Área de combate:

Vamos dar uma volta no curro hoje à noite para ouvir música ao vivo.

Ele trabalha duro naquele curro para sustentar a família.

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou ligada ao termo 'correr' no sentido de se divertir.

Contrast with informal entertainment venues.

In English, 'joint' is a colloquial term for an establishment, often a bar or restaurant, sometimes with a slightly disreputable or very casual connotation. It can also refer to a place where people gather. The meaning is flexible and depends heavily on context, similar to the Brazilian Portuguese 'curro' when used for entertainment venues.

Refers to a place of nightlife entertainment.

Indicates a transformation of an entertainment establishment.

Used to describe a circus as a place of entertainment.

A place for dancing and entertainment, often with music.

Contraste con lugares de entretenimiento informal.

En español, 'antro' se refiere comúnmente a un lugar de mala reputación, un local de vicio o un establecimiento de mala muerte, especialmente bares o discotecas. Sin embargo, en algunos contextos, puede usarse de forma más neutra para referirse a cualquier lugar de reunión o entretenimiento, similar al uso de 'curro' en Brasil para locales de diversión.

Se refiere a un lugar de diversión nocturna.

Indica una transformación de un establecimiento de entretenimiento.

Se usa para describir un circo como lugar de entretenimiento.

Un lugar informal donde la gente se reúne.

Un lugar para bailar y entretenerse, a menudo con música.

Contraste com locais de entretenimento informal.

No Brasil, 'curro' é uma gíria que remete a locais de diversão, muitas vezes com uma conotação informal e popular. Pode abranger desde bares e boates até circos ou casas de espetáculo. Em alguns contextos mais antigos ou regionais, pode ter uma conotação de lugar de trabalho árduo ou até de exploração, mas o uso mais comum hoje em dia é para entretenimento.

Refere-se a um local de diversão noturna.

Indica uma transformação de um estabelecimento de entretenimento.

Uso para descrever um circo como local de entretenimento.

Um lugar casual onde as pessoas se reúnem.

Um lugar para dançar e se divertir, muitas vezes com música.

Opposite of a place with a bad reputation.

Contrast with informal entertainment places.

In English, 'antro' is often translated as 'dive', 'den', or 'hole-in-the-wall', implying a place with a dubious reputation, a den of vice, or a seedy establishment. However, depending on the context, it can also refer more neutrally to any gathering place or entertainment venue, similar to the Brazilian Portuguese 'curro' when used for fun places.

A disreputable or very cheap bar or club.

A place where criminals or drug addicts meet.

A small, inconspicuous, and often cheap place.

Oposición a la idea de ocio y diversión.

Local donde se celebran juegos de azar o se reúnen personas de mala reputación.

Local de baile o diversión, especialmente en Argentina y Uruguay.

Oposição à ideia de lazer e diversão.

Local onde se realizam jogos de azar ou se reúnem pessoas de má reputação.

Local de dança ou diversão, especialmente na Argentina e Uruguai.

Estabelecimento antigo que serve bebidas e comidas.

curro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos