Espero que eles cursem a faculdade de medicina no próximo ano.

Os rios que cursem a região montanhosa são de águas cristalinas.

Do latim 'cursare', frequentativo de 'currere' (correr).

Direct opposite of starting or completing a course.

Indicates voluntary interruption of studies.

The phrase 'take a course' is a fundamental expression in English for engaging with educational content, whether formal or informal. It implies a commitment to learning a specific subject. The choice of words in Portuguese ('cursar', 'fazer', 'realizar') reflects nuances in the educational system and formality.

Academic usage, indicating the necessity of completing studies.

Practical usage, suggesting the acquisition of specific knowledge.

Corporate usage, referring to professional development.

Focuses on the act of signing up for a course.

Emphasizes being present during the course sessions.

Highlights the successful finishing of the course.

Opuesto directo de iniciar o completar un curso.

Indica la interrupción voluntaria de los estudios.

La expresión 'take a course' en inglés se traduce comúnmente al español como 'hacer un curso' o 'tomar un curso'. 'Cursar' se reserva más para el ámbito académico formal. La elección depende del registro y la formalidad deseada.

Uso académico, indicando la necesidad de completar estudios.

Uso práctico, sugiriendo la adquisición de conocimientos específicos.

Uso corporativo, refiriéndose al desarrollo profesional.

Sinónimo más común y general en español para 'take a course'.

Similar a 'hacer un curso', con énfasis en la finalización.

Verbo específico para la asistencia en instituciones de enseñanza formal.

Oposto direto de iniciar ou completar um curso.

Indica a interrupção voluntária dos estudos.

A expressão 'take a course' em inglês é bastante versátil e pode se referir tanto à matrícula e frequência em um curso formal (acadêmico, técnico) quanto a treinamentos mais curtos ou workshops. Em português, a tradução mais direta e comum é 'fazer um curso', mas 'cursar' é usado especificamente para o contexto de instituições de ensino formal. 'Realizar um curso' também é uma opção válida.

Exemplo de uso acadêmico, indicando a necessidade de completar estudos.

Exemplo de uso prático, sugerindo a aquisição de conhecimento específico.

Exemplo de uso corporativo, referindo-se a desenvolvimento profissional.

Sinônimo mais comum e geral em português para 'take a course'.

Similar a 'fazer um curso', com ênfase na conclusão.

Verbo específico para frequência em instituições de ensino superior ou técnico.

Indicates not successfully passing the course requirements.

The Spanish phrase 'realizar un curso' translates well to English expressions like 'complete a course' or 'take a course'. The nuance in Spanish often implies a more formal or structured approach to education compared to the more casual 'hacer un curso'.

General term for enrolling in and attending a course.

Informal synonym, often used in British English.

More formal, emphasizing the commitment involved.

A expressão 'realizar un curso' em espanhol é uma forma comum e formal de se referir à conclusão ou execução de um programa de estudos. Em português, 'realizar um curso' é similar, mas 'fazer um curso' é mais frequente no dia a dia. 'Cursar' é reservado para o contexto acadêmico formal.

Sinônimo mais comum e geral em português para 'realizar un curso'.

Verbo específico para frequência em instituições de ensino formal.

Enfatiza a ação de estar presente e ativo no curso.

Direct opposite of attending or completing a course.

The verb 'to take a course' in English broadly covers the act of enrolling in, attending, and completing educational programs. The specific nuance depends on context, ranging from formal academic settings to professional development. The phrase 'cursarem' in Portuguese often implies a future or hypothetical action, which translates to various English verb forms depending on the sentence structure.

Corporate usage, referring to attendance in training sessions.

Indicates attendance at a higher education institution.

Common synonym for 'take a course' in the sense of attending classes.

Used when 'take a course' refers to finishing a program or study.

Emphasizes the beginning or commitment to a course of study.

Opuesto directo de asistir o completar un curso.

El verbo 'cursar' en español es el equivalente más directo para la acepción académica de 'cursarem' en portugués. 'Realizar un curso' es una frase más general que abarca la acción de llevar a cabo un programa de estudios. La forma 'cursarem' en portugués, al ser una conjugación de futuro de subjuntivo o infinitivo personal, se traduce en español a menudo con el presente de subjuntivo o el infinitivo, dependiendo de la estructura de la oración.

Uso corporativo, refiriéndose a la asistencia a sesiones de formación.

Indica la asistencia a una institución de educación superior.

Sinónimo común para 'realizar un curso' en el sentido de asistir a clases.

Usado cuando 'realizar un curso' se refiere a completar un programa o estudio.

Verbo directamente equivalente en español para la acepción académica.

Oposto direto de frequentar ou completar um curso.

O verbo 'cursar' no Brasil é amplamente utilizado no contexto educacional, referindo-se à matrícula, frequência e progressão em cursos de graduação, pós-graduação, técnicos ou livres. A forma 'cursarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética que os sujeitos (eles/elas) realizariam. Pode também ser usada no presente do subjuntivo em orações subordinadas, dependendo da conjunção.

Exemplo de uso corporativo, referindo-se à frequência em treinamentos.

Indica a frequência em uma instituição de ensino superior.

Sinônimo comum para 'cursarem' no sentido de assistir aulas.

Usado quando 'cursar' se refere à conclusão de um curso ou programa.

Enfatiza a finalização de um ciclo de estudos.

cursarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos