de 'saudação' em português. Para os outros sentidos de 'cumprimento' (realização, extensão), o inglês utiliza palavras distintas como 'fulfillment' e 'length'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'greeting'.

The Spanish word 'saludo' directly translates to the English 'greeting'. For other meanings of Portuguese 'cumprimento' (fulfillment, length), Spanish uses distinct words like 'cumplimiento' and 'largo' or 'longitud'.

Note in English about the use of 'saludo'.

Nota en español sobre el uso de 'cumplimiento'.

Nota en español sobre el uso de 'largo'.

Saludo efusivo, especialmente en público.

Realización de una obligación o promesa.

En español, 'saludo' se refiere específicamente al acto de saludar. Para los otros significados del portugués 'cumprimento', se utilizan palabras distintas: 'cumplimiento' para la realización de deberes u obligaciones, y 'largo' o 'longitud' para la medida de extensión. Es importante distinguir estos términos para una comunicación precisa.

Nota en español sobre el uso de 'saludo'.

O termo espanhol 'saludo' corresponde diretamente ao sentido de 'saudação' em português. Para os outros sentidos de 'cumprimento' (realização, extensão), o espanhol utiliza palavras distintas como 'cumplimiento' e 'largo' ou 'longitud'.

Nota em português sobre o uso de 'saludo'.

In English, 'greeting' primarily refers to the act of welcoming or acknowledging someone's presence, often with words or gestures. 'Fulfillment' is used for completing tasks or obligations, and 'length' for physical dimensions. While 'cumprimento' in Portuguese can encompass all these meanings, English requires distinct words. The nuance lies in choosing the appropriate English term based on the specific context: 'greeting' for social interaction, 'fulfillment' for duties, and 'length' for measurements.

Sense of accomplishment of an obligation.

Reference to the extent or measure of something.

Act of saying hello or welcoming someone.

A polite greeting, especially one in writing or at the beginning of a speech.

En español, 'saludo' es el término más directo para la acción de saludar. 'Cumplimiento' se refiere a la acción de cumplir o realizar algo, como una tarea o una ley. Para la medida de extensión, se usa comúnmente 'largo' o 'longitud'. Aunque 'cumprimento' en portugués puede abarcar estos tres significados, el español requiere palabras distintas según el contexto. La elección correcta depende de si se habla de una interacción social, la realización de una obligación o una medida física.

Sentido de realización de una obligación.

Referencia a la extensión o medida de algo.

No Brasil, 'cumprimento' é amplamente utilizado para se referir a saudações verbais ou gestuais, como um aceno de cabeça, um aperto de mão ou um abraço. A formalidade e o tipo de cumprimento podem variar significativamente dependendo da região, do grau de intimidade entre as pessoas e do contexto social. Além disso, o termo também abrange o sentido de 'realização' de algo, como o cumprimento de uma promessa ou de um dever, e o sentido de 'medida' ou 'extensão', embora este último seja menos comum no uso cotidiano e possa ser confundido com 'comprimento'.

Saudação inicial em ambiente de trabalho.

Sentido de realização de uma obrigação.

Referência à extensão ou medida de algo.

Ato de cumprir uma tarefa ou obrigação.

cumprimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos