O que significa "cumprirdes" em inglês e espanhol?

"cumprirdes" significa "fulfill" em inglês e "cumpláis" em espanhol.

Como usar "cumprirdes" em uma frase?

Forma verbal do verbo cumprir, conjugada na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do subjuntivo.

cumprirdes

Inglês

fulfill(verb)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"If you fulfill your duties, you will be rewarded."→ "Se vós cumprirdes com vossas obrigações, sereis recompensados."

"If you (plural, informal) fulfill the promise, we will be rewarded."→ "Se vós cumprirdes a promessa, seremos recompensados."(Nota de registo sobre o uso de 'fulfill' referindo-se a uma promessa.)↗ Uso de 'fulfill' em Inglês

"I hope that you (plural, informal) will fulfill your obligations with diligence."→ "Espero que cumprirdes vossas obrigações com diligência."(Nota de registo sobre 'fulfill' aplicado a obrigações.)↗ Significado de 'fulfill'

Palavras facilmente confundidas

fillfullfillaccomplishcomplete

Notas: The verb 'cumprir' in the 'vós' form of the future subjunctive is archaic in Brazilian Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·execute·satisfy

accomplish: Sinônimo comum em inglês para realizar ou completar algo.execute: Usado para planos, ordens ou tarefas específicas.satisfy: Frequentemente usado para necessidades, desejos ou requisitos.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

fulfill a promise

He promised to help and he fulfilled his promise.

Combinação comum em inglês.

fulfill a need/requirement

This software fulfills all the necessary requirements.

Usado para indicar que algo atende a critérios específicos.

fulfill one's potential

She finally fulfilled her potential as a musician.

Refere-se a alcançar o máximo de capacidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'fulfill' em inglês abrange uma gama de significados relacionados a completar, realizar ou satisfazer algo. Pode ser usado para promessas, desejos, necessidades, requisitos, deveres, potencial, etc. É um verbo bastante versátil e comum na língua inglesa. A conjugação 'cumprirdes' em português corresponde a uma forma verbal específica (segunda pessoa do plural, futuro do subjuntivo) que é raramente usada no Brasil contemporâneo, onde 'vocês' é preferido.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

PresenteI/you/we/they fulfill; he/she/it fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumpláis(verbo)

Flexões

cumplir

Exemplos de uso

"Si cumpláis con vuestras obligaciones, seréis recompensados."→ "Se vós cumprirdes com vossas obrigações, sereis recompensados."(Corresponds to the future subjunctive of 'cumplir' for 'vosotros'.)

"Si vosotros cumpláis la promesa, seremos recompensados."→ "Se vós cumprirdes a promessa, seremos recompensados."(Nota sobre a tradução de 'cumpláis' (segunda pessoa do plural, presente do subjuntivo do espanhol) para o português brasileiro.)↗ Tradução de Verbos Espanhóis

"Espero que cumpláis vuestras obligaciones con diligencia."→ "Espero que cumprirdes vossas obrigações com diligência."(Nota sobre a correspondência temporal e modal entre 'cumpláis' e 'cumprirdes'.)↗ Conjugação Verbal Comparada

Palavras facilmente confundidas

cumplimoscumpliréiscumplieran

Notas: The form 'cumprirdes' (for 'vós') is archaic in Brazilian Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realicéis·ejecutéis·satisfagáis

realicéis: Equivalente em português para 'cumpláis' em certos contextos.ejecutéis: Outra opção em português para expressar a ideia de 'cumpláis'.satisfagáis: Usado quando 'cumpláis' se refere a atender a exigências.

Antônimos

falléis·incumpláis

Regência e colocações

cumplir algo

Espero que cumpláis el plazo.

O verbo 'cumplir' em espanhol geralmente rege um objeto direto.

cumplir con algo

Es importante que cumpláis con vuestras responsabilidades.

Pode ser usado com a preposição 'con' para indicar dever ou conformidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cumpláis' é a conjugação do verbo 'cumplir' na segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do subjuntivo em espanhol. É uma forma verbal comum e essencial na língua espanhola, usada em diversas construções que expressam desejo, dúvida, emoção, incerteza, ou em orações subordinadas. No português brasileiro, a forma mais próxima em termos de uso e significado para expressar essas nuances seria o futuro do subjuntivo ('cumprirdes') ou o presente do subjuntivo ('cumprais'), dependendo do tempo verbal da oração principal. A distinção entre 'vosotros' e 'ustedes' é uma característica importante do espanhol, enquanto no Brasil 'vós' é arcaico e 'vocês' é a norma.