Vamos sair hoje à noite para curtir um pouco.

Derivado do verbo 'curtir' (gostar, apreciar), com uso popularizado na internet.

The direct opposite of 'like', expressing disapproval or lack of preference.

A strong antonym, indicating intense dislike or aversion.

Means not similar to; less commonly used as a direct antonym for expressing preference.

'Like' is a fundamental verb in English, used broadly to express positive feelings, approval, or preference. Its adoption as a digital action (the 'like' button) on social media platforms has cemented its role in online communication. While 'curtir' in Brazilian Portuguese specifically adopted this digital meaning, 'like' retains its broader semantic range, encompassing everything from a casual approval of a post to a deep appreciation for a piece of art or music. The grammatical structure is straightforward: it's typically a transitive verb followed directly by its object.

This is the primary way to express approval on social media platforms.

When 'curtir' means to enjoy an experience, 'enjoy' is the appropriate English translation.

Expressing appreciation for music, art, or other media.

Used when 'like' refers to deriving pleasure from an activity or experience.

Implies recognizing the value or quality of something, often used in more formal contexts than 'like'.

Indicates choosing one option over another, a stronger form of liking.

Expresión directa en español para lo opuesto de 'like'.

Un antónimo fuerte, indicando fuerte aversión.

El término inglés 'like' se traduce comúnmente al español como 'gustar' o 'agradar'. Mientras que en portugués brasileño 'curtir' se adoptó específicamente para el contexto digital, en español 'gustar' es el verbo general para expresar agrado. La acción de 'dar like' en redes sociales se traduce como 'dar me gusta' o simplemente 'gustar'. La estructura gramatical de 'gustar' en español es particular, ya que el objeto de agrado funciona como sujeto y la persona que gusta es el objeto indirecto.

La traducción directa de la expresión en inglés, utilizada para mostrar aprobación en redes sociales.

El verbo 'enjoy' en inglés corresponde al sentido de 'curtir' como disfrutar de una experiencia.

'Like' se usa para expresar aprecio por algo, similar al uso de 'curtir'.

El sinónimo principal en español para 'like', indicando preferencia o aprobación.

Usado cuando 'like' implica que algo complace a alguien.

Corresponde al uso de 'like' (o 'enjoy') cuando se refiere a experiencias placenteras.

Expressão direta em português para o oposto de 'like'.

Termo específico de redes sociais para remover um 'like'.

Um antônimo forte, indicando forte aversão.

O termo inglês 'like' é a tradução mais direta e comum para o português 'curtir' no contexto de redes sociais e demonstração de aprovação. Enquanto 'curtir' no Brasil adquiriu essa conotação específica a partir de seu uso digital, 'like' em inglês sempre teve um espectro de significados mais amplo, incluindo preferência geral, afeto e apreciação. A forma 'liked' (passado) é frequentemente usada para traduzir o 'curti' do português.

Tradução direta da expressão em inglês, usada para demonstrar aprovação em redes sociais.

O verbo 'enjoy' em inglês corresponde ao sentido de 'curtir' como desfrutar de uma experiência.

'Like' é usado para expressar apreço por algo, similar ao uso de 'curtir'.

Principal sinônimo em português para 'like', indicando preferência ou aprovação.

Usado quando 'like' implica reconhecimento de valor ou qualidade.

Corresponde ao uso de 'like' (ou 'enjoy') quando se refere a experiências prazerosas.

Expressão direta em português para o oposto de 'gustar'.

O verbo espanhol 'gustar' é a tradução mais direta para o português 'gostar' e, em muitos contextos, para o 'curtir' digital brasileiro. Diferente do português, onde 'curtir' se popularizou como um termo específico para redes sociais, 'gustar' em espanhol é um verbo fundamental e de uso geral para expressar agrado. Sua estrutura gramatical é peculiar: o que é gostado é o sujeito, e quem gosta é o objeto indireto (ex: 'Me gusta el libro'). A ação de 'dar like' em plataformas digitais é frequentemente traduzida como 'dar me gusta' ou simplesmente 'gustar'.

Direct translation of the Spanish expression, where 'gustar' is the main verb for expressing approval.

The Portuguese verb 'desfrutar' corresponds to the meaning of 'gustar' as enjoying an experience.

'Gustar' is used to express appreciation for something, similar to the use of 'curtir'.

The most direct English equivalent for expressing preference or approval.

Reflects the grammatical structure where the object of liking is the subject that pleases.

Tradução da expressão em espanhol, onde 'gustar' é o verbo principal para expressar aprovação.

O verbo 'disfrutar' em português corresponde ao sentido de 'gustar' como desfrutar de uma experiência.

'Gustar' é usado para expressar apreço por algo, similar ao uso de 'curtir'.

Principal sinônimo em português para 'gustar', indicando preferência ou aprovação.

Usado quando 'gustar' implica reconhecimento de valor ou qualidade.

Corresponde ao uso de 'gustar' quando se refere a experiências prazerosas.

Less common as a direct antonym for 'like' in the context of social media, but means not similar to.

A strong antonym, indicating intense dislike.

The verb 'like', particularly in its past tense 'liked', is the standard English equivalent for expressing approval or preference, especially in digital contexts like social media. It's a versatile verb used across various registers, from casual conversation to more formal expressions of appreciation. Unlike the Brazilian Portuguese 'curtir', which originated from a different semantic field ('to cure', 'to mature', 'to enjoy'), 'like' has always been primarily associated with preference and approval. Its widespread use in platforms like Facebook, Instagram, and Twitter has made it a global digital term.

Common informal expression on social media to show approval.

Indicates that the person appreciated or enjoyed an experience.

Showing appreciation for something, such as a song.

The most direct translation for expressing approval or preference, especially online.

Used to express pleasure derived from an experience, activity, or situation.

Implies recognizing the value or quality of something.

Expresión directa de desagrado o falta de preferencia.

El verbo 'gustar' es el equivalente principal en español para expresar agrado o preferencia. A diferencia del portugués brasileño 'curtir', que se adoptó de forma más reciente y con un matiz específico de redes sociales, 'gustar' es un verbo fundamental y de uso generalizado en español para indicar que algo es del agrado de alguien. Su estructura gramatical es particular, ya que el sujeto lógico suele ser aquello que gusta, y la persona que experimenta el agrado funciona como objeto indirecto (ej. 'Me gusta el libro' - El libro me gusta). En el contexto de las redes sociales, 'Me gusta' es la traducción directa del botón 'Like'.

Expresión informal común en redes sociales para mostrar aprobación.

Indica que la persona apreció o disfrutó de una experiencia.

Demostración de aprecio por algo, como una canción.

El equivalente más directo para expresar agrado o preferencia, especialmente en el contexto digital.

Similar a 'gustar', a menudo usado para expresar que algo complace a alguien.

Se usa para indicar el placer en una experiencia o momento.

Ação oposta em plataformas digitais, remover um 'like'.

Expressão direta de desagrado ou reprovação.

O verbo 'curtir', especialmente na forma 'curti', tornou-se extremamente popular no Brasil com o advento das redes sociais. Originalmente derivado de 'curtir' (no sentido de amadurecer, relaxar, ou desfrutar de algo), adquiriu um significado específico de 'dar like' ou demonstrar aprovação digitalmente. É uma gíria que reflete a linguagem informal e rápida da internet, sendo amplamente utilizada por jovens e adultos em conversas online e, por vezes, em contextos informais offline. A sua simplicidade e a associação direta com a ação de 'like' em plataformas como Facebook e Instagram solidificaram seu uso.

Expressão informal comum em redes sociais para demonstrar aprovação.

Indica que a pessoa apreciou ou desfrutou de uma experiência.

Demonstração de apreço por algo, como uma música.

Sinônimo mais geral para expressar preferência ou aprovação.

Indica um reconhecimento mais profundo ou valorização.

Usado para indicar o prazer em uma experiência ou momento.

curti

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos