O condenado poderá cumprir pena em regime semiaberto-aberto após 1/6 da pena.

Combinação de termos do direito penal e da língua portuguesa.

Execution of sentence under maximum security conditions.

The progression through different penal regimes (closed, semi-open, open) is a common feature in correctional systems worldwide, aiming to facilitate the offender's reintegration into society. The 'semi-open regime' typically allows inmates to leave the institution during the day for work or educational purposes, returning at night, while the 'open regime' offers even greater freedom, often involving minimal supervision and residing in less secure facilities or community-based programs. The phrase 'serve sentence in semi-open or open regime' encapsulates these stages of reduced incarceration.

Judicial decision regarding sentence execution.

Refers specifically to the semi-open stage, often involving work or study release.

Refers to the most lenient stage, often with minimal supervision.

Ejecución de la pena bajo máxima seguridad.

La progresión a través de diferentes regímenes penitenciarios (cerrado, semiabierto, abierto) es una característica común en los sistemas correccionales de todo el mundo, con el objetivo de facilitar la reintegración del delincuente en la sociedad. El 'régimen semiabierto' permite típicamente a los reclusos salir de la institución durante el día para trabajar o estudiar, regresando por la noche, mientras que el 'régimen abierto' ofrece aún mayor libertad, a menudo con mínima supervisión y residiendo en instalaciones menos seguras o programas comunitarios. La frase 'cumplir pena en régimen semiabierto o abierto' abarca estas etapas de encarcelamiento reducido.

Nota EN ESPAÑOL sobre el contexto legal y penal.

Ejecución de la pena en condiciones intermedias.

Ejecución de la pena con mayor libertad.

Execução da pena sob segurança máxima.

A expressão 'serve sentence in semi-open or open regime' descreve a fase final da execução de uma pena de prisão, onde o condenado, após cumprir parte da pena em regime mais rigoroso (geralmente fechado), passa para um regime com maior liberdade e menos restrições. O regime semiaberto permite ao apenado trabalhar ou estudar fora da prisão durante o dia, retornando à noite, enquanto o regime aberto geralmente envolve o cumprimento da pena em liberdade condicional ou em colônias agrícolas, industriais ou similares, com pouca ou nenhuma vigilância.

Termo específico para a fase semiaberta.

Execution of sentence under maximum security.

The progression through different penal regimes (closed, semi-open, open) is a common feature in correctional systems worldwide, aiming to facilitate the offender's reintegration into society. The 'semi-open regime' typically allows inmates to leave the institution during the day for work or educational purposes, returning at night, while the 'open regime' offers even greater freedom, often involving minimal supervision and residing in less secure facilities or community-based programs. The phrase 'cumplir pena en régimen semiabierto o abierto' encapsulates these stages of reduced incarceration.

Note IN ENGLISH regarding the legal and penal system context.

Descripción de la progresión de la sentencia.

Ejecución de la condena bajo condiciones de máxima seguridad.

Se refiere específicamente a la etapa semiabierta, que a menudo implica trabajo o estudio fuera de la institución.

Se refiere a la etapa más flexible, con mínima supervisión y posible residencia comunitaria.

A expressão 'cumplir pena en régimen semiabierto o abierto' refere-se à fase final da execução de uma pena de prisão, onde o condenado, após cumprir parte da pena em regime mais rigoroso (geralmente fechado), passa para um regime com maior liberdade e menos restrições. O regime semiaberto permite ao apenado trabalhar ou estudar fora da prisão durante o dia, retornando à noite, enquanto o regime aberto geralmente envolve o cumprimento da pena em liberdade condicional ou em colônias agrícolas, industriais ou similares, com pouca ou nenhuma vigilância. É um conceito fundamental na ressocialização do indivíduo.

Execução da pena em condições intermediárias.

In many legal systems, particularly those influenced by European traditions, the concept of 'regimes' (closed, semi-open, open) refers to the level of security and freedom granted to inmates during their incarceration. The transition between these regimes is typically based on factors such as the nature of the crime, the sentence length, and the inmate's behavior and rehabilitation progress. 'Serving a sentence in a semi-open or open regime' signifies the later stages of imprisonment, where the focus shifts towards reintegration into society.

En muchos sistemas legales, el concepto de 'regímenes' (cerrado, semiabierto, abierto) se refiere al nivel de seguridad y libertad otorgado a los reclusos durante su encarcelamiento. La transición entre estos regímenes se basa típicamente en factores como la naturaleza del delito, la duración de la sentencia y el comportamiento y progreso de rehabilitación del recluso. 'Cumplir pena en régimen semiabierto o abierto' significa las etapas finales del encarcelamiento, donde el enfoque se desplaza hacia la reintegración en la sociedad.

Decisión judicial sobre la ejecución de la sentencia.

Execução da pena em condições de máxima restrição.

No sistema penal brasileiro, a progressão de regime é um direito do apenado que cumpre determinados requisitos objetivos (tempo de pena cumprido) e subjetivos (bom comportamento). A transição do regime fechado para o semiaberto, e deste para o aberto, visa a ressocialização do indivíduo, permitindo uma reintegração gradual à sociedade. A expressão 'cumprir pena em regime semiaberto ou aberto' abrange essas duas fases finais da execução penal, que oferecem mais liberdade ao condenado em comparação com o regime fechado.

Procedimento de progressão de regime prisional.

cumprir-pena-em-regime-semiaberto-aberto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos