Se vós cumprirdes com vossas obrigações, sereis recompensados.

Quando vós cumprirdes o prazo, poderemos celebrar.

Do latim 'completire', que significa 'completar', 'terminar'.

To not do or achieve what was expected or intended.

To fail to do something; to not give proper attention or care to.

The verb 'fulfill' in English covers a range of meanings related to completing, achieving, or satisfying something. It can be used for promises, wishes, needs, requirements, duties, potential, etc. It is a quite versatile and common verb in the English language. The Portuguese conjugation 'cumprirdes' corresponds to a specific verb form (second person plural, future subjunctive) that is rarely used in contemporary Brazil, where 'vocês' is preferred.

Conditional for the second person plural (vós) in the future subjunctive.

Expresses an expectation or wish about a future action.

To successfully complete or achieve something.

To carry out or put into effect a plan, order, or course of action.

To meet or fulfill the requirements, needs, or desires of someone or something.

No prestar la debida atención o cuidado; fallar en hacer algo.

El verbo 'fulfill' en inglés abarca una gama de significados relacionados con completar, lograr o satisfacer algo. Puede usarse para promesas, deseos, necesidades, requisitos, deberes, potencial, etc. Es un verbo bastante versátil y común en la lengua inglesa. La conjugación 'cumprirdes' en portugués corresponde a una forma verbal específica (segunda persona del plural, futuro de subjuntivo) que rara vez se usa en el Brasil contemporáneo, donde se prefiere 'vocês'.

Nota en español sobre el uso de 'fulfill' en inglés.

Nota en español sobre 'fulfill' aplicado a obligaciones.

Sinónimo común en inglés para realizar o completar algo.

Usado para planes, órdenes o tareas específicas.

Frecuentemente usado para necesidades, deseos o requisitos.

Não dar a devida atenção ou cuidado; falhar em fazer algo.

O verbo 'fulfill' em inglês abrange uma gama de significados relacionados a completar, realizar ou satisfazer algo. Pode ser usado para promessas, desejos, necessidades, requisitos, deveres, potencial, etc. É um verbo bastante versátil e comum na língua inglesa. A conjugação 'cumprirdes' em português corresponde a uma forma verbal específica (segunda pessoa do plural, futuro do subjuntivo) que é raramente usada no Brasil contemporâneo, onde 'vocês' é preferido.

Nota de registo sobre o uso de 'fulfill' referindo-se a uma promessa.

Nota de registo sobre 'fulfill' aplicado a obrigações.

Sinônimo comum em inglês para realizar ou completar algo.

Usado para planos, ordens ou tarefas específicas.

Frequentemente usado para necessidades, desejos ou requisitos.

Direct opposite of 'cumpláis' in Portuguese.

The term 'cumpláis' is the conjugation of the verb 'cumplir' in the second person plural (vosotros) in the present subjunctive in Spanish. It is a common and essential verb form in the Spanish language, used in various constructions expressing desire, doubt, emotion, uncertainty, or in subordinate clauses. In Brazilian Portuguese, the closest form in terms of usage and meaning to express these nuances would be the future subjunctive ('cumprirdes') or the present subjunctive ('cumprais'), depending on the tense of the main clause. The distinction between 'vosotros' and 'ustedes' is an important characteristic of Spanish, whereas in Brazil 'vós' is archaic and 'vocês' is the norm.

Note on the translation of 'cumpláis' (second person plural, present subjunctive in Spanish) to Brazilian Portuguese.

Note on the temporal and modal correspondence between 'cumpláis' and 'cumprirdes'.

Portuguese equivalent for 'cumpláis' in certain contexts.

Another option in Portuguese to express the idea of 'cumpláis'.

Used when 'cumpláis' refers to meeting requirements.

Antónimo directo de 'cumpláis', indica fracaso.

Significa no cumplir con una obligación o promesa.

El término 'cumpláis' es la conjugación del verbo 'cumplir' en la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de subjuntivo en español. Es una forma verbal común y esencial en la lengua española, utilizada en diversas construcciones que expresan deseo, duda, emoción, incertidumbre, o en oraciones subordinadas. En portugués brasileño, la forma más cercana en términos de uso y significado para expresar estos matices sería el futuro de subjuntivo ('cumprirdes') o el presente de subjuntivo ('cumprais'), dependiendo del tiempo verbal de la oración principal. La distinción entre 'vosotros' y 'ustedes' es una característica importante del español, mientras que en Brasil 'vós' es arcaico y 'vocês' es la norma.

Ejemplo de uso de 'cumpláis' en una oración condicional.

Ejemplo de uso de 'cumpláis' en una oración de deseo.

Sinónimo de 'cumpláis' en el sentido de llevar a cabo.

Similar a 'realicéis', enfocado en la ejecución de una tarea.

Usado cuando 'cumpláis' implica satisfacer una necesidad o requisito.

Antônimo em português para 'cumpláis'.

Oposto direto de 'cumpláis' em português.

O termo 'cumpláis' é a conjugação do verbo 'cumplir' na segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do subjuntivo em espanhol. É uma forma verbal comum e essencial na língua espanhola, usada em diversas construções que expressam desejo, dúvida, emoção, incerteza, ou em orações subordinadas. No português brasileiro, a forma mais próxima em termos de uso e significado para expressar essas nuances seria o futuro do subjuntivo ('cumprirdes') ou o presente do subjuntivo ('cumprais'), dependendo do tempo verbal da oração principal. A distinção entre 'vosotros' e 'ustedes' é uma característica importante do espanhol, enquanto no Brasil 'vós' é arcaico e 'vocês' é a norma.

Nota sobre a tradução de 'cumpláis' (segunda pessoa do plural, presente do subjuntivo do espanhol) para o português brasileiro.

Nota sobre a correspondência temporal e modal entre 'cumpláis' e 'cumprirdes'.

Equivalente em português para 'cumpláis' em certos contextos.

Outra opção em português para expressar a ideia de 'cumpláis'.

Usado quando 'cumpláis' se refere a atender a exigências.

The form 'cumprirdes' is the conjugation of the verb 'cumprir' in the second person plural (vós) in the future subjunctive. Although the pronoun 'vós' and its corresponding conjugations are rarely used in everyday speech in Brazil, they are still found in formal, religious, or literary texts and are grammatically correct. The use of 'vocês' with the third person plural is the norm in most of Brazil to refer to more than one person. Therefore, 'cumprirdes' sounds archaic or very formal to many native Brazilian Portuguese speakers.

No conseguir lo que se intentaba; no cumplir con lo esperado.

No cumplir una promesa, obligación o acuerdo.

La forma 'cumprirdes' es la conjugación del verbo 'cumprir' en la segunda persona del plural (vós) en el futuro de subjuntivo. Aunque el pronombre 'vós' y sus conjugaciones correspondientes se usan raramente en el habla cotidiana en Brasil, todavía se encuentran en textos formales, religiosos o literarios, y son gramaticalmente correctos. El uso de 'vocês' con la tercera persona del plural es la norma en la mayor parte de Brasil para referirse a más de una persona. Por lo tanto, 'cumprirdes' suena arcaico o muy formal para muchos hablantes nativos de portugués brasileño.

Condicional para la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro de subjuntivo.

Expresa una expectativa o deseo sobre una acción futura.

Poner en práctica o llevar a cabo una acción, plan u orden.

Cumplir con lo que se exige, se desea o se necesita.

Oposto direto de cumprir; não realizar o esperado.

Ação de não cumprir, de quebrar um acordo ou obrigação.

A forma 'cumprirdes' é a conjugação do verbo 'cumprir' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do subjuntivo. Embora o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes sejam raramente usados na fala cotidiana no Brasil, eles ainda são encontrados em textos formais, religiosos ou literários, e são gramaticalmente corretos. O uso de 'vocês' com a terceira pessoa do plural é a norma na maior parte do Brasil para se referir a mais de uma pessoa. Portanto, 'cumprirdes' soa arcaico ou muito formal para muitos falantes nativos de português brasileiro.

Condicional para a segunda pessoa do plural (vós) no futuro do subjuntivo.

Expressa uma expectativa ou desejo sobre uma ação futura.

Enfatiza a concretização de uma tarefa ou plano.

Sugere a implementação de algo, como um plano ou ordem.

Indica o ato de atender a uma necessidade, exigência ou desejo.

cumprirdes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos