O idoso foi curatelado após a avaliação médica.

Legally capable of managing one's own affairs.

The phrase 'under guardianship' denotes a legal status where an individual, due to incapacity (mental, physical, or developmental), is placed under the care and control of a court-appointed guardian. This guardian is responsible for making decisions regarding the ward's person and/or estate. It's a protective measure ensuring the well-being and proper management of affairs for vulnerable individuals.

Legal and care situation for incapacitated individuals.

Refers to the person who is under the responsibility of a guardian.

Similar to guardianship, often used for minors.

Often refers specifically to financial or estate management.

Legalmente apto para gestionar sus propios asuntos.

La frase 'under guardianship' en inglés se refiere al estatus legal de una persona que, debido a incapacidad (mental, física o de desarrollo), es puesta bajo el cuidado y control de un tutor designado por un tribunal. Este tutor es responsable de tomar decisiones sobre la persona y/o los bienes del tutelado. Es una medida de protección que garantiza el bienestar y la correcta gestión de los asuntos de individuos vulnerables.

Situación legal y de cuidado para personas incapacitadas.

Se refiere a la persona que está bajo la responsabilidad de un tutor.

Sinónimo común, especialmente en contextos legales.

Expresión similar, indicando dependencia legal.

A expressão 'under guardianship' em inglês refere-se à condição legal de uma pessoa que não pode tomar decisões por si mesma e, portanto, tem um tutor ou curador nomeado por um tribunal para gerir seus assuntos. Isso pode incluir finanças, cuidados de saúde e decisões de vida. É um conceito legal importante para proteger indivíduos vulneráveis.

Situação legal e de cuidado para pessoas incapazes.

Refere-se à pessoa que está sob a responsabilidade de um curador.

Sinônimo comum, especialmente em contextos legais.

Expressão similar, indicando dependência legal.

Similar role, often used interchangeably or with specific legal distinctions.

The Spanish term 'tutelado' refers to a person under the legal guardianship of another, typically a tutor. This status is established when an individual lacks the legal capacity to manage their own affairs, either due to age (minors) or civil incapacity. Tutelage aims to protect the 'tutelado' and ensure their interests are represented.

El término 'tutelado' en español designa a la persona que se encuentra bajo la tutela legal de otra, usualmente un tutor. Esta condición se establece cuando el individuo carece de capacidad legal para administrar sus propios asuntos, ya sea por edad (menores) o por incapacidad civil. La tutela tiene como objetivo proteger al tutelado y asegurar que sus intereses sean debidamente representados.

Sinónimo, con matices legales específicos en algunos países.

Usado frecuentemente para menores de edad.

O termo 'tutelado' em espanhol refere-se à pessoa que está sob a tutela de outra, geralmente um tutor legal. Essa condição é estabelecida quando a pessoa não tem capacidade legal para gerir seus próprios assuntos, seja por idade (menores) ou por incapacidade civil. A tutela visa proteger o tutelado e garantir que seus interesses sejam representados.

Sinônimo, com nuances legais específicas no Brasil.

Usado frequentemente para menores de idade.

The term 'curatelado' describes a person whose civil rights have been limited and who requires a guardian to manage their assets and civil acts. It is a legal measure aimed at protecting individuals deemed incapable of managing their own affairs, whether due to mental health issues, substance abuse, or other conditions affecting judgment.

Broader term, can imply supervision but not necessarily legal guardianship.

El término 'curatelado' describe a una persona cuyos derechos civiles han sido limitados y que necesita un tutor o curador para administrar sus bienes y actos de la vida civil. Es una medida legal destinada a proteger a individuos considerados incapaces de gestionar sus propios asuntos, ya sea por problemas de salud mental, adicciones u otras condiciones que afecten su juicio.

Usado para menores bajo tutela o curatela.

O termo 'curatelado' descreve a pessoa que teve seus direitos civis limitados e necessita de um curador para administrar seus bens e atos da vida civil. É uma medida legal que visa proteger indivíduos considerados incapazes de gerir seus próprios assuntos, seja por questões de saúde mental, dependência química ou outras condições que afetem o discernimento.

Usado para menores sob tutela ou curatela.

curatelado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos