curatelado
Inglês
under guardianship(adjective/past participle)
Flexões
curateladocurateladacurateladoscurateladasExemplos de uso
"The elderly person was under guardianship after the medical evaluation."→ "O idoso foi curatelado após a avaliação médica."(Indica o estado legal de alguém.)
Palavras facilmente confundidas
wardNotas: A tradução mais comum para o estado legal.
Espanhol
tutelado(adjetivo/participio pasado)
Flexões
tuteladotuteladatuteladostuteladasExemplos de uso
"El anciano fue tutelado tras la evaluación médica."→ "O idoso foi curatelado após a avaliação médica."(Refere-se à pessoa que está sob tutela ou curatela.)
Palavras facilmente confundidas
pupiloNotas: Termo mais direto para indicar alguém sob curatela.
curatelado
Conectando idiomas e culturas
EN: under guardianship · ES: tutelado
Conectando idiomas e culturas