O que significa "cumprir" em inglês e espanhol?

"cumprir" significa "fulfill" em inglês e "cumplir" em espanhol.

Como usar "cumprir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cumprir'.

cumprir

Inglês

fulfill(verbo)

Flexões

fulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"I will fulfill my promise."→ "Eu vou cumprir minha promessa."

"To fulfill the requirements of the contract."→ "Para cumprir os requisitos do contrato."(Nota sobre a satisfação de exigências contratuais.)↗ Cumprir requisitos

"He aims to fulfill his potential as a musician."→ "Ele visa cumprir seu potencial como músico."(Exemplo de desenvolvimento de capacidades.)↗ Cumprir potencial

"The company must fulfill its social responsibilities."→ "A empresa deve cumprir suas responsabilidades sociais."(Situação de deveres corporativos.)↗ Cumprir responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

fillcompleteachieve

Notas: Principal tradução para o sentido de realizar ou satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·execute·satisfy·achieve

accomplish: Realizar ou completar algo com sucesso.execute: Executar um plano ou ação.satisfy: Atender a uma necessidade ou desejo.achieve: Alcançar algo desejado.

Antônimos

fail·neglect·default

Regência e colocações

fulfill + requirement

fulfill a requirement

Satisfazer uma condição necessária.

fulfill + promise

fulfill a promise

Honrar um compromisso feito.

fulfill + potential

fulfill one's potential

Alcançar o máximo de suas capacidades.

fulfill + duty/obligation

fulfill a duty

Executar uma responsabilidade ou dever.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fulfill' carrega uma forte conotação de completude e satisfação, indo além da simples execução. Pode referir-se ao ato de completar tarefas, honrar promessas, atingir o potencial máximo de alguém ou algo, ou satisfazer necessidades e desejos. O uso em inglês frequentemente implica um padrão de qualidade ou um resultado desejado alcançado.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

PresenteI fulfill, you fulfill, he/she/it fulfills, we fulfill, you fulfill, they fulfill

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplir(verbo)

Flexões

cumplícumpliendo

Exemplos de uso

"Debes cumplir tu palabra."→ "Você deve cumprir sua palavra."(Usado para promessas, deveres ou requisitos.)

"To comply with tax obligations."→ "Cumprir com as obrigações fiscais."(Nota sobre o adimplemento de deveres tributários.)↗ Cumprir obrigações fiscais

"The boy turned five years old yesterday."→ "O menino completou cinco anos ontem."(Exemplo de atingir uma idade específica.)↗ Cumprir anos

"The law must be obeyed."→ "É preciso cumprir a lei."(Situação de obediência a normas legais.)↗ Cumprir a lei

Palavras facilmente confundidas

comprimirconcluirejecutar

Notas: O verbo 'cumplir' existe em espanhol com significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comply with·fulfill·observe·turn

comply with: Executar uma tarefa ou obrigação.fulfill: Levar a cabo algo determinado.observe: Atender a uma exigência ou necessidade.turn: Atingir um certo tempo ou período.

Antônimos

disobey·violate·ignore

Regência e colocações

comply with + obligation

comply with obligations

Seguir e obedecer a uma norma.

turn + age

turn 18 years old

Atingir uma determinada idade.

cumplir + promesa

cumplir una promesa

Honrar um compromisso verbal.

cumplir + objetivo

cumplir el objetivo

Alcançar uma meta estabelecida.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cumplir' é um verbo de uso extremamente comum e com um espectro semântico amplo. Abrange desde a execução de tarefas e o cumprimento de promessas até o alcance de idades ou marcos temporais. A ideia de dever, responsabilidade e finalização bem-sucedida está fortemente associada a este verbo, sendo essencial em contextos legais, profissionais e pessoais.