Do latim 'cursare', frequentativo de 'currere', correr.

The opposite action of attending or being enrolled.

'Was attending' is the most common translation for the educational sense of 'cursava'. It implies ongoing participation in a course or institution. For the sense of traversing a path, 'was running through', 'was traversing', or 'was winding through' are suitable. The past continuous tense effectively conveys the sense of an ongoing action in the past.

Indicates that the person was enrolled in and actively participating in their studies at a higher education institution.

Describes a path or route that existed or was being traversed over a period in the past.

A more formal synonym for moving across a space.

La acción opuesta de asistir o estar matriculado.

Implica alejarse de un camino establecido.

The English phrase 'was attending' directly translates the educational sense of 'cursava'. For the meaning of traversing a path, Spanish equivalents like 'recorría' or 'atravesaba' are used. The past continuous tense in English mirrors the imperfect tense in Portuguese and Spanish for ongoing past actions.

Enfatiza el aspecto de la búsqueda académica.

Un sinónimo más formal para moverse a través de un espacio.

A expressão 'was attending' em inglês é a tradução mais direta para 'cursava' no sentido de frequentar uma instituição de ensino. Para o sentido de percurso, 'was running through' ou 'was traversing' são mais adequados. O tempo verbal 'past continuous' (was + -ing) reflete a continuidade da ação no passado, assim como o pretérito imperfeito em português.

Indica que a pessoa estava matriculada e frequentando um curso superior.

Similar a 'was attending', com ênfase no processo de aprendizado.

Sinônimo para o significado de cruzar um caminho.

Opposite of traversing a continuous path.

The Spanish verb 'cursar' in the imperfect tense ('cursaba') directly translates the Portuguese 'cursava' for attending an educational institution. For the sense of a path, 'recorría' or 'atravesaba' are more appropriate. The imperfect tense in Spanish, like in Portuguese, conveys ongoing past actions.

Indicates that the person was enrolled in and attending higher education.

Describes the path or route of something.

Common synonym for the meaning of being enrolled in a course.

Similar to 'was attending', but with emphasis on the act of learning.

Synonym for the meaning of crossing a path.

El verbo 'cursar' en español, en su forma 'cursaba' (pretérito imperfecto), se utiliza tanto para indicar la asistencia a estudios como para describir el recorrido de un camino o vía. Es un verbo versátil que mantiene la idea de continuidad en el pasado, similar a su uso en portugués.

Indica que la persona estaba matriculada y asistiendo a un curso superior.

Describe el recorrido o trayecto de algo.

Sinónimo común para la acepción de estar matriculado en un curso.

Similar a 'asistía', pero con énfasis en el acto de aprender.

Sinónimo para la acepción de atravesar un trayecto.

O verbo espanhol 'cursar' no pretérito imperfeito ('cursaba') é a tradução mais direta para o português 'cursava' no sentido de frequentar uma instituição de ensino. Para o sentido de percurso, 'recorría' ou 'atravesaba' são mais adequados. O tempo verbal 'pretérito imperfecto' em espanhol reflete a continuidade da ação no passado, assim como em português.

Sinônimo comum para a acepção de estar matriculado em um curso.

Similar a 'asistía', mas com ênfase no ato de aprender.

Sinônimo para a acepção de atravessar um trajeto.

The Portuguese verb 'cursar' in the imperfect indicative ('cursava') is often used in Brazil to describe a continuous past action, whether attending an educational institution or the path of something. The choice between meanings depends on context, but both imply continuity or process. In English, 'was attending' or 'was studying' captures the educational sense, while 'was running through' or 'was traversing' fits the path sense.

Similar to 'was attending', emphasizing the learning process.

Focuses on the formal registration aspect.

El verbo portugués 'cursar' en el pretérito imperfecto ('cursava') se usa a menudo en Brasil para describir una acción continua en el pasado, ya sea la asistencia a una institución educativa o el recorrido de algo. La elección entre los significados depende del contexto, pero ambos implican continuidad o proceso. En español, 'cursaba' (del verbo cursar) o 'asistía' capturan el sentido educativo, mientras que 'recorría' o 'atravesaba' se ajustan al sentido de trayecto.

Similar a asistía, pero con énfasis en el acto de aprender.

O verbo 'cursar' no pretérito imperfeito do indicativo ('cursava') é frequentemente usado no Brasil para descrever uma ação contínua no passado, seja a frequência em uma instituição de ensino ou o percurso de algo. A escolha entre as acepções depende do contexto, mas ambas remetem a uma ideia de continuidade ou processo.

Similar a frequentava, mas com ênfase no ato de aprender.

cursava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos