Pôr em prática:

Completar:

Corresponder ao desejado:

Acontecer:

Sujeitar-se a algo:

Ser conveniente:

Ser da responsabilidade de:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É por isso que se mandam as crianças à escola: não tanto para que aprendam alguma coisa, mas para que se habituem a estar calmas e sentadas e a cumprir escrupulosamente o que se lhes ordena, de modo que depois não pensem mesmo que têm de pôr em prática as suas ideias.

Por vezes é penoso cumprir o dever, mas nunca é tão penoso como não cumpri-lo.

Na ocasião, o atacante chegou a dizer que a cabeça dele estava totalmente voltada para o Palmeiras e que só pensava em cumprir os quatro anos de contrato com o clube.

PENALIDADE Quem não cumprir o decreto terá a apresentação encerrada e os equipamentos confiscados.

Se condenados, eles podem cumprir penas de, no mínimo, cinco anos de prisão.

Be unsuccessful in performing, achieving, or fulfilling.

Failure to fulfill an obligation, especially to repay a loan or attend a court date.

The English word 'fulfill' carries a strong connotation of completeness and satisfaction, going beyond mere execution. It can refer to completing tasks, honoring promises, reaching one's full potential, or satisfying needs and desires. Its usage often implies achieving a standard of quality or a desired outcome.

Note on satisfying contractual requirements.

Carry out or put into effect (a plan, order, or course of action).

Meet the requirements of (an expectation, need, or desire).

Nota sobre el cumplimiento de los requisitos contractuales.

Não cumprir uma obrigação, especialmente financeira.

A palavra inglesa 'fulfill' carrega uma forte conotação de completude e satisfação, indo além da simples execução. Pode referir-se ao ato de completar tarefas, honrar promessas, atingir o potencial máximo de alguém ou algo, ou satisfazer necessidades e desejos. O uso em inglês frequentemente implica um padrão de qualidade ou um resultado desejado alcançado.

Nota sobre a satisfação de exigências contratuais.

Exemplo de desenvolvimento de capacidades.

Break or fail to comply with (a rule or agreement).

The Spanish verb 'cumplir' is extremely common and semantically broad. It ranges from executing tasks and fulfilling promises to reaching ages or temporal milestones. The sense of duty, responsibility, and successful completion is strongly associated with this verb, making it essential in legal, professional, and personal contexts.

Act in accordance with a wish or command.

Perform and complete (a duty or program).

Fulfill or be the subject of (a tradition, rule, or custom).

Em espanhol, 'cumplir' é um verbo de uso extremamente comum e com um espectro semântico amplo. Abrange desde a execução de tarefas e o cumprimento de promessas até o alcance de idades ou marcos temporais. A ideia de dever, responsabilidade e finalização bem-sucedida está fortemente associada a este verbo, sendo essencial em contextos legais, profissionais e pessoais.

Não realizar o que foi determinado ou prometido.

Não seguir ou respeitar uma regra ou lei.

Nota sobre o adimplemento de deveres tributários.

Exemplo de atingir uma idade específica.

Situação de obediência a normas legais.

In English, 'fulfill' often implies completing something to a satisfactory standard or reaching a potential. It carries a sense of accomplishment and can be used for tasks, promises, potential, or even desires. The nuance can range from simply completing a duty to achieving a deeply desired outcome. It's a versatile verb used across personal, professional, and even spiritual contexts.

Note on the importance of meeting schedules in projects.

Situation of achieving a quantifiable objective.

No realizar lo que se había determinado o prometido.

Omitir la realización de una obligación.

En español, 'cumplir' es un verbo esencial que abarca desde la ejecución de tareas y promesas hasta el logro de metas y plazos. La connotación de responsabilidad y deber es muy fuerte. En contextos laborales, 'cumplir' está directamente relacionado con la puntualidad y la entrega de resultados. En el ámbito personal, denota fiabilidad e integridad.

Nota sobre la importancia de cumplir los cronogramas en los proyectos.

Ejemplo de cumplimiento de una promesa personal.

Situación de logro de un objetivo cuantificable.

Llegar a un punto o período determinado.

Não cumprir com obrigações financeiras ou contratuais.

No Brasil, 'cumprir' é um verbo fundamental que abrange desde a execução de tarefas e promessas até o alcance de metas e prazos. A ênfase na responsabilidade e no dever é forte. Em contextos formais, como no ambiente de trabalho, 'cumprir' está intrinsecamente ligado à pontualidade e à entrega de resultados. Em relações pessoais, denota confiabilidade e integridade.

Nota sobre a importância de seguir cronogramas em projetos.

Exemplo de cumprimento de promessa pessoal.

Situação de atingir um objetivo quantificável.

Alcançar um determinado ponto ou período.

cumprir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos