curatelado
Significado de curatelado
Forma verbal do verbo 'curatelar'.
Compartilhar
verbo
Ter sido colocado sob curatela; ter a curatela exercida sobre si.
"O idoso foi curatelado após a avaliação médica."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular ou 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo curatelar.
💡 O termo 'curatelado' é a forma nominal do particípio passado do verbo 'curatelar', indicando o estado de quem está sob curatela.
Origem da palavra curatelado
Linha do tempo de curatelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'curatela', que significa 'cuidado', 'guarda', 'administração'. O termo está intrinsecamente ligado ao verbo latino 'curare', que significa 'cuidar', 'tratar', 'zelar'.
Origem
Do latim 'curatela', derivado de 'curare' (cuidar, zelar), indicando a ação de administrar ou guardar algo ou alguém.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
A palavra 'curatelado' é formalmente registrada em dicionários como a forma nominal ou particípio passado do verbo 'curatelar', referindo-se à pessoa que está sob curatela. Seu uso permanece predominantemente em esferas jurídicas e sociais relacionadas à proteção de incapazes.
Vida Emocional
Associada a sentimentos de vulnerabilidade, dependência, mas também de proteção e amparo legal. Pode carregar um peso de estigma para alguns, mas é fundamental para garantir direitos em situações de fragilidade.
Traduções de curatelado
Espanhol
Flexões mais comuns: tutelado, tutelada, tutelados, tuteladas
Notas: Termo mais direto para indicar alguém sob curatela.
Inglês
Flexões mais comuns: curatelado, curatelada, curatelados, curateladas
Notas: A tradução mais comum para o estado legal.
Definições de curatelado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: curatelados.
Separação silábica: cu-ra-te-la-do.
Feminino: curatelada.
Forma verbal do verbo 'curatelar'.
A história viva das palavras